Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
27.06.2012 10:34 -
БУРЯ - МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 651 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 27.06.2012 10:35
Прочетен: 651 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 27.06.2012 10:35
БУРЯ
РЕВЕ ЗЛА БУРЯ, ОБЛАК ТЪТНЕ
НАД МРАЧНИ МОРСКИ ДЪЛБИНИ
И ТЕЖКО СТЕНЕ ПЯНА МЪТНА,
И РУХВАТ ЯРОСТНИ ВЪЛНИ.
ИЗВИВА СЕ ПОКРАЙ СКАЛАТА
ПЕЧАЛНА МЪЛНИЯ-ЗМИЯ,
ТРЕВОЖНО БУРЯТА СЕ МЯТА,
НО НЕПОДВИЖЕН ТУК СТОЯ.
СТОЯ - НИМА НЕ Е КОШМАРНА
ВЛАСТТА НА ЗЛОБНОТО НЕБЕ
ЗА ТОЗИ, КОЙТО СРЕД КОВАРНА
ЗЛИНА, ОТ ВСИЧКИ ЛЪГАН БЕ?
КРАЙ НЕГО ВЪВ МЪГЛАТА ТЪМНА
КРЪЖАХА ПОДЛИ КЛЕВЕТИ,
ТЪЙ КАКТО КРАЙ СКАЛАТА СТРЪМНА,
ГУБИТЕЛ - ПЛАМЪК, СЛИЗАШ ТИ.
НЕ! ЛИТВАЙ ПЛАМЪКО ВЪЗДУШЕН,
КЪНТЕТЕ ВИХРИ С ГНЕВЕН ГЛАС!
СТОЯ ТУК - ХЛАДЕН, РАВНОДУШЕН,
И ТРЕПЕТ НЕ ПОЗНАВАМ АЗ!?...
1830, Превод:
Кръстьо Станишев
РЕВЕ ЗЛА БУРЯ, ОБЛАК ТЪТНЕ
НАД МРАЧНИ МОРСКИ ДЪЛБИНИ
И ТЕЖКО СТЕНЕ ПЯНА МЪТНА,
И РУХВАТ ЯРОСТНИ ВЪЛНИ.
ИЗВИВА СЕ ПОКРАЙ СКАЛАТА
ПЕЧАЛНА МЪЛНИЯ-ЗМИЯ,
ТРЕВОЖНО БУРЯТА СЕ МЯТА,
НО НЕПОДВИЖЕН ТУК СТОЯ.
СТОЯ - НИМА НЕ Е КОШМАРНА
ВЛАСТТА НА ЗЛОБНОТО НЕБЕ
ЗА ТОЗИ, КОЙТО СРЕД КОВАРНА
ЗЛИНА, ОТ ВСИЧКИ ЛЪГАН БЕ?
КРАЙ НЕГО ВЪВ МЪГЛАТА ТЪМНА
КРЪЖАХА ПОДЛИ КЛЕВЕТИ,
ТЪЙ КАКТО КРАЙ СКАЛАТА СТРЪМНА,
ГУБИТЕЛ - ПЛАМЪК, СЛИЗАШ ТИ.
НЕ! ЛИТВАЙ ПЛАМЪКО ВЪЗДУШЕН,
КЪНТЕТЕ ВИХРИ С ГНЕВЕН ГЛАС!
СТОЯ ТУК - ХЛАДЕН, РАВНОДУШЕН,
И ТРЕПЕТ НЕ ПОЗНАВАМ АЗ!?...
1830, Превод:
Кръстьо Станишев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
