Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
29.07.2012 10:18 -
С КАКВО, КАЖЕТЕ, ДА СРАВНЯ ОЧИТЕ - ЕДМЪНД СПЕНСЪР - „АМОРЕТИ", СОНЕТ - IX
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1945 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 29.07.2012 10:19
Прочетен: 1945 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 29.07.2012 10:19
С КАКВО, КАЖЕТЕ, ДА СРАВНЯ ОЧИТЕ
С КАКВО, КАЖЕТЕ, ДА СРАВНЯ ОЧИТЕ,
КОИТО СГРЯВАТ МОЯ ДУХ СМРАЧЕН?
ДОСТОЙНО ЛИ Е НЕЩО ЗА ЛЪЧИТЕ
НА ПОГЛЕДА ИМ, С НЕЖНОСТ ОЗАРЕН?
КОЙ, СЛЪНЦЕТО? ТЕ ГРЕЯТ НОЩ И ДЕН.
ЛУНАТА ЛИ? НО ТЕ СА НЕИЗМЕННИ.
ЗВЕЗДИТЕ? НЕ, ПО-СВЕТЛО Е НАД МЕН.
НИ ОГЪНЯ - ТЕ БИВАТ И СМИРЕНИ.
НИ МЪЛНИИТЕ - ИСКРИ МИГНОВЕНИ.
НИ ДИАМАНТА - ТЕ НЕ СА ТЪЙ ТВЪРДИ.
КРИСТАЛЪТ ЛИ? НЕ, ТЕ СА ПО-СПОЕНИ.
СТЪКЛОТО? О, ТОВА ЩЕ Я РАЗСЪРДИ.
СЪЗДАТЕЛЯТ НАПОМНАТ ТЕ ТОГАЗ,
ЧЕ ТОЙ, СГРЯВА ВСИЧКО, ПОКРАЙ НАС.
Превод:
Александър Шурбанов
С КАКВО, КАЖЕТЕ, ДА СРАВНЯ ОЧИТЕ,
КОИТО СГРЯВАТ МОЯ ДУХ СМРАЧЕН?
ДОСТОЙНО ЛИ Е НЕЩО ЗА ЛЪЧИТЕ
НА ПОГЛЕДА ИМ, С НЕЖНОСТ ОЗАРЕН?
КОЙ, СЛЪНЦЕТО? ТЕ ГРЕЯТ НОЩ И ДЕН.
ЛУНАТА ЛИ? НО ТЕ СА НЕИЗМЕННИ.
ЗВЕЗДИТЕ? НЕ, ПО-СВЕТЛО Е НАД МЕН.
НИ ОГЪНЯ - ТЕ БИВАТ И СМИРЕНИ.
НИ МЪЛНИИТЕ - ИСКРИ МИГНОВЕНИ.
НИ ДИАМАНТА - ТЕ НЕ СА ТЪЙ ТВЪРДИ.
КРИСТАЛЪТ ЛИ? НЕ, ТЕ СА ПО-СПОЕНИ.
СТЪКЛОТО? О, ТОВА ЩЕ Я РАЗСЪРДИ.
СЪЗДАТЕЛЯТ НАПОМНАТ ТЕ ТОГАЗ,
ЧЕ ТОЙ, СГРЯВА ВСИЧКО, ПОКРАЙ НАС.
Превод:
Александър Шурбанов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.