Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.07.2012 09:46 - ДА ЖИВЕЕШ Е ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАШ - МАНУЕЛ МУНЬОС КОРТЕС
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 424 Коментари: 0 Гласове:
0



                  ДА   ЖИВЕЕШ   Е   ДА   СЕ   ЗАБАВЛЯВАШ

       ДА  ЖИВЕЕШ  Е  ДА  СЕ  ЗАБАВЛЯВАШ,  КОЛКОТО  И  ДА  ИСКАМ
ДА  СИ  СПОМНЯ,  СПОМЕНЪТ  СЪДЪРЖА  В  СЕБЕ  СИ  ТЪЙ  ОСКАДНА
ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ  / ОТ  КАНАВКИ,  ОТ  МИНУТИ  -  НАСАМЕ
С  ПОЛЕТО,  ВЛАЖНО  ОТ  ДЪЖДА  -  ОТ  ДЪРВЕТА / !

       НОЩНИ  МИГОВЕ  СА,  ДА  СЕ  ВСЛУШАМ  БЕЗ  ДА  ЗАСПИВАМ
В  НЯКОЯ  СЕЛСКА  КЪЩА,  ОТГАТВАЩ
ВСЕ  ОЩЕ  НЕЩАТА,  КОИТО  НЕ  СЪМ  ЧУЛ,  КОГАТО  БЯХ  ДЕТЕ.
/ КОИТО  НЕ  СЪМ  ВИДЯЛ,  КАТО  ДЕТЕ,  НИТО  СЪМ  СЪНУВАЛ 
С  ОТВОРЕНИ  ОЧИ,  КОИТО  СИ  ИЗМИСЛЯТ  СЪЩОТО,  КОЕТО  ВИЖДАТ /.

       ДА  ЖИВЕЕШ,  Е  ДА  ЗАБРАВЯШ  ЗА  МАЛКОТО  ПАГЛЕДИ,
КОИТО  МЕЧТАЯТ  НАИСТИНА.  ПРИ  ВСЕ  ТОВА,  СИ  СПОМНЯМ
ПОЛИТЕ  НА  ПЛАНИНСКАТА  ВЕРИГА  АЛТАМИРА  И  КАЛУНИТЕЙ
С  ВИОЛЕТОВ  ИЛИ  БЯЛ  ЦВЯТ.  СПОМНЯМ  СИ  ШУБРАЦИ
НА  ХВОЙНА,  НА  ЯГОДОВО  ДЪРВО...  СПОМНЯМ  СИ  ПОРОИЩА,

       НАСИТЕНО-ЧЕРВЕНИКАВА  ПРЪСТ,  МАСИВНИ  СКАЛИ,  С  ТЪЙ  СЛАБА
ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ  ИЛИ  ЧУДО  ДА  КРАЧА  И  ПРОТОЧЕНО  ВРЕМЕ!
СПОМНЯМ  СИ  ИЗЛИЗАНЕТО  ОТ  ДОЛИНАТА  КЪМ  ДРУГИ  СКЛОНОВЕ,
КЪМ  НАЙ-ПРОСТОРНИТЕ  ЗЕМИ  НА  ЕСТРЕМАДУРА,  ТЪМНИ,
ЗАМЪГЛЕНИ  ОТ  СТРАНСТВАЩИТЕ  ПОРИВИ  НА  ДЪЖДА.

       НО  СПОМЕНЪТ  ИМА  ТЪЙ  МАЛКА  ПЛЪТНОСТ
ЗА  АЛИА  И  МАСЛИНИТЕ  Й,  ПОКРИВИТЕ  Й,  СТОБОРИТЕ  Й!
СПОМНЯМ  СИ  -  ПОСРЕД  ДЪЖДА  -  ПОЛИТЕ  И  ГОРИТЕ
НА  ВИЛЮЕРКАС,  С  ВИНАГИ  ДЪЛБОКА  РЕКА.

       ОЧИ  МОИ,  С  УЧУДВАНЕ  НА  ДЕТЕ,  ПРИВИКВАЩО
КЪМ  ЗЕЛЕНОТО  НА  ТОЛКОВА  ЛИСТЕНЦА  ИЛИ  ПРОЛЕТНИ
ИЗДЪНКИ!  НО  ВЕЧЕ  ГРЕЕ  СЛЪНЦЕ  И  СА  ДРУГИ
СКЛОНОВЕ,  ПО-ОТКРИТИ,  СТИГАЙКИ  ДО  КАНЯМЕРО.
КАКВО  БЕШЕ  ПРИСТИГАНЕТО,  ПОЯВАТА  НА  СЕЛЦЕТО?

       ДЪЛГО  ПОДГОТВЯНЕ  ОТ  ДРУГИ  СКЛОНОВЕ,  ЗА  ДА
ОСТАНА  ПО-ОЛЕКНАЛ  ОТ  РЕАЛНОСТ  СРЕД  ТЕЗИ!
ПО-ОЛЕКНАЛ  ОТ  НЕБЕ,  ОТ  СВЕТЛИНИ  НА  ЗДРАЧАВАНЕ,
ОТ  ДЪЛБОКА  НОЩ  И  ЗВЕЗДИ,  ОТ  РАЗСЪМВАНЕ,  ЗАПОЧНАЛО  - 
БЕЗ  ДА  РАЗКЪСА  ПРОСТОРНИТЕ  КЪТОВЕ  НА  ТИШИНАТА /.

       КАКВИ  БЯХА  ОНЕЗИ  СКЛОНОВЕ:  СМОКИНОВИТЕ  ИМ  ДЪРВЕТА,
ДЕЦАТА  ИМ  -  ПАСТИРЧЕТА  НА  ДЕСЕТ  ГОДИНИ  -  КОЗИТЕ
РАЗЛИСТЕНИТЕ  ДЪБОВЕ,  ПОТОЧЕТА,  ДОЛИНИ
И  СТАДА  ОТ  ПАСЯЩИ  БИКОВЕ?  / КАКВИ  БЯХА  ДУМИТЕ:
ЗВУКА  ИМ  ВЪВ  ВЪЗДУХА? /  КАКВИ  БЯХА  ПОГЛЕДИТЕ
ОТ  СТАЯТА  МИ  БЕЗ  НИКОГО?  ДА  ЖИВЕЕШ  И  ДА  СЕ  ЗАБАВЛЯВАШ...

                                              image

Превод:
Рада Панчовска



Гласувай:
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12154802
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80270
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031