Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
15.08.2012 10:57 -
АЛБАТРОСЪТ - ШАРЛ БОДЛЕР
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1059 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 22.01.2015 09:06
Прочетен: 1059 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 22.01.2015 09:06
АЛБАТРОСЪТ
ПОНЯКОГА ИЗ ПЪТ, ЩОМ СКУКА ГИ ОБЗЕМЕ,
ОГРОМНИ АЛБАТРОСИ МОРЯЦИТЕ ЛОВЯТ -
БЕЗГРИЖНИ СПЪТНИЦИ, КОИТО ДЪЛГО ВРЕМЕ
НАД БЕЗДНИТЕ ГОРЧИВИ СЛЕД КОРАБА ЛЕТЯТ.
НА ПОДА ПОВАЛЕН МЕЖДУ ВЪЖА ДЕБЕЛИ,
ТОЙ - КРАЛЯТ НА ЛАЗУРА! - МЪЛЧИ, СКОВАН И ПЛАХ,
НО СТАВА И КРИЛЕ ОГРОМНИ, СНЕЖНОБЕЛИ
КАТО ВЕСЛО ПЛАЧЕВНО ПОВЛИЧА ПОКРАЙ ТЯХ.
О, ПЪТНИКА КРИЛАТ С ПОХОДКА ТЪЙ НЕЛОВКА!
ПРЕКРАСЕН В СВОЯ ПОЛЕТ, КАК ЖАЛЪК Е И ВЯЛ!
ЕДИН МУ ПУСКА ДИМ В РАЗТВОРЕНАТА ЧОВКА,
А ДРУГ СЛЕД НЕГО КУЦА, МОРЯЦИТЕ РАЗСМЯЛ.
ПОЕТЪТ Е СЪБРАТ НА ПРИНЦА НА ЯТАТА,
СРЕД БУРИТЕ СЕ НОСИ, СТРЕЛА НЕ ГО ЛОВИ,
НО ДОЛУ, ЗАТОЧЕН СРЕД ГМЕЖА НА ТЪЛПАТА,
КРИЛАТА ИСПОЛИНСКИ - МУ ПРЕЧАТ ДА ВЪРВИ.
Превод:
Кирил Кадийски
ПОНЯКОГА ИЗ ПЪТ, ЩОМ СКУКА ГИ ОБЗЕМЕ,
ОГРОМНИ АЛБАТРОСИ МОРЯЦИТЕ ЛОВЯТ -
БЕЗГРИЖНИ СПЪТНИЦИ, КОИТО ДЪЛГО ВРЕМЕ
НАД БЕЗДНИТЕ ГОРЧИВИ СЛЕД КОРАБА ЛЕТЯТ.
НА ПОДА ПОВАЛЕН МЕЖДУ ВЪЖА ДЕБЕЛИ,
ТОЙ - КРАЛЯТ НА ЛАЗУРА! - МЪЛЧИ, СКОВАН И ПЛАХ,
НО СТАВА И КРИЛЕ ОГРОМНИ, СНЕЖНОБЕЛИ
КАТО ВЕСЛО ПЛАЧЕВНО ПОВЛИЧА ПОКРАЙ ТЯХ.
О, ПЪТНИКА КРИЛАТ С ПОХОДКА ТЪЙ НЕЛОВКА!
ПРЕКРАСЕН В СВОЯ ПОЛЕТ, КАК ЖАЛЪК Е И ВЯЛ!
ЕДИН МУ ПУСКА ДИМ В РАЗТВОРЕНАТА ЧОВКА,
А ДРУГ СЛЕД НЕГО КУЦА, МОРЯЦИТЕ РАЗСМЯЛ.
ПОЕТЪТ Е СЪБРАТ НА ПРИНЦА НА ЯТАТА,
СРЕД БУРИТЕ СЕ НОСИ, СТРЕЛА НЕ ГО ЛОВИ,
НО ДОЛУ, ЗАТОЧЕН СРЕД ГМЕЖА НА ТЪЛПАТА,
КРИЛАТА ИСПОЛИНСКИ - МУ ПРЕЧАТ ДА ВЪРВИ.
Превод:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
