Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. leonleonovpom2
6. sparotok
7. planinitenabulgaria
8. varg1
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. hadjito
14. iliaganchev
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. leonleonovpom2
6. sparotok
7. planinitenabulgaria
8. varg1
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. hadjito
14. iliaganchev
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. bateico
8. samvoin
9. iw69
10. mimogarcia
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. bateico
8. samvoin
9. iw69
10. mimogarcia
Постинг
23.05.2012 09:13 -
БАСНЯ - ДВЕ БРАДВИ - СЕРГЕЙ МИХАЛКОВ
ДВЕ БРАДВИ
ДВЕ БРАДВИ ТРЪГВАТ ДА СЕКАТ ДЪРВА.
/ ТЯХ, БРАДВИТЕ, ГИ БИВА ЗА ТОВА. /
ЕДНАТА В БОРОВА ГОРА ПОПАДНА. ТЯ
НА ВОЛЯ ТАМ СЕ РАЗВЪРТЯ.
ЗА КРАТКО ВРЕМЕ СМЕТКАТА ВИДЯ
НА ДЪБОВЕ СТОЛЕТНИ, НА БРЕЗИЧКИ БЕЛИ,
НА БОРОВЕ С КОРОНИ ЗАШУМЕЛИ
И НА ЕЛИЧКИ С ЧУДНА КРАСОТА -
КАТО ЧЕ ЛИ ВИЛНЕЕШЕ СМЪРТТА.
СПРЯ ДРУГАТА В СЪСЕДНАТА ГОРА,
НО БЕЗРАЗБОРНО ТЯ НЕ ЗАИГРА -
ОНЕЗИ, ОТ ДЪРВЕТАТА ПОДБРА,
КОИТО ПРЕЧЕХА НА СВОИТЕ СЪБРАТЯ,
ОТНЕМАЙКИ ИМ ВЪЗДУХА И СВЕТЛИНАТА,
ИЛИ ПЪК БЯХА КОРЕНИТЕ ИМ ЗАГНИЛИ -
ОТСИЧАШЕ ГИ ДО САМИТЕ ЖИЛИ,
ЗА ДА НЕ ПРЕЧАТ НА ГОРАТА ЗДРАВА.
И ПРЕОБРАЗИ СЕ БЛАГОРОДНАТА ГОРА ТОГАВА,
ПО-МЛАДА СТАНА, СЪС ПО-ГЪСТ КЛОНАК,
ПРИБРА В КЛОНАКА НЕ ЕДИН ОРЛЯК,
СЪС НОВИ СИЛИ ВЗЕ ДА НАЕДРЯВА
И ТЕЗИ СИЛИ - БРАДВА Й ГИ ДАДЕ ПАК...
Превод:
Александър Миланов
ДВЕ БРАДВИ ТРЪГВАТ ДА СЕКАТ ДЪРВА.
/ ТЯХ, БРАДВИТЕ, ГИ БИВА ЗА ТОВА. /
ЕДНАТА В БОРОВА ГОРА ПОПАДНА. ТЯ
НА ВОЛЯ ТАМ СЕ РАЗВЪРТЯ.
ЗА КРАТКО ВРЕМЕ СМЕТКАТА ВИДЯ
НА ДЪБОВЕ СТОЛЕТНИ, НА БРЕЗИЧКИ БЕЛИ,
НА БОРОВЕ С КОРОНИ ЗАШУМЕЛИ
И НА ЕЛИЧКИ С ЧУДНА КРАСОТА -
КАТО ЧЕ ЛИ ВИЛНЕЕШЕ СМЪРТТА.
СПРЯ ДРУГАТА В СЪСЕДНАТА ГОРА,
НО БЕЗРАЗБОРНО ТЯ НЕ ЗАИГРА -
ОНЕЗИ, ОТ ДЪРВЕТАТА ПОДБРА,
КОИТО ПРЕЧЕХА НА СВОИТЕ СЪБРАТЯ,
ОТНЕМАЙКИ ИМ ВЪЗДУХА И СВЕТЛИНАТА,
ИЛИ ПЪК БЯХА КОРЕНИТЕ ИМ ЗАГНИЛИ -
ОТСИЧАШЕ ГИ ДО САМИТЕ ЖИЛИ,
ЗА ДА НЕ ПРЕЧАТ НА ГОРАТА ЗДРАВА.
И ПРЕОБРАЗИ СЕ БЛАГОРОДНАТА ГОРА ТОГАВА,
ПО-МЛАДА СТАНА, СЪС ПО-ГЪСТ КЛОНАК,
ПРИБРА В КЛОНАКА НЕ ЕДИН ОРЛЯК,
СЪС НОВИ СИЛИ ВЗЕ ДА НАЕДРЯВА
И ТЕЗИ СИЛИ - БРАДВА Й ГИ ДАДЕ ПАК...
Превод:
Александър Миланов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
