Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
05.05.2012 08:53 -
ТИХОТВОРЕНИЕ МОЕ - ЙОСИФ БРОДСКИ
ТИХОТВОРЕНИЕ МОЕ
ТИХОТВОРЕНИЕ МОЕ, ТИ НЕМИЧКО МОЕ,
НО РАБОТЛИВО - ЗА СТРАХ НА ЮЗДИТЕ,
ДА СЕ ОПЛАЧЕМ ОТ ТВОЙТО ТЕГЛО, И
ДА СИ ИЗКАЖЕМ ЛИ, ВПРОЧЕМ, СЪДБИТЕ?
КАК КЪСНО В НОЩТА, ТИ, РОВЕЩО ЛУННИЯ
ПЪРЖЕН ЯЙЧЕН ЛИК С КИБРИТЕНА КЛЕЧКА,
ИЗТРЪСКВАШ С РЪКА БЕЗУМНАТА ПРАХ
ВЪРХУ ХАРТИЯТА - ЖЪЛТА ЗАСЕЧКА.
И БЪРЗОПИСА ПО-ГЪСТ ОТ ПЕТМЕЗ, ДА РАЗМАЗВАШ
ВЪРХУ КАКВОТО ДА БЪДЕ С УМЕНИЕ,
ДОРИ ВСИЧКО ДОКРАЙ ДА ИЗКАЗВАШ,
СИ КРАЙЧЕ ОТРЯЗАНО, ТИХОТВОРЕНИЕ!
Превод от руски:
Николай Кънчев
ТИХОТВОРЕНИЕ МОЕ, ТИ НЕМИЧКО МОЕ,
НО РАБОТЛИВО - ЗА СТРАХ НА ЮЗДИТЕ,
ДА СЕ ОПЛАЧЕМ ОТ ТВОЙТО ТЕГЛО, И
ДА СИ ИЗКАЖЕМ ЛИ, ВПРОЧЕМ, СЪДБИТЕ?
КАК КЪСНО В НОЩТА, ТИ, РОВЕЩО ЛУННИЯ
ПЪРЖЕН ЯЙЧЕН ЛИК С КИБРИТЕНА КЛЕЧКА,
ИЗТРЪСКВАШ С РЪКА БЕЗУМНАТА ПРАХ
ВЪРХУ ХАРТИЯТА - ЖЪЛТА ЗАСЕЧКА.
И БЪРЗОПИСА ПО-ГЪСТ ОТ ПЕТМЕЗ, ДА РАЗМАЗВАШ
ВЪРХУ КАКВОТО ДА БЪДЕ С УМЕНИЕ,
ДОРИ ВСИЧКО ДОКРАЙ ДА ИЗКАЗВАШ,
СИ КРАЙЧЕ ОТРЯЗАНО, ТИХОТВОРЕНИЕ!
Превод от руски:
Николай Кънчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
