Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
06.04.2012 10:22 -
ЗА ДЯВОЛА - ВЛАДИМИР ВИСОЦКИ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 465 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 06.04.2012 10:22
Прочетен: 465 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 06.04.2012 10:22
ЗА ДЯВОЛА
АЗ ОТ САМОТА, СЪВСЕМ ПРОПИЛ СЪМ СЕ -
ПО НОЩИТЕ ЧУВАМ ГЛАСОВЕ . . .
ЧУВАМ ИЗВЕДНЪЖ - ПО ИМЕ ВИКАТ МЕ -
ГЛЕДАМ: ДЯВОЛ - БРЕ, ОТ ДЕ СЕ ВЗЕ?
ДЯВОЛЪТ МЪЛЧИ И СЕ КРИВИ,
А АЗ ТОГАВА С ГЛАС МУ КАЗВАМ ТИХ:
АЗ ДО КОЗЕРКАТА СЕ НАПИХ С КОНЯК,
А ТИ СИ ПИЙВАШ МАЙ ДЕНАТУРАТ . . .
СЛУШАЙ, ДЯВОЛ, ДЯВОЛЧЕНЦЕ, ДЯВОЛЯК,
СЯДАЙ С МЕНЕ - РАДВАМ ТИ СЕ, БРАТ . . .
Я, ДЯВОЛ ВЗЕЛ ТЕ, ДА НЕ ТЕ Е БЪЗ -
СЛЕЗ ОТ МЕН, ЧЕ ЩЕ СИ ТЕГЛЯ КРЪСТ!
КАЗА, ЧЕ С БОРИСОВ СЕ ПОЗНАВАЛИ -
ПИЯНДЕТО, ДЕТО ТУК Е ШЕФ.
С ХЛЯБ СЕ ТЪПКА, ПРОСТО ДО ЗАДАВЯНЕ
И КОНЯЧЕ ПИЙВАШЕ СИ С КЕФ.
НО КОНЯКЪТ СВЪРШИ - НЯМА КАК -
ТРЯБВА НА ПАЗАР ДА ХОДИМ ПАК.
УМОРЕН СЪМ АЗ - САМ ДЯВОЛЪТ ПОЕ . . .
СТАВАМ - ДЯВОЛ ГЛЕДАМ ПАК У НАС.
ТОЙ ОТНОВО ЛИ НА МЕН ЯВЯВА СЕ,
ИЛИ ПЪК ПРИСЪНВАМ МУ СЕ АЗ?
ДЯВОЛЪТ ИЗПСУВА, СЛЕД ТОВА
КРОТНА СЕ, ОПАШКА ЗАВЪРТЯ.
СМЯХ МУ СЕ ТАКА, ЧЕ ЧАК ЗАДАВИХ СЕ
И ПОПИТАХ: „В АДА КАК, КАЖИ,
С НАС, АЛКОХОЛИЦИТЕ, Я КАРАТЕ,
КАЗВАТ, ЧЕ ГИ ПЪРЖИТЕ НА СПИРТ?"
ПАК ИЗПСУВА ДЯВОЛЪТ - „И ТАМ
НЕ ТОЗИ, КОЙТО ТРЯБВА, Е ИЗБРАН."
... РАЗСЪМНА СЕ И СВЕТНА ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА -
СИПВАМ МУ ЕДНО ЗА МАХМУРЛУК.
А ДЯВОЛЪТ ВЪВ НИЩОТО РАЗТВОРИ СЕ . . .
ВСЕ ОЧАКВАМ ПАК ДА ДОЙДЕ ТУК . . .
НЕ, ЧЕ СЪМ ЧАЛНАТ НЕЩО ТАМ,
НО ПО-ДОБРЕ СЪС ДЯВОЛ, ВМЕСТО САМ.
Превод от руски:
Светлозар Ковачев
АЗ ОТ САМОТА, СЪВСЕМ ПРОПИЛ СЪМ СЕ -
ПО НОЩИТЕ ЧУВАМ ГЛАСОВЕ . . .
ЧУВАМ ИЗВЕДНЪЖ - ПО ИМЕ ВИКАТ МЕ -
ГЛЕДАМ: ДЯВОЛ - БРЕ, ОТ ДЕ СЕ ВЗЕ?
ДЯВОЛЪТ МЪЛЧИ И СЕ КРИВИ,
А АЗ ТОГАВА С ГЛАС МУ КАЗВАМ ТИХ:
АЗ ДО КОЗЕРКАТА СЕ НАПИХ С КОНЯК,
А ТИ СИ ПИЙВАШ МАЙ ДЕНАТУРАТ . . .
СЛУШАЙ, ДЯВОЛ, ДЯВОЛЧЕНЦЕ, ДЯВОЛЯК,
СЯДАЙ С МЕНЕ - РАДВАМ ТИ СЕ, БРАТ . . .
Я, ДЯВОЛ ВЗЕЛ ТЕ, ДА НЕ ТЕ Е БЪЗ -
СЛЕЗ ОТ МЕН, ЧЕ ЩЕ СИ ТЕГЛЯ КРЪСТ!
КАЗА, ЧЕ С БОРИСОВ СЕ ПОЗНАВАЛИ -
ПИЯНДЕТО, ДЕТО ТУК Е ШЕФ.
С ХЛЯБ СЕ ТЪПКА, ПРОСТО ДО ЗАДАВЯНЕ
И КОНЯЧЕ ПИЙВАШЕ СИ С КЕФ.
НО КОНЯКЪТ СВЪРШИ - НЯМА КАК -
ТРЯБВА НА ПАЗАР ДА ХОДИМ ПАК.
УМОРЕН СЪМ АЗ - САМ ДЯВОЛЪТ ПОЕ . . .
СТАВАМ - ДЯВОЛ ГЛЕДАМ ПАК У НАС.
ТОЙ ОТНОВО ЛИ НА МЕН ЯВЯВА СЕ,
ИЛИ ПЪК ПРИСЪНВАМ МУ СЕ АЗ?
ДЯВОЛЪТ ИЗПСУВА, СЛЕД ТОВА
КРОТНА СЕ, ОПАШКА ЗАВЪРТЯ.
СМЯХ МУ СЕ ТАКА, ЧЕ ЧАК ЗАДАВИХ СЕ
И ПОПИТАХ: „В АДА КАК, КАЖИ,
С НАС, АЛКОХОЛИЦИТЕ, Я КАРАТЕ,
КАЗВАТ, ЧЕ ГИ ПЪРЖИТЕ НА СПИРТ?"
ПАК ИЗПСУВА ДЯВОЛЪТ - „И ТАМ
НЕ ТОЗИ, КОЙТО ТРЯБВА, Е ИЗБРАН."
... РАЗСЪМНА СЕ И СВЕТНА ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА -
СИПВАМ МУ ЕДНО ЗА МАХМУРЛУК.
А ДЯВОЛЪТ ВЪВ НИЩОТО РАЗТВОРИ СЕ . . .
ВСЕ ОЧАКВАМ ПАК ДА ДОЙДЕ ТУК . . .
НЕ, ЧЕ СЪМ ЧАЛНАТ НЕЩО ТАМ,
НО ПО-ДОБРЕ СЪС ДЯВОЛ, ВМЕСТО САМ.
Превод от руски:
Светлозар Ковачев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.