Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ГРАДЪТ В МОРЕТО

               ГРАДЪТ В МОРЕТО

       О, ВИЖ: СМЪРТТА ИЗДИГНА ТРОН
ТАМ В СТРАНЕН ГРАД, ПОД НЕБОСКЛОН
НА ЗАПАД, В МРАКА СКРИТ ДАЛЕК,
ДЕТО ЗЛИ И ДОБРИ, ДЕТО ТВАР И ЧОВЕК
УПОКОЙ СА ПРИЕЛИ НАВЕК!

       ТАМ ХРАМОВЕ, ДВОРЦИ И КУЛИ,
РАЗЯДЕНИ ОТ ВЕКОВЕ,
НИ ДЪЖД, НИ БУРЯ ГИ НЕ БРУЛИ -
ТАМ ДРЕМЯТ МЪРТВИ ВЕТРОВЕ;
А ПОД НЕБЕТО БЕЗ ЗВЕЗДИ
РАЗСТИЛАТ МОРНА ГЛАД ВОДИ.

       ЗВЕЗДА НЕ МИЛВА С ПОГЛЕД СВЯТ
НОЩТА БЕЗКРАЙНА В ТОЯ ГРАД -
САМО ЛЪЧ НА ЧЕРВЕНО ОТ КЪРВИ МОРЕ
НАД ДВОРЦИТЕ МУ ПЛАМВА, ТЕ - МРЕ
И РАЗИСКРЕН ЛЕТИ, БЕЗ ДА СПРЕ,
НАД ХРАМ, НАД КУПОЛ, НАД СТЕНИ,
НАД ВАВИЛОНСКИ ТВЪРДИНИ,
С БЕСЕДКИ, МЪРТВИ В ПАМЕТТА,
ЩО СПЯТ ПОД КАМЕННИ ЗВЕТЯ -
НАД ТРОН, НАД ЧЕРТОЗИ, ДЕ ГИБЕЛ ГРОЗИ,
ДЕ ИЗПЛИТАТ ГИРЛЯНДА, КОЯТО ПЪЛЗИ,
ТЕМЕНУГИ, БРЪШЛЯН И ЛОЗИ.

       ТАМ, ПОД НЕБЕТО БЕЗ ЗВЕЗДИ
РАЗСТИЛАТ МОРНА ГЛАД ВОДИ
И СЯКАШ СГРАДА, КУЛА, ХРАМ -
СЪС СВОЙТЕ СЕНКИ, СЛЕНИ ТАМ -
УВИСВАТ В МИГ В БЕЗКРАЙНОСТТА,
А ВЪРХУ ТЯХ ОТ ЧЕРНА ТВЪРД
ПОГЛЕЖДА ИСПОЛИНСКА СМЪРТ.

ТУ ГРОБ, ТУ ХРАМ ОТ ДРЕВНИ ДНИ
ОТКРОЙВАТ МЪРТВИ ДЪЛБИНИ,
НО НИ БРИЛЯНТИ, ЩЕ БЕЗСПИР
ГОРЯТ В ОЧИТЕ НА КУМИР,
НИ МЪРТЪВЦИ ВЪВ СКЪП САВАН
СЪНЯ ИМ НЕ ПРОБУЖДА ТАМ -
НЕ ТРЕПЕТ БРЪЧКИ Е ЧЕРТАЛ
НАД ТАЗ ПУСТИНЯ ОТ КРИСТАЛ -
НИТО ЗНАК ОТ ВЪЛНА, ЧЕ БЕСНЕЙ ИЛИ МРЕ
НЕЙДЕ БУРЯ В СЪСЕДНО МОРЕ -
НИТО - ТРЕПЕТ, ЧЕ ВИХЪР БИ НЯВГА ПОВЯЛ
НАД ПОДОБНО МОРЕ ОТ КРИСТАЛ.

И В МИГ ТАМ ТРЕПЕТ СЕ ЯВИ!
ВЪЛНА ОБШИРЕН КРЪГ ИЗВИ!
И СЯКАШ КУЛА, СГРАДА, ХРАМ
ПОТЪНА - РУХНА - ГРОХНА ТАМ.
А ВСЕКИ ТЕХЕН ВРЪХ В НОЩТА
ОСТАВИ В СВОДА ПРАЗНОТА -
ВСЕКИ КРЪГ ОТ ВЪЛНА, СТАНА КЪРВАВ ТОГАЗ
И ПО-СЛАБ, И ПО-БЛЕД ВСЕКИ ЧАС -
А КОГАТО СРЕД ВОПЛИ ОТ ДРУГ НЯКОЙ СВЯТ
ОТ ОСНОВИ ТАМ ГРОХНЕ ЗАГАДАЧНИ ГРАД,
САМ АДЪТ, ПРАВ ОТ СВОЯ ТРОН,
ЩЕ ГО СРЕЩНЕ - СЪС ПОКЛОН.



Превод:
Георги Михайлов