Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
19.05.2012 11:33 -
БАСНЯ - ВЪЛЦИ И ОВЦИ - ИВАН КРИЛОВ
ВЪЛЦИ И ОВЦИ
ОТ ВЪЛЦИТЕ - ОВЦИТЕ ПАТЕХА СИ ЗВЕРСКИ,
ДОТАМ, ЧЕ НАЙ-ПОДИР, САМ СИ -
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ЖИВОТНИТЕ ВЗЕ МЕРКИ:
ОВЦИТЕ ДА СПАСИ - И БЕШЕ УЧРЕДЕН СЪВЕТ!...
ЕХ, ВЯРНО, В НЕГО ГЛАВНО ВЪЛЦИ БЯХА:
НО НЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪЛЦИ, ЗЛО МЪЛВЯХА.
ЧЕ ВИЖДАЛИ СА ВЪЛЦИ НЕВЕДНЪЖ -
ДА, ПОМНЯТ ГИ - ДОБРИТЕ - КРАЙ СТАДОТО НАШИР
И ДЛЪЖ ДА ХОДЯТ НАЙ-СМИРЕНО, ЩОМ СА СИТИ.
ЗАЩО В СЪВЕТА ТЕ ДА НЕ СЕДЯТ?
МАКАР ОВЦИТЕ ДА СЕ ЗАЩИТЯТ,
АЛА И ВЪЛЦИТЕ ДА СЕ НЕ ПРИТЕСНЯТ.
ЕЙ, ЗАСЕДАНИЕ В ЛЕСА ШУМНАТ ОТКРИХА:
И МИСЛИХА, РЕШАВАХА, РЕДИХА,
ИЗМИСЛИХА ЗАКОН НАЙ-ПОСЛЕ ТЕ:
И ЕТО ЩО В ЗАКОНА СЕ ЧЕТЕ:
„ЩОМ ВЪЛК, СРЕД СТАДОТО СИ ПОЗВОЛЯВА
ОВЦА ДА ОСКЪРБЯВА, ТОГАЗ ОВЦАТА ВЛАСТНА Е,
ВЪЛКА ДА ПИПНЕ ЗА ЯКАТА И ТАКА,
КАКЪВТО ЩЕ ДА Е, В СЪДА ДА ГО ПРЕДСТАВИ -
В ЛЕСА СЪСЕДЕН ТОЗИ ЧАС."
В ЗАКОНА - НЯМА ЩО ДА МАХНЕШ,
ДА ПРИБАВИШ.
НО, ДОСЕГА СЪМ ВИЖДАЛ АЗ - ...
А УЖ НА ВЪЛЦИТЕ НЕ ЦЕПЕЛИ БАСМАТА -
ОТВЕТНИЦИ - ОВЦИТЕ,
Я - ИЩЦИ,
НО САМО ВЪЛЦИТЕ:
НЕЩАСТНИТЕ ОВЦИ...
ПОВЛИЧАТ КЪМ ГОРАТА!...
Превод:
Христо Радевски
ОТ ВЪЛЦИТЕ - ОВЦИТЕ ПАТЕХА СИ ЗВЕРСКИ,
ДОТАМ, ЧЕ НАЙ-ПОДИР, САМ СИ -
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ЖИВОТНИТЕ ВЗЕ МЕРКИ:
ОВЦИТЕ ДА СПАСИ - И БЕШЕ УЧРЕДЕН СЪВЕТ!...
ЕХ, ВЯРНО, В НЕГО ГЛАВНО ВЪЛЦИ БЯХА:
НО НЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪЛЦИ, ЗЛО МЪЛВЯХА.
ЧЕ ВИЖДАЛИ СА ВЪЛЦИ НЕВЕДНЪЖ -
ДА, ПОМНЯТ ГИ - ДОБРИТЕ - КРАЙ СТАДОТО НАШИР
И ДЛЪЖ ДА ХОДЯТ НАЙ-СМИРЕНО, ЩОМ СА СИТИ.
ЗАЩО В СЪВЕТА ТЕ ДА НЕ СЕДЯТ?
МАКАР ОВЦИТЕ ДА СЕ ЗАЩИТЯТ,
АЛА И ВЪЛЦИТЕ ДА СЕ НЕ ПРИТЕСНЯТ.
ЕЙ, ЗАСЕДАНИЕ В ЛЕСА ШУМНАТ ОТКРИХА:
И МИСЛИХА, РЕШАВАХА, РЕДИХА,
ИЗМИСЛИХА ЗАКОН НАЙ-ПОСЛЕ ТЕ:
И ЕТО ЩО В ЗАКОНА СЕ ЧЕТЕ:
„ЩОМ ВЪЛК, СРЕД СТАДОТО СИ ПОЗВОЛЯВА
ОВЦА ДА ОСКЪРБЯВА, ТОГАЗ ОВЦАТА ВЛАСТНА Е,
ВЪЛКА ДА ПИПНЕ ЗА ЯКАТА И ТАКА,
КАКЪВТО ЩЕ ДА Е, В СЪДА ДА ГО ПРЕДСТАВИ -
В ЛЕСА СЪСЕДЕН ТОЗИ ЧАС."
В ЗАКОНА - НЯМА ЩО ДА МАХНЕШ,
ДА ПРИБАВИШ.
НО, ДОСЕГА СЪМ ВИЖДАЛ АЗ - ...
А УЖ НА ВЪЛЦИТЕ НЕ ЦЕПЕЛИ БАСМАТА -
ОТВЕТНИЦИ - ОВЦИТЕ,
Я - ИЩЦИ,
НО САМО ВЪЛЦИТЕ:
НЕЩАСТНИТЕ ОВЦИ...
ПОВЛИЧАТ КЪМ ГОРАТА!...
Превод:
Христо Радевски
Вълнообразно
Брюксел посегна на чушките и боба ни Авт...
Нови функционалности в Blog.bg
дънов потвърждава съвета на андромеда= и...
Нови функционалности в Blog.bg
дънов потвърждава съвета на андромеда= и...
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
