Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ХИМН НА ЕВРОПА - ОДАТА НА РАДОСТТА

       ОДАТА НА РАДОСТТА

       РАДОСТ - ТИ ДЕТЕ НА РАЯ,
ТИ, БОЖЕСТВЕН ЯСЕН ПЛАМ!
НИЙ ПРИСТЪПВАМЕ В ОМАЯ,
О, БОГИНЬО, В ТВОЯ ХРАМ.
ТВОЯ СВЕТЪЛ ЧАР СПОЯВА
ТУЙ, ЩО СВЕТСКИ НРАВ ДЕЛИ,
БРАТЯ ВСИЧКИ ЛЮДЕ СТАВАТ,
ЩОМ С КРИЛА ПОВЕЕШ ТИ.

       ХОР:

       ПРЕГЪРНЕТЕ ДНЕС, О, ЛЮДЕ,
ЦЕЛИЙ СВЯТ ВИЙ СЪС ЛЮБОВ!
БРАТЯ, ЗВЕЗДНИЯ ПОКРОВ
КРИЕ БОГ - ТАМ БОГ Е БУДЕН:
КОЙ ЧЕЛА ВИ СВЕЖДА, ЛЮДЕ?
ЧУВАТЕ ЛИ БОЖИ ЗОВ?
ТАМ, НАД ЗВЕЗДНИЯ ПОКРОВ,
НАД ЗВЕЗДИТЕ, БОГ Е БУДЕН!

       КОЙ Е ЧЕСТИТ ДА ИМА
БЛАГ ПРИЯТЕЛ В ТЕЖЪК ЧАС,
КОЙ ВЛАДЕЙ ЖЕНА ЛЮБИМА,
С НАС ДА ПЕЙ - ДА ПЕЕ С НАС
ТОЗ, ЩО „СВОЯ" КАЗВАЛ БИ
ТУК ЕДНА ДУША МАКАР!
КОЙТО - НЕ: СЪС ТИХИ ЖАЛБИ
ДА НАПУСНЕ ТОЗ ОЛТАР!

       ГРЪД ПРИРОДАТА РАЗТВАРЯ,
РАДОСТ ВСИЧКО ЖИВО ПИЙ -
ТИЧАТ ЗЛИ, ДОБРИ, В ПРЕВАРА,
В РОЗОВИТЕ Й СЛЕДИ.
ТЯ ЗА НАС ЦЕЛУВКИ ИМА,
БЛАГ ДРУГАР И ГРОЗДОВ СОК,
СЛАСТ - ЗА ЧЕРВЕЯ НЕЗРИМИ,
А ЗА АНГЕЛИТЕ - БОГ.

       БОДРО, КАКТО В НЕБЕСАТА,
СЕ ПОНАСЯ ЗВЕЗДНИЙ РОЙ,
КАКТО МЛАД ЮНАК - ВЪВ БОЙ,
В СВОЯ ПЪТ ЛЕТЕТЕ, БРАТЯ!

       ХОР:

       ПРЕГЪРНЕТЕ ДНЕС, О, ЛЮДЕ,
ЦЕЛИЙ СВЯТ ВИЙ СЪС ЛЮБОВ!
БРАТЯ, ЗВЕЗДНИЯ ПОКРОВ
КРИЕ БОГ - ТАМ БОГ Е БУДЕН:
КОЙ ЧЕЛА ВИ СВЕЖДА, ЛЮДЕ?
ЧУВАТЕ ЛИ БОЖИ ЗОВ?
ТАМ НАД ЗВЕЗДНИЯ ПОКРОВ,
НАД ЗВЕЗДИТЕ, БОГ Е БУДЕН!

ФИНАЛЪТ ПОВТАРЯ ДУМИТЕ:

       ПРЕГЪРНЕТЕ ДНЕС, О, ЛЮДЕ,
ЦЕЛИЙ СВЯТ ВИЙ СЪС ЛЮБОВ!
БРАТЯ, ЗВЕЗДНИЯ ПОКРОВ
КРИЕ БОГ - ТАМ БОГ Е БУДЕН:
ПРЕГЪРНЕТЕ
ЦЕЛИЙ СВЯТ ВИЙ СЪС ЛЮБОВ!
РАДОСТ - ТИ ДЕТЕ НА РАЯ,
ТИ, БОЖЕСТВЕН ЯСЕН ПЛАМ!
РАДОСТ - ТИ ДЕТЕ НА РАЯ!

Автор: Фридрих Шилер
Превод: Асен Разцветников