Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
29.05.2012 11:15 -
РУС - АЛЕКСАНДЪР БЛОК
РУС
РУС, И НА СЪН НЕОБИЧАЙНА
И НЕДОКОСНАТА БЛЕСТИШ.
АЗ СПЯ. В СЪНЯ МИ ИМА ТАЙНА
И ТИ ВЪВ НЕЯ СЕ ТАИШ.
ПРЕПАСАНА С РЕКИ КРИСТАЛНИ,
С ПОКРИТ ОТ ЛЕСОВЕ ПРОСТОР,
С БЛАТА, СЪС ЖЕРАВИ ПЕЧАЛНИ,
С МАГЬОСНИЧЕСКИ МЪТЕН ВЗОР.
В ТЕБ РАЗНОЛИКИТЕ НАРОДИ
ОТ ШИР ДО ШИР, ОТ КРАЙ ДО КРАЙ
ПОВЕЖДАТ НОЩНИ ХОРОВОДИ
И ЗАРЕВО НАД ТЯХ СИЯЙ.
В ТЕБ ВЕЩИЦИ, БАЯЧИ ВЕЩИ,
МАГЬОСВАТ ПРОЛЕТНИЯ ЗЛАК
И ВРАЧКИ С ДЯВОЛИ ЗЛОВЕЩИ
СЕ ЛЮБЯТ СРЕД ВИХРУШКИ СНЯГ.
В ТЕБ БУРЯТА ИЗ МРАКА ЧЕРЕН
ЗАТРУПВА КЪЩИ В СНЕЖНА НОЩ
И ЗА ПРИЯТЕЛЯ НЕВЕРЕН
ДЕВОЙКА ТОЧИ ВЕРЕН НОЖ.
В ТЕБ ВСИЧКИ ПЪТИЩА, РАЗКЛОНИ,
УТЪПКАНИ СА ВЪВ БЕДИ
И ВИХЪР, СВИРЕЩ В БЕЛИ КЛОНИ,
СТАРИННИ ПРИКАЗКИ РЕДИ...
ПРЕЗ СВОЯ СЪН ПОЗНАХ, РУСИЯ,
ВЕКОВНАТА ТИ НИЩЕТА,
ЗАТУЙ ВЪВ ДРИПИТЕ ТИ КРИЯ
ДУШЕВНАТА СИ ГОЛОТА.
ПЪТЕКА СКРЪБНА В ТЪМНИНАТА
ДО ГРОБИЩАТА ИЗВЪРВЯХ -
НОЩУВКИ ПОД НЕБЕСАТА,
ТАМ ВСЯКА НОЩ АЗ ПЕСНИ ПЯХ.
НЕ МИ Е И ДО ДНЕС ИЗВЕСТНО
КОМУ СТИХА СИ ПОСВЕТИХ,
В КАКЪВ ЛИ БОГ АЗ ВЯРВАХ ЧЕСТНО,
КАКВА ЖЕНА БОГОТВОРИХ.
РУС, ТИ ДУШАТА МИ ИЗПИТА
С БЕЗБРЕЖНАТА СИ ШИРОТА
И НИКОГА НЕ ОПЕТНИ ТЯ
ПЪРВИЧНАТА СИ ЧИСТОТА.
АЗ СПЯ. В СЪНЯ МИ ИМА ТАЙНИ
И В ТАЙНАТА ТАИШ СЕ ТИ!
РУС - И НА СЪН НЕОБИЧАЙНА
И НЕДОКОСНАТА БЛЕСТИ...
24, септември, 1906
Превод:
Андрей Германов
РУС, И НА СЪН НЕОБИЧАЙНА
И НЕДОКОСНАТА БЛЕСТИШ.
АЗ СПЯ. В СЪНЯ МИ ИМА ТАЙНА
И ТИ ВЪВ НЕЯ СЕ ТАИШ.
ПРЕПАСАНА С РЕКИ КРИСТАЛНИ,
С ПОКРИТ ОТ ЛЕСОВЕ ПРОСТОР,
С БЛАТА, СЪС ЖЕРАВИ ПЕЧАЛНИ,
С МАГЬОСНИЧЕСКИ МЪТЕН ВЗОР.
В ТЕБ РАЗНОЛИКИТЕ НАРОДИ
ОТ ШИР ДО ШИР, ОТ КРАЙ ДО КРАЙ
ПОВЕЖДАТ НОЩНИ ХОРОВОДИ
И ЗАРЕВО НАД ТЯХ СИЯЙ.
В ТЕБ ВЕЩИЦИ, БАЯЧИ ВЕЩИ,
МАГЬОСВАТ ПРОЛЕТНИЯ ЗЛАК
И ВРАЧКИ С ДЯВОЛИ ЗЛОВЕЩИ
СЕ ЛЮБЯТ СРЕД ВИХРУШКИ СНЯГ.
В ТЕБ БУРЯТА ИЗ МРАКА ЧЕРЕН
ЗАТРУПВА КЪЩИ В СНЕЖНА НОЩ
И ЗА ПРИЯТЕЛЯ НЕВЕРЕН
ДЕВОЙКА ТОЧИ ВЕРЕН НОЖ.
В ТЕБ ВСИЧКИ ПЪТИЩА, РАЗКЛОНИ,
УТЪПКАНИ СА ВЪВ БЕДИ
И ВИХЪР, СВИРЕЩ В БЕЛИ КЛОНИ,
СТАРИННИ ПРИКАЗКИ РЕДИ...
ПРЕЗ СВОЯ СЪН ПОЗНАХ, РУСИЯ,
ВЕКОВНАТА ТИ НИЩЕТА,
ЗАТУЙ ВЪВ ДРИПИТЕ ТИ КРИЯ
ДУШЕВНАТА СИ ГОЛОТА.
ПЪТЕКА СКРЪБНА В ТЪМНИНАТА
ДО ГРОБИЩАТА ИЗВЪРВЯХ -
НОЩУВКИ ПОД НЕБЕСАТА,
ТАМ ВСЯКА НОЩ АЗ ПЕСНИ ПЯХ.
НЕ МИ Е И ДО ДНЕС ИЗВЕСТНО
КОМУ СТИХА СИ ПОСВЕТИХ,
В КАКЪВ ЛИ БОГ АЗ ВЯРВАХ ЧЕСТНО,
КАКВА ЖЕНА БОГОТВОРИХ.
РУС, ТИ ДУШАТА МИ ИЗПИТА
С БЕЗБРЕЖНАТА СИ ШИРОТА
И НИКОГА НЕ ОПЕТНИ ТЯ
ПЪРВИЧНАТА СИ ЧИСТОТА.
АЗ СПЯ. В СЪНЯ МИ ИМА ТАЙНИ
И В ТАЙНАТА ТАИШ СЕ ТИ!
РУС - И НА СЪН НЕОБИЧАЙНА
И НЕДОКОСНАТА БЛЕСТИ...
24, септември, 1906
Превод:
Андрей Германов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.