Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
12.04.2012 08:55 -
ПРОЛЕТ - БОРИС ПАСТЕРНАК
ПРОЛЕТ
НЕ ПЪПКИ, А ЛЕПКАВИ ТОПЛИ УГАРКИ
ПО КЛОНИТЕ ЛЕПНАТИ! СЕПНАТ -
АПРИЛ! И МЪЖЕСТВЕНО ЛЪХА ОТ ПАРКА,
А ГОРСКИТЕ РЕПЛИКИ КРЕПНАТ.
ЛЕСЪТ СЕ ЗАДЪХВА, ЧЕ С КЛУП ОТ ПЕРНАТИ
ЗЪРНА - СЯКАШ БИВОЛ - ЗАПРЯН Е;
И В МРЕЖИ ПРОСТЕНВА, ТЪЙ СТЕНЕ В СОНАТИ
СТАР ОРГАН - ГЛАДИАТОР СТОМАНЕН.
ПОЕЗИЙО! МОРСКА ЗВЕЗДА СЪС СМУКАЛО
БЪДИ И - ОТ ЗЛАКА ПО-МЕКА -
АЗ БИХ ТЕ ПОЛОЖИЛ СРЕД ПАРКА ИЗКАЛЯН,
НА МОКРА ЗЕЛЕНА СКАМЕЙКА.
ТАМ ПУСКАЙ СИ ПИЖНИ ЖАБИ, АКО ИСКАШ,
И ОБЛАЦИ, ЛОКВИ - ИЗПИЙ ГИ!
А НОЩЕМ, ПОЕЗИЙО, ЩЕ ТЕ ИЗСТИСКАМ
ЗА ЗДРАВЕ НА ЖАДНИТЕ КНИГИ.
1914, Превод от руски:
Кирил Кадийски
НЕ ПЪПКИ, А ЛЕПКАВИ ТОПЛИ УГАРКИ
ПО КЛОНИТЕ ЛЕПНАТИ! СЕПНАТ -
АПРИЛ! И МЪЖЕСТВЕНО ЛЪХА ОТ ПАРКА,
А ГОРСКИТЕ РЕПЛИКИ КРЕПНАТ.
ЛЕСЪТ СЕ ЗАДЪХВА, ЧЕ С КЛУП ОТ ПЕРНАТИ
ЗЪРНА - СЯКАШ БИВОЛ - ЗАПРЯН Е;
И В МРЕЖИ ПРОСТЕНВА, ТЪЙ СТЕНЕ В СОНАТИ
СТАР ОРГАН - ГЛАДИАТОР СТОМАНЕН.
ПОЕЗИЙО! МОРСКА ЗВЕЗДА СЪС СМУКАЛО
БЪДИ И - ОТ ЗЛАКА ПО-МЕКА -
АЗ БИХ ТЕ ПОЛОЖИЛ СРЕД ПАРКА ИЗКАЛЯН,
НА МОКРА ЗЕЛЕНА СКАМЕЙКА.
ТАМ ПУСКАЙ СИ ПИЖНИ ЖАБИ, АКО ИСКАШ,
И ОБЛАЦИ, ЛОКВИ - ИЗПИЙ ГИ!
А НОЩЕМ, ПОЕЗИЙО, ЩЕ ТЕ ИЗСТИСКАМ
ЗА ЗДРАВЕ НА ЖАДНИТЕ КНИГИ.
1914, Превод от руски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
