Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ЗА СТАРИЯ ДОМ НА НОВИЯ АРБАТ

    ЗА СТАРИЯ ДОМ НА НОВИЯ АРБАТ

       СТОЯЛ ТОЗ ДОМ С ИСТОРИЯ ПРОЧУТА -
НАПОЛЕОН ДОРИ ГО Е ВИДЯЛ,
НО ЕТО, ЧЕ РЕШИЛИ ДА ГО БУТАТ
И НИКОЙ ВЕЧЕ НЕ ЖИВЕЕЛ ТУКА,
АЛА ДОМЪТ СТОЯЛ...
ЛЕДЕНО, ЛЕДЕНО, ЛЕДЕНО ТАМ Е.

       ПРЕЗ ПОРТАТА МУ НИКОЙ НЕ МИНАВА,
РАЗБИ СТЪКЛАТА МЕСТНИЯТ АПАШ,
МАЗИЛКАТА НАВРЕД СЕ РАЗПИЛЯВА,
НО НЕЩО В ТОЗИ ДОМ СЕ ПОДВИЗАВА
НА ТРЕТИЯ ЕТАЖ...
АХКАЛО, ОХКАЛО, УХКАЛО ВЪТРЕ.

       ДЕЦАТА ЧЕСТО ЖАЛВАТ СЕ НА МАМА -
КРАЙ ТОЗИ ДОМ ДА МИНАТ СЕ БОЯТ.
СЪСЕДИТЕ СЪБРАЛИ СЕ ТОГАВА -
КОЙ С КИРКА, КОЙ С ЛОПАТА, КОЙ СЪС БРАДВА
И ВЛЕЗЛИ ВЪВ ДОМА...
СТЪПВАЙКИ, СТЪПВАЙКИ, СТЪПВАЙКИ ТИХО.

       СТОЕЙКИ ТАМ СЕ ЧУДЯТ И СЕ МАЯТ,
ОТДРЪПВАТ СЕ И ЯВНО СЕ БОЯТ:
ДУХЪТ НАПОЛЕОНОВ ЛИ ВИТАЕ
ИЛИ ПЪК ПРОСТО, МОЖЕ БИ, ТОВА Е
ХАЛЮЦИНАЦИЯ?
СТРАШНО Е, СТРАШНО Е, СТРАШНО Е МНОГО.

       НА КРАЯ, НЯКОЙ ЗАПОВЕД СЪСТАВИЛ,
И ЕТО, ЧЕ РУШАТ ГОРКИЯ ДОМ -
РАБОТНИКЪТ ПО ПОКРИВА УДАРИЛ
И ПОСЛЕ СЕ КЪЛНЕШЕ, ЧЕ
ДОЧУЛ УЖАСЕН СТОН -
ЖАЛОСТЕН, ЖАЛОСТЕН, ЖАЛОСТЕН ВЪТРЕ.

       ... ОТ СТРАХ ДЕЦАТА ВЕЧЕ НЕ ТРЕПЕРЯТ
И НЯМА ДОМ, ДВА ВЕКА ИЗДЪРЖАЛ,
А МНОГО СКОРО ТУК ПО ПЛАН МОДЕРЕН
ЕТАЖИ ДЕСЕТ ЩЕ СЕ ПОКАТЕРЯТ
БЕТОН, СТЪКЛО, МЕТАЛ...
ВЕСЕЛО, ХУБАВО, ЧУДНО ЩЕ БЪДЕ...

Превод от руски:
Светлозар Ковачев