Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
30.07.2012 08:39 -
ВЕНЕЦИЯ - АНА АХМАТОВА
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 306 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 30.07.2012 08:39
Прочетен: 306 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 30.07.2012 08:39
ВЕНЕЦИЯ
ЗЛАТЕН ГЪЛЪБАРНИК НАД ВОДА,
ЦЯЛА В ОТРАЖЕНИЯ ЗЕЛЕНИ,
ЗАЛИЧАВАТ ВЕТРОВЕ СОЛЕНИ
ВРЯЗАНА ОТ ЛОДКИТЕ СЛЕДА.
КОЛКО НЕЖНИ ОБРАЗИ КРАЙ МЕН!
ПЪЛНА Е С ИГРАЧКИ ВСЯКА ЛАВКА:
ЛЪВ СЪС КНИГА, ВЕЗАН НА ВЪЗГЛАВКА,
ЛЪВ СЪС КНИГА В МРАМОРА ВГРАДЕН.
И НЕБЕ С МЪГЛИВА КРАСОТА,
СЯКАШ СТАР ХУДОЖНИК ГО ПОЛАГА...
ШИРНО МИ Е В ТАЯ ТЕСНОТА,
ЛЕКО МИ Е В ТОЯ ЗНОЙ И ВЛАГА.
1912, превод:
Иван Николов
ЗЛАТЕН ГЪЛЪБАРНИК НАД ВОДА,
ЦЯЛА В ОТРАЖЕНИЯ ЗЕЛЕНИ,
ЗАЛИЧАВАТ ВЕТРОВЕ СОЛЕНИ
ВРЯЗАНА ОТ ЛОДКИТЕ СЛЕДА.
КОЛКО НЕЖНИ ОБРАЗИ КРАЙ МЕН!
ПЪЛНА Е С ИГРАЧКИ ВСЯКА ЛАВКА:
ЛЪВ СЪС КНИГА, ВЕЗАН НА ВЪЗГЛАВКА,
ЛЪВ СЪС КНИГА В МРАМОРА ВГРАДЕН.
И НЕБЕ С МЪГЛИВА КРАСОТА,
СЯКАШ СТАР ХУДОЖНИК ГО ПОЛАГА...
ШИРНО МИ Е В ТАЯ ТЕСНОТА,
ЛЕКО МИ Е В ТОЯ ЗНОЙ И ВЛАГА.
1912, превод:
Иван Николов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.