Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
30.07.2012 11:40 -
МЪЛЧИ ДУШАТА - АЛЕКСАНДЪР БЛОК
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 484 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 30.07.2012 11:40
Прочетен: 484 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 30.07.2012 11:40
МЪЛЧИ ДУШАТА
МЪЛЧИ ДУШАТА. НЕБОСВОДЪТ
СЪС СЪЩИТЕ ЗВЕЗДИ ГОРИ.
А ДОЛУ ВСЕ ТАКА, НАРОДЪТ
КРЕЩИ ЗА ХЛЯБ И ЗА ПАРИ...
ТЯ СЛУША КАК ТЪЛПАТА ВИКА,
НО ВИЖДА ДРУГИ СВЕТОВЕ,
И ПАК СРЕД САМОТА ДВУЛИКА
ДАРЯВА СВОЙТЕ БОГОВЕ
СЪС ЧУДЕН ДАР И ГИ ПРОСЛАВЯ,
И ВСРЕД АЛЕЯ НА НОЩТА
С НЕОСТАРЯВАЩ ДУХ ДОЛАВЯ
ЗОВА НА ДРУГАТА ДУША...
ТАКА НА ПТИЦИТЕ СЪРЦАТА
НАД ОКЕАНА ПОБЕСНЯЛ ЗВУЧАТ -
И ДАЖЕ ПРЕЗ МЪГЛАТА
ДОЛАВЯТ ВСЕКИ СВОЙ СИГНАЛ.
1901, превод:
Петър Велчев
МЪЛЧИ ДУШАТА. НЕБОСВОДЪТ
СЪС СЪЩИТЕ ЗВЕЗДИ ГОРИ.
А ДОЛУ ВСЕ ТАКА, НАРОДЪТ
КРЕЩИ ЗА ХЛЯБ И ЗА ПАРИ...
ТЯ СЛУША КАК ТЪЛПАТА ВИКА,
НО ВИЖДА ДРУГИ СВЕТОВЕ,
И ПАК СРЕД САМОТА ДВУЛИКА
ДАРЯВА СВОЙТЕ БОГОВЕ
СЪС ЧУДЕН ДАР И ГИ ПРОСЛАВЯ,
И ВСРЕД АЛЕЯ НА НОЩТА
С НЕОСТАРЯВАЩ ДУХ ДОЛАВЯ
ЗОВА НА ДРУГАТА ДУША...
ТАКА НА ПТИЦИТЕ СЪРЦАТА
НАД ОКЕАНА ПОБЕСНЯЛ ЗВУЧАТ -
И ДАЖЕ ПРЕЗ МЪГЛАТА
ДОЛАВЯТ ВСЕКИ СВОЙ СИГНАЛ.
1901, превод:
Петър Велчев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.