Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
21.05.2012 12:37 - БАСНЯ - ЛЕБЕД, ЩУКА, РАК - ИВАН КРИЛОВ
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 2498 Коментари: 2 Гласове:
0



                ЛЕБЕД,   ЩУКА,   РАК

       СЪГЛАСБА  ДЕТО  НЯМА,  ТАМ  УВИ,
И  РАБОТАТА  НЕ  ВЪРВИ,
И  ВМЕСТО  РАБОТА,  ИЗЛИЗА  НЕСПОЛУКА.

       ВЕДНЪЖ  ЛЕБЕД,  РАК  И  ЩУКА
СЕ  ВПРЕГНАЛИ  В  КОЛА  С  ТОВАР
И  ДА  Я  ТЕГЛЯТ  СЕ  ЗАЕЛИ  С  ЖАР.

       НАПЪВАТ  СЕ,  А  НЕ  ВЪРВИ  КОЛАТА!
ЗА  ТЯХ  ТОВАРЪТ  БИ  БИЛ  МОЖЕ  БИ  И  ЛЕК:
НО  ЛЕБЕДЪТ  -  КЪМ  ОБЛАКА  ДАЛЕК;
НАЗАД  ОПЪВА  РАКЪТ;  ЩУКАТА  ПЪК  -  ВЪВ  ВОДАТА.

       КОЙ  КРИВ,  КОЙ  ПРАВ  -  НЕ  Е  ЗАДАЧА  ТУЙ  НАМ;
АЛА  ТОВАРЪТ  -  И  СЕГА  Е  ТАМ.

Превод:
Христо Радевски



Гласувай:
0


Вълнообразно


1. georgealall - Не беше ли малокпо -иначе?
21.05.2012 13:21
не беше ли орел и рак и щука?
орели и рак, щука,
не зная по каква си слука,
такавз има работа дошла
да теглят наедно кола.
Орелът кат хвъркат - все теглел нависоко.
Бай Рамо теглел наназад,
щуката - в дълбоко.
кой крив, кой прав не знам - колата и до днес е там .
Така сем го учили в прогимназията.
Мисля че преводът е на СТ.михайловски но не съм сигурен.
цитирай
2. ambroziia - не беше ли орел и рак и щука? орели и ...
22.05.2012 08:08
georgealall написа:
не беше ли орел и рак и щука?
орели и рак, щука,
не зная по каква си слука,
такавз има работа дошла
да теглят наедно кола.
Орелът кат хвъркат - все теглел нависоко.
Бай Рамо теглел наназад,
щуката - в дълбоко.
кой крив, кой прав не знам - колата и до днес е там .
Така сем го учили в прогимназията.
Мисля че преводът е на СТ.михайловски но не съм сигурен.


Да, така е. Това е по-нов вариант на баснята “Орел, рак и щука".
Тук вече хищният орел се е превърнал на красив, нежен лебед.
Благодаря за коментара.
Хубав ден.
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12149615
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80252
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031