Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
23.07.2012 22:57 -
ЗА МЕН СИ ГОРЕСТНО ПОЗНАТА - АЛЕКСАНДЪР БЛОК
ЗА МЕН СИ ГОРЕСТНО ПОЗНАТА
ЗА МЕН СИ ГОРЕСТНО ПОЗНАТА,
КАТО ЧЕ ДЪЛГО С ТЕБ СЪМ БИЛ.
НА ГОСТИ, В КЪЩИ, СРЕД ТЪЛПАТА
МЕ СЛЕДВА ТВОЯТ ПРОФИЛ МИЛ.
ТИ КРАЧИШ В МОИТЕ ПЪТЕКИ,
СЪЗИРАМ ТЕ ВЪВ ВСЕКИ КЪТ.
НЕ ТВОИТЕ ЛИ СТЪПКИ ЛЕКИ
СЛЕД МЕНЕ В НОЩИТЕ КЪНТЯТ?
НЕ ТВОЙТА СЯНКА ЛИ ПРЕД ПРАГА
СЕ МЯРВА, ЩОМ ИЗЛЯЗА ВЪН,
И ПАК, ПОЛУВЪЗДУШНА, БЯГА -
КАТО В СЪНУВАН, СВЕТЪЛ СЪН?
И МОЖЕ БИ ПАК ТИ СЕДЕШЕ
ВСРЕД СЕЛСКО ГРОБИЩЕ, САМА,
НА НЕЧИЙ ГРОБ БЕЗМЪЛВНО БДЕШЕ
СЪС СКРОМНА КЪРПА ОТ БАСМА?
ПРИСТЪПИХ - ТИ БЕ С ЛИК УНЕСЕН,
ПОСПРЯХ - ТИ СТАНА ОТ ПРЪСТТА
И КЪМ РЕКАТА ТРЪГНА С ПЕСЕН...
СЛЕД МИГ ПОДЕХА ПЕСЕНТА
КАМБАНИ - БИХА ЗА ВЕЧЕРЯ...
И ПЛАХО ЧАКАХ, ПЛАКАХ АЗ...
В МЕЛОДИЯТА ИМ РАЗМЕРНА
ЗАГЛЪХНА МИЛИЯТ ТИ ГЛАС...
И БЕЗОТВЕТНО БЕ ПОЛЕТО,
ТИ БЕ ОТВЪД, НА ОНЯ БРЯГ...
НО МИСЛЯ СИ, С ТЪГА В СЪРЦЕТО,
КОГА ЛИ - ЩЕ ТЕ СРЕЩНА ПАК...
1908
Превод:
Петър Велчев
ЗА МЕН СИ ГОРЕСТНО ПОЗНАТА,
КАТО ЧЕ ДЪЛГО С ТЕБ СЪМ БИЛ.
НА ГОСТИ, В КЪЩИ, СРЕД ТЪЛПАТА
МЕ СЛЕДВА ТВОЯТ ПРОФИЛ МИЛ.
ТИ КРАЧИШ В МОИТЕ ПЪТЕКИ,
СЪЗИРАМ ТЕ ВЪВ ВСЕКИ КЪТ.
НЕ ТВОИТЕ ЛИ СТЪПКИ ЛЕКИ
СЛЕД МЕНЕ В НОЩИТЕ КЪНТЯТ?
НЕ ТВОЙТА СЯНКА ЛИ ПРЕД ПРАГА
СЕ МЯРВА, ЩОМ ИЗЛЯЗА ВЪН,
И ПАК, ПОЛУВЪЗДУШНА, БЯГА -
КАТО В СЪНУВАН, СВЕТЪЛ СЪН?
И МОЖЕ БИ ПАК ТИ СЕДЕШЕ
ВСРЕД СЕЛСКО ГРОБИЩЕ, САМА,
НА НЕЧИЙ ГРОБ БЕЗМЪЛВНО БДЕШЕ
СЪС СКРОМНА КЪРПА ОТ БАСМА?
ПРИСТЪПИХ - ТИ БЕ С ЛИК УНЕСЕН,
ПОСПРЯХ - ТИ СТАНА ОТ ПРЪСТТА
И КЪМ РЕКАТА ТРЪГНА С ПЕСЕН...
СЛЕД МИГ ПОДЕХА ПЕСЕНТА
КАМБАНИ - БИХА ЗА ВЕЧЕРЯ...
И ПЛАХО ЧАКАХ, ПЛАКАХ АЗ...
В МЕЛОДИЯТА ИМ РАЗМЕРНА
ЗАГЛЪХНА МИЛИЯТ ТИ ГЛАС...
И БЕЗОТВЕТНО БЕ ПОЛЕТО,
ТИ БЕ ОТВЪД, НА ОНЯ БРЯГ...
НО МИСЛЯ СИ, С ТЪГА В СЪРЦЕТО,
КОГА ЛИ - ЩЕ ТЕ СРЕЩНА ПАК...
1908
Превод:
Петър Велчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
