Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
Постинг
21.05.2012 10:37 -
ЗАБОЛЕЯ ЛИ АЗ - ЯРОСЛАВ СМЕЛЯКОВ
ЗАБОЛЕЯ ЛИ АЗ
ЗАБОЛЕЯ ЛИ АЗ,
НЕ МИ ТРЯБВАТ: НИ ЛЕКАР,
НИ ВРАЧ-ЧУДОТВОРЕЦ!
ВИЕ, ВЕРНИ ДРУГАРИ,
/ НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ ГОВОРЯ В НЕСВЯСТ!/,
ПОСТЕЛЕТЕ МИ СТЕП И СМЪГЛА.
ЗАТЪМНЕТЕ МОЯ ПРОЗОРЕЦ,
ПОЛУНОЩНА ЗВЕЗДА МИ СЛОЖЕТЕ -
ЗА ВЪЗГЛАВЕ НАД ЦЕЛИЯ СВЯТ!...
АЗ НАПРАВО ВЪРВЯХ, И НАДМЕНЕН
АЗ НЕ БЯХ, В УЧАСТТА СИ НЕЛЕКА.
АКО УТРЕ РАНЯТ МЕ И МЕНЕ
В СПРАВЕДЛИВИЯ ЯРОСТЕН БОЙ,
ПРЕВЪРЖЕТЕ ТОГАВА ГЛАВАТА МИ
С ОСНЕЖЕНА ПЛАНИНСКА ПЪТЕКА,
НАМЕТНЕТЕ МИ ПОКРИВАЛО
ОТ МАКОВЕ И ШИБОЙ!
СЪС СИРОПИ ГОРЧИВИ И ХАПОВЕ
КУРШУМЕНА РАНА НЕ СТИНЕ,
НЕКА БУЙНО В КРЪВТА МИ НАЙ-СЕТНЕ,
ВСЕЛЕНАТА ПРОИСКРИ!
ВОДОПАДИ СРЕБРИСТИ И ЗВЪНКИ,
ВИХРОВИТИЯ ВЯТЪР ПУСТИНЕН -
ЕТО, ТЕ СА ЦЕЛЕБНИ ЗА МЕНЕ:
ДЕНЕМ, НОЩЕМ И В РАННИ ЗОРИ!
ОТ МОРЕТАТА И ПЛАНИНИТЕ
ВЕЧНО ВРЕМЕ ТРЕПТИ И СВЕТЛЕЕ,
ПОГЛЕДНЕТЕ, ПОЧУВСТВАЙТЕ: НЯМА,
ДА, НАИСТИНА НЯМА СМЪРТ!
И НЕ В БОЛНИЧНИ БЕЛИ ОДЕЖДИ
СЪРЦЕТО МИ ЩЕ ИЗТЛЕЕ,
НЕ ПО БОЛНИЧЕН КОРИДОР СИ ОТИВАМ,
А ПО МЛЕЧНИЯ ПЪТ!
1935, Превод:
Никола Инджов
ЗАБОЛЕЯ ЛИ АЗ,
НЕ МИ ТРЯБВАТ: НИ ЛЕКАР,
НИ ВРАЧ-ЧУДОТВОРЕЦ!
ВИЕ, ВЕРНИ ДРУГАРИ,
/ НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ ГОВОРЯ В НЕСВЯСТ!/,
ПОСТЕЛЕТЕ МИ СТЕП И СМЪГЛА.
ЗАТЪМНЕТЕ МОЯ ПРОЗОРЕЦ,
ПОЛУНОЩНА ЗВЕЗДА МИ СЛОЖЕТЕ -
ЗА ВЪЗГЛАВЕ НАД ЦЕЛИЯ СВЯТ!...
АЗ НАПРАВО ВЪРВЯХ, И НАДМЕНЕН
АЗ НЕ БЯХ, В УЧАСТТА СИ НЕЛЕКА.
АКО УТРЕ РАНЯТ МЕ И МЕНЕ
В СПРАВЕДЛИВИЯ ЯРОСТЕН БОЙ,
ПРЕВЪРЖЕТЕ ТОГАВА ГЛАВАТА МИ
С ОСНЕЖЕНА ПЛАНИНСКА ПЪТЕКА,
НАМЕТНЕТЕ МИ ПОКРИВАЛО
ОТ МАКОВЕ И ШИБОЙ!
СЪС СИРОПИ ГОРЧИВИ И ХАПОВЕ
КУРШУМЕНА РАНА НЕ СТИНЕ,
НЕКА БУЙНО В КРЪВТА МИ НАЙ-СЕТНЕ,
ВСЕЛЕНАТА ПРОИСКРИ!
ВОДОПАДИ СРЕБРИСТИ И ЗВЪНКИ,
ВИХРОВИТИЯ ВЯТЪР ПУСТИНЕН -
ЕТО, ТЕ СА ЦЕЛЕБНИ ЗА МЕНЕ:
ДЕНЕМ, НОЩЕМ И В РАННИ ЗОРИ!
ОТ МОРЕТАТА И ПЛАНИНИТЕ
ВЕЧНО ВРЕМЕ ТРЕПТИ И СВЕТЛЕЕ,
ПОГЛЕДНЕТЕ, ПОЧУВСТВАЙТЕ: НЯМА,
ДА, НАИСТИНА НЯМА СМЪРТ!
И НЕ В БОЛНИЧНИ БЕЛИ ОДЕЖДИ
СЪРЦЕТО МИ ЩЕ ИЗТЛЕЕ,
НЕ ПО БОЛНИЧЕН КОРИДОР СИ ОТИВАМ,
А ПО МЛЕЧНИЯ ПЪТ!
1935, Превод:
Никола Инджов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
