Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
20.07.2012 23:58 -
ЗАКОНЪТ НА ДЖУНГЛАТА - РЪДИАРД КИПЛИНГ
ЗАКОНЪТ НА ДЖУНГЛАТА
ТОВА Е ЗАКОНЪТ НА ДЖУНГЛАТА - ПО-СТАР ОТ НЕБЕСНАТА ТВЪРД;
СЪС НЕГО ВЪЛКЪТ ЩЕ ВЛАДЕЕ; БЕЗ НЕГО - ДЕЛЪТ МУ Е СМЪРТ.
ПОДОБНО ЛИАНА, ЗАКОНЪТ СЕ ВИЕ И СПЛИТА ТАКА;
ВЪЛКЪТ Е С ГЛУТНИЦАТА СИЛЕН, ГЛУТНИЦАТА - СИЛНА С ВЪЛКА.
ДО БЛЯСЪК СЕ МИЙ ЕЖЕДНЕВНО; ПИЙ ЖАДНО, НО С МЯРКА ПИЙНИ!
НОЩТА Е ЗА ЛОВ - НЕ ЗАБРАВЯЙ! ДЕНЯТ Е ЗА СЪН - ЗАПОМНИ!
ЧАКАЛЪТ КРАЙ ТИГЪРА ХЛЕНЧИ - ВЪЛЧЕ, НЕ ПОГЛЕЖДАЙ НАТАМ!
ВЪЛКЪТ Е ЛОВЕЦ - ЗАПОМНИ ГО! УБИВАЙ СИ ПЛЯЧКАТА САМ!
НЕ ВЛИЗАЙ ВЪВ РАЗПРА С ЦАРЕТЕ - БАГИРА, БАЛУ, И ШИР ХАН!
НЕ ДЖАФКАЙ КРАЙ ХАТИ МЪДРЕЦА; ПОЧИТАЙ ДОБРИЯ ГЛИГАН!
КОГАТО ГЛУТНИЦА С ГЛУТНИЦА СЕ СРЕЩНЕ - ЛЕГНИ И ПОСТОЙ:
ВОДАЧИТЕ НЕКА ГОВОРЯТ - НЕ БЪРЗАЙ ДА СКАЧАШ ЗА БОЙ!
УРЕЖДАШ ЛИ СМЕТКИ СЪС СВОИ - ИДЕТЕ САМИ, НАСТРАНА,
ЧЕ ЧЕСТО СЕ ВКЛЮЧВАТ И ДРУГИ И ПОЧВА ПОЗОРНА ВОЙНА.
ИЗРОВИ ЛИ СВОЯ БЪРЛОГА, В ДОМА НА ВЪЛКА ЗАНАПРЕД
НЕ ВЛИЗА ДОРИ И ВОДАЧЪТ, НИ ДАЖЕ САМИЯ СЪВЕТ.
ДОМЪТ МУ Е НЕГОВА КРЕПОСТ. НО ЩОМ ВЪВ СЪВЕТА РЕШАТ,
ЧЕ ТВЪРДЕ НЕБРЕЖНО Е ПРАВЕН - ВЕДНАГА ГО СМЕНЯ ВЪЛКЪТ.
НЕ ВИЙ СРЕД ГОРАТА, КОГАТО УБИЕШ ПРЕДИ ПОЛУНОЩ -
ЧЕ БРАТЯТА ДЕБНАТ НАБЛИЗО И ТЕХНИЯТ ЛОВ ЩЕ Е ЛОШ.
ЗА ТЕБ И ЗА СВОИТЕ МАЛКИ - УБИВАЙ ВЪВ СВОЯ ОБСЕГ.
НО НЕ ЗА НАСЛАДА!... И НИВГА - И СЕДЕМ ПО „НИВГА" - ЧОВЕК!
ОТНЕМЕШ ЛИ ПЛЯЧКА НА ПО-СЛАБ, НЕДЕЙ Я ОГЛОЗГВА ДОКРАЙ:
СЪГЛАСНО ЗАКОНА - ГЛАВАТА И ЦЯЛАТА КОЖА МУ ДАЙ!
ГЛУТНИЧАТА ПЛЯЧКА Е ОБЩА. ИДИ И НАЯЖ СЕ ДОБРЕ.
НО КОЙТО ПРИМЪКНЕ ОТ НЕЯ В БЪРЛОГАТА - ТОЙ ЩЕ УМРЕ.
В ГЛУТНИЦАТА, ВЪЛЧАТА ПЛЯЧКА Е ЛИЧНА. ВЪЛКЪТ Е УБИЛ -
ДРУГ НЕ ЯДЕ ОТ МЕСОТО, КОГАТО НЕ Е РАЗРЕШИЛ.
ХРАНАТА И ПРАВОТО „ИСКАМ" Е ПРАВО НА МАЛКИЯ ВЪЛК.
КОГАТО ВЪЛЧЕТО Е ГЛАДНО, ДА ДАВА - ЗА ВСЕКИ Е ДЪЛГ.
БЪРЛОГАТА С ПРАВОТО „ГРИЖА" Е ПРАВО НА МАЙКАТА. ЩОМ
ПОИСКА ЗА СВОИТЕ МАЛКИ - ДОСТАВЯ СЕ В НЕЙНИЯ ДОМ.
ЛОВЪТ И „СЕМЕЙНОТО ПРАВО" Е ДЪЛГ НА БАЩАТА. ВЪЛКЪТ
В ЛОВА Е СВОБОДЕН. ЕДИНСТВЕН СЪВЕТЪТ ГО ВИКА НА СЪД.
ВОДАЧЪТ Е СИЛЕН И МЪДЪР, И ЛОВЪК, И СТРАШЕН ВЪВ БОЙ...
ТОВА СА ЗАКОНИТЕ. ТЕ СА И МНОГО, И МАЛКО НО ЗНАЙ:
И ПЛЪТ НА ЗАКОНА, И КРЪВ Е - ЕДНО: „ПОДЧИНИ СЕ ДОКРАЙ!"
Превод:
Стоян Медникаров
ТОВА Е ЗАКОНЪТ НА ДЖУНГЛАТА - ПО-СТАР ОТ НЕБЕСНАТА ТВЪРД;
СЪС НЕГО ВЪЛКЪТ ЩЕ ВЛАДЕЕ; БЕЗ НЕГО - ДЕЛЪТ МУ Е СМЪРТ.
ПОДОБНО ЛИАНА, ЗАКОНЪТ СЕ ВИЕ И СПЛИТА ТАКА;
ВЪЛКЪТ Е С ГЛУТНИЦАТА СИЛЕН, ГЛУТНИЦАТА - СИЛНА С ВЪЛКА.
ДО БЛЯСЪК СЕ МИЙ ЕЖЕДНЕВНО; ПИЙ ЖАДНО, НО С МЯРКА ПИЙНИ!
НОЩТА Е ЗА ЛОВ - НЕ ЗАБРАВЯЙ! ДЕНЯТ Е ЗА СЪН - ЗАПОМНИ!
ЧАКАЛЪТ КРАЙ ТИГЪРА ХЛЕНЧИ - ВЪЛЧЕ, НЕ ПОГЛЕЖДАЙ НАТАМ!
ВЪЛКЪТ Е ЛОВЕЦ - ЗАПОМНИ ГО! УБИВАЙ СИ ПЛЯЧКАТА САМ!
НЕ ВЛИЗАЙ ВЪВ РАЗПРА С ЦАРЕТЕ - БАГИРА, БАЛУ, И ШИР ХАН!
НЕ ДЖАФКАЙ КРАЙ ХАТИ МЪДРЕЦА; ПОЧИТАЙ ДОБРИЯ ГЛИГАН!
КОГАТО ГЛУТНИЦА С ГЛУТНИЦА СЕ СРЕЩНЕ - ЛЕГНИ И ПОСТОЙ:
ВОДАЧИТЕ НЕКА ГОВОРЯТ - НЕ БЪРЗАЙ ДА СКАЧАШ ЗА БОЙ!
УРЕЖДАШ ЛИ СМЕТКИ СЪС СВОИ - ИДЕТЕ САМИ, НАСТРАНА,
ЧЕ ЧЕСТО СЕ ВКЛЮЧВАТ И ДРУГИ И ПОЧВА ПОЗОРНА ВОЙНА.
ИЗРОВИ ЛИ СВОЯ БЪРЛОГА, В ДОМА НА ВЪЛКА ЗАНАПРЕД
НЕ ВЛИЗА ДОРИ И ВОДАЧЪТ, НИ ДАЖЕ САМИЯ СЪВЕТ.
ДОМЪТ МУ Е НЕГОВА КРЕПОСТ. НО ЩОМ ВЪВ СЪВЕТА РЕШАТ,
ЧЕ ТВЪРДЕ НЕБРЕЖНО Е ПРАВЕН - ВЕДНАГА ГО СМЕНЯ ВЪЛКЪТ.
НЕ ВИЙ СРЕД ГОРАТА, КОГАТО УБИЕШ ПРЕДИ ПОЛУНОЩ -
ЧЕ БРАТЯТА ДЕБНАТ НАБЛИЗО И ТЕХНИЯТ ЛОВ ЩЕ Е ЛОШ.
ЗА ТЕБ И ЗА СВОИТЕ МАЛКИ - УБИВАЙ ВЪВ СВОЯ ОБСЕГ.
НО НЕ ЗА НАСЛАДА!... И НИВГА - И СЕДЕМ ПО „НИВГА" - ЧОВЕК!
ОТНЕМЕШ ЛИ ПЛЯЧКА НА ПО-СЛАБ, НЕДЕЙ Я ОГЛОЗГВА ДОКРАЙ:
СЪГЛАСНО ЗАКОНА - ГЛАВАТА И ЦЯЛАТА КОЖА МУ ДАЙ!
ГЛУТНИЧАТА ПЛЯЧКА Е ОБЩА. ИДИ И НАЯЖ СЕ ДОБРЕ.
НО КОЙТО ПРИМЪКНЕ ОТ НЕЯ В БЪРЛОГАТА - ТОЙ ЩЕ УМРЕ.
В ГЛУТНИЦАТА, ВЪЛЧАТА ПЛЯЧКА Е ЛИЧНА. ВЪЛКЪТ Е УБИЛ -
ДРУГ НЕ ЯДЕ ОТ МЕСОТО, КОГАТО НЕ Е РАЗРЕШИЛ.
ХРАНАТА И ПРАВОТО „ИСКАМ" Е ПРАВО НА МАЛКИЯ ВЪЛК.
КОГАТО ВЪЛЧЕТО Е ГЛАДНО, ДА ДАВА - ЗА ВСЕКИ Е ДЪЛГ.
БЪРЛОГАТА С ПРАВОТО „ГРИЖА" Е ПРАВО НА МАЙКАТА. ЩОМ
ПОИСКА ЗА СВОИТЕ МАЛКИ - ДОСТАВЯ СЕ В НЕЙНИЯ ДОМ.
ЛОВЪТ И „СЕМЕЙНОТО ПРАВО" Е ДЪЛГ НА БАЩАТА. ВЪЛКЪТ
В ЛОВА Е СВОБОДЕН. ЕДИНСТВЕН СЪВЕТЪТ ГО ВИКА НА СЪД.
ВОДАЧЪТ Е СИЛЕН И МЪДЪР, И ЛОВЪК, И СТРАШЕН ВЪВ БОЙ...
ТОВА СА ЗАКОНИТЕ. ТЕ СА И МНОГО, И МАЛКО НО ЗНАЙ:
И ПЛЪТ НА ЗАКОНА, И КРЪВ Е - ЕДНО: „ПОДЧИНИ СЕ ДОКРАЙ!"
Превод:
Стоян Медникаров
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
