Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.04.2012 10:48 - В ПАМЕТ НА ПРИЯТЕЛЯ - ЙОСИФ БРОДСКИ
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 412 Коментари: 0 Гласове:
0



                           В   ПАМЕТ   НА   ПРИЯТЕЛЯ

       ТОЗИ  СТИХ  Е  ЗА  ТЕБ.  НЕ  СИ  СТРУВА  ТРУДА.  И  СИ  ЗНАМ.
ДА  НЕ  ТЪРСЯ  ПОД  КАМЪКА,  ВЕЧЕ  ОТ  МЕН,  АНОНИМНО.
ЗАТОВА,  ЧЕ  И  КАМЪКА  ЩЕ  ЗАТРИЯТ  БЕЗ  СРАМ,
А  ПЪК  АЗ  СЪМ  ДАЛЕЧЕ  ОТ  КАМЪКА -  ДЪЛГИ  ГОДИНИ.

       И  ЧУВАМ,  ИЗОБЩО  ТИЯ  ТЕХНИ  ПИСКЛИВИ  ИГРИ
НА  ЕЗОПОВ  ЕЗИК,  В  ТОВА  СТАРО  ОТЕЧЕСТВО  НАШЕ,
ДЕТО  ОПИПОМ  ТИ,  И  ПО  СЛУХ  СВОЯ  ПОЛЮС  ОТКРИ;
НЕЙДЕ  В  КОСМОСА  ОТ  ЗЛИ  ЦАРЧЕТА  И  УМНИ  АПАШИ,

       ТОЗИ  СТИХ  Е  ЗА  ТЕБ  -  ТИ,  ЗАЧЕНАТ  ОТ  ПРАХ  И  СЪЛЗА,
СИН  НА  ДУХА  СВЕТИ  И  КОНДУКТОРКА  -  ДЯВОЛ  ЧАРОВЕН,
ПОХИТИТЕЛ  НА  КНИГИ,  СЪЧИНИТЕЛ  НА  ОДАТА  ЗА
А.С.,  КАК  ПАДА  НИЧКОМ  В  НОЗЕТЕ  НА  Н.ГОНЧАРОВА;

       СЛОВОВЕРЖЕЦ,  ЛЪЖЕЦ,  ФАНФАРОН  И  ПОБОЙНИК  НАУЖ,
ОБОЖАТЕЛ  НА  ЕНГЪР,  ТРАМВАЙНИ  ЗВЪНЦИ,  АСФОДЕЛИИ,
БЕЛОЗЪБА  ЗМИЯ  ПОД  ЖАНДАРМСКИЯ  КАЛЕН  БОТУШ,
ИЗТЕРЗАНО   СЪРЦЕ,  СПАЛО  В  ТОЛКОВА  ЧУЖДИ  ПОСТЕЛИ;

       ПОЛЕЖИ  СИ  ДОБРЕ,  КАТО  В  ШАЛ  ОРЕНБУРГСКИ  ПОВИТ,
С  ТАЯ  РИЖА  ЗЕМЯ,  ПЪЛНА  С  ДИМ  И  КОМИНИ  ГРАМАДНИ;
ТИ  С  ЖИВОТА  ЖИВЯ,  КАТО  С  ЦВЕТЕ  ПЧЕЛАТА,  ВЪВ  ФЛИРТ
И  ЗАМРЪЗНА  НА  ТРЕТИЯ  РИМ,  СРЕД  ПЛОЩАДА  ПАРАДЕН.

       НЯМА,  МИСЛЯ,  КЪМ  НИЩОТО  ПО-ВЕТРОВИТА  ВРАТА.
ТРОТОАРЕН  ЧОВЕК,  И  НА  НЕЯ  ТИ  БЕ  СЕ  ЗАРАДВАЛ,
НО  ОТПЛУВА  НАДОЛУ  ПО  РЕКАТА  НА  ВЕЧНОСТТА  -
В  ИЗБЕЛЯЛО  ПАЛТО,  ЗАКОПЧАН,  ИНАК  БИ  СЕ  РАЗПАДНАЛ.

       ТАМ  НАПРАЗНО,  В  УСТАТА  ТИ  РОВИ  ЗА  ДРАХМА  ХАРОН
И  НАПРАЗНО  ТРЪБИ,  НЯКОЙ  ГОРЕ  С  ТРЪБАТА,  ПРОТЯЖНО.
ПРИЕМИ  ТОЗИ  МОЙ,  АНОНИМНО-ПРОЩАЛЕН  ПОКЛОН,
ОТ  БРЕГА  НЕИЗВЕСТНО  КАКЪВ.  НО  ЗА  ТЕБ  НЕ  Е  ВАЖНО.

Превод:
Иван Есенски



Гласувай:
0


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12149899
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80253
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031