Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
29.08.2012 09:03 -
ПОКОРНА МИСЪЛ ИЛИ СЛОВО - АНА АХМАТОВА
ПОКОРНА МИСЪЛ ИЛИ СЛОВО
ПОКОРНА МИСЪЛ ИЛИ СЛОВО
МИ ВРЪЩАТ ВАШИТЕ ОЧИ.
УЕДИНЕНА В ТВЕР, ОТНОВО
ДАЛЕЧЕН СПОМЕН МИ ГОЧИ.
С ДУША, ЛЮБОВНО ПРИЛАСКАНА,
В ГРАДА ОТ ВЯТЪР И ГРАНИТ.
КАКВОТО ПОЖЕЛАХТЕ, СТАНА,
СЪВРЕМЕННИКО ЗНАМЕНИТ.
А ВИЕ ПОЖЕЛАХТЕ: МИЛА,
УБИЙ НАВЕКИ ЛЮБОВТА!...
СЕГА СЪМ ПЛАХА И БЕЗ СИЛА,
НО ПАК СКУЧАЕ В МЕН КРЪВТА.
АКО ПРЕКРАЧИ СМЪРТ СРЕЩУ МИ
И ПАДНЕ НЕЙДЕ ПО ОЧИ,
КОЙ НЕИЗРЕЧЕНИТЕ ДУМИ
ЩЕ СЪЖИВИ И ОЗВУЧИ?
1913, Слепньово
Превод: Иван Николов
ПОКОРНА МИСЪЛ ИЛИ СЛОВО
МИ ВРЪЩАТ ВАШИТЕ ОЧИ.
УЕДИНЕНА В ТВЕР, ОТНОВО
ДАЛЕЧЕН СПОМЕН МИ ГОЧИ.
С ДУША, ЛЮБОВНО ПРИЛАСКАНА,
В ГРАДА ОТ ВЯТЪР И ГРАНИТ.
КАКВОТО ПОЖЕЛАХТЕ, СТАНА,
СЪВРЕМЕННИКО ЗНАМЕНИТ.
А ВИЕ ПОЖЕЛАХТЕ: МИЛА,
УБИЙ НАВЕКИ ЛЮБОВТА!...
СЕГА СЪМ ПЛАХА И БЕЗ СИЛА,
НО ПАК СКУЧАЕ В МЕН КРЪВТА.
АКО ПРЕКРАЧИ СМЪРТ СРЕЩУ МИ
И ПАДНЕ НЕЙДЕ ПО ОЧИ,
КОЙ НЕИЗРЕЧЕНИТЕ ДУМИ
ЩЕ СЪЖИВИ И ОЗВУЧИ?
1913, Слепньово
Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
