Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ПОБЕДИТЕЛ ЧЕРВЕЙ

                    ПОБЕДИТЕЛ ЧЕРВЕЙ

      О, НОЩ НА ИЗКОННО ПРАЗНЕНСТВО - ГАЛА
В САМОТНИ ГОДИНИ НА СЕТНИЯ ПЪТ!...
СОНМ АНГЕЛИ БЕЛИ, ЗАКРИТИ С ВОАЛИ,
ПРЕЗ СЪЛЗИ В ТЕАТЪРА СЛЕДЯТ

       КЪМ ТЪМНАТА СЦЕНА, ДЕ В ТЯГОСТНА СМЯНА
НАДЕЖДА И УЖАС БИЗСПИР СЕ РЕДЯТ.
А СТРАНЕН МАЕСТРО РАЗПЛАКВА ОРКЕСТЪРА
И СТРУНИ НЕЗЕМНИ ТРЕПТЯТ...

       ТАМ ЖАЛКИ ПАЛЯЧОВЦИ - В ОБРАЗ НА БОГА -
НА СЦЕНАТА С МЪКА ЗАЕКВАТ, КРЕЩЯТ;
ДОХОЖДАТ, ОТХОЖДАТ И В СМЪРТНА ТРЕВОГА
НАСАМ И НАТАМ КАТО КУКЛИ СНОВАТ.

       А ВОДЯТ ГИ СЕНКИ, ОГРОМНИ И СТРАННИ,
ДЕКОРИТЕ БЛЪСКАЙКИ В ТЕХНИЯ ПЪТ,
НАВЯВАЙКИ С ЧЕРНИ КРИЛА, НЕПРЕСТАННО
ПРОКОБА НА ТЪМНА, НЕВИДИМА СМЪРТ!

       О, ПЪСТРАТА ДРАМА - ТИ НИКОГА НЯМА -
ЩОМ ВИДИШ, СЛЕД ТУЙ ДА ЗАБРАВИШ - УВИ!
СЛЕД ПРИЗРАК НЕВЗРАЧЕН ТЪЛПАТА СЕ ВЛАЧИ
С НАПРАЗНИ УСИЛИЯ - ДА УЛОВИ!

       ТОЙ СЕ ИЗПЛЪЗВА И В КРЪГ ПАК ЗАБЪРЗВА
В ИЗХОДНАТА ТОЧКА ДА СВИЙ
И ДА СИ ПОСЛУЖИ С БЕЗУМИЕ, С УЖАС,
СЮЖЕТА ДО КРАЙ ДА РАЗВИЙ!

       И ЕТО ЧЕ В МИГ, СРЕД ТЪЛПАТА КАФЯВА
ПРОЛАЗВА, ПЪЛЗЯЩА, БЕЗФОРМЕНА ГАД -
ЧЕРВЕНА ОТ КРЪВ СЕ ПРОТОЧВА, ГНУСНАВА
И ЧЕЛЮСТ РАЗТВАРЯ, И ТРАКА СЪС ЖАД.

ТЯ ЛАЗИ, ИЗВИВА И ЧЕЛЮСТИ ВПИВА
В АКТЬОРИТЕ СГЪРЧЕНИ - ПЛЯЧКА И СТРЪВ.
И В ПЛАЧ, ВСЕКИ АНГЕЛ ОЧИ В МИГ ЗАКРИВА, -
ЗЪБИТЕ НА ЧЕРВЕЯ ПЛУВАТ ВЪВ КРЪВ!

УГАСВАТ В МИГ ФАКЛИ, СВЕЩИ И ЛАМПАДИ.
И ЕТО НАД ЖАЛКИЯ ГЪРЧЕЩ СЕ РОЙ,
СЪС ПОЛЪХ НА САВАН, ЗАВЕСАТА ПАДА
СРЕД ВОПЛИ, СКИМТЕНИЕ, ВОЙ...

И АНГЕЛСКИ СОНМ ОТЛЕТЯВА ДАЛЕКО
И С ПЛАЧ ВЪЗВЕСТЯВА В НЕБЕСНИЙ ПОКОЙ,
ЧЕ ТАЗИ ПИЕСА СЕ КАЗВА: „ЧОВЕКЪТ",
А ЧЕРВЕЯТ - НЕЙНИ ГЕРОЙ!



Превод:
Георги Михайлов