Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
Постинг
31.08.2012 11:13 -
ОТКЪС - АНА АХМАТОВА
ОТКЪС
... И НЯКОЙ НЕВИДИМ ПОД ТЪМНИ ПРОСТОРИ
ЗАШУМЯ В ЛИСТОПАДЕН КИЛИМ
И МИ ВИКНА: „КАКВО ТИ СТОРИ,
КАКВО ТИ СТОРИ ТВОЯТ ЛЮБИМ!
КАТО С ТУШ НАРИСУВАНИ, ПАДАТ ВЕЧЕ
ТВОЙТЕ КЛЕПКИ ПОД ЪГЪЛ СУРОВ.
НА СКРЪБ И ДОСАДА САМА ОБРЕЧЕ
БУЗЗАЩИТНАТА СИ ЛЮБОВ.
ДОРИ НЕ ЧУВСТВАШ, КОГАТО ИГЛАТА
ОСТРИЕТО СИ В ТЕБЕ ОПРЕ.
НИТО СИ ВЕСЕЛА, НИТО КРИЛАТА -
В ГРОБ ДА ЛЕГНЕШ Е ПО-ДОБРЕ!"
ОТГОВОРИХ МУ: „ХИТЪР И ЧЕРЕН,
ОТДРЪПНИ СЕ, ОТ СРАМ СРАЗЕН.
ТОЙ Е НЕЖЕН, ПОКОРЕН И ВЕРЕН
И Е ВЛЮБЕН - ЗАВИНАГИ В МЕН!"
1912, Превод:
Иван Николов
... И НЯКОЙ НЕВИДИМ ПОД ТЪМНИ ПРОСТОРИ
ЗАШУМЯ В ЛИСТОПАДЕН КИЛИМ
И МИ ВИКНА: „КАКВО ТИ СТОРИ,
КАКВО ТИ СТОРИ ТВОЯТ ЛЮБИМ!
КАТО С ТУШ НАРИСУВАНИ, ПАДАТ ВЕЧЕ
ТВОЙТЕ КЛЕПКИ ПОД ЪГЪЛ СУРОВ.
НА СКРЪБ И ДОСАДА САМА ОБРЕЧЕ
БУЗЗАЩИТНАТА СИ ЛЮБОВ.
ДОРИ НЕ ЧУВСТВАШ, КОГАТО ИГЛАТА
ОСТРИЕТО СИ В ТЕБЕ ОПРЕ.
НИТО СИ ВЕСЕЛА, НИТО КРИЛАТА -
В ГРОБ ДА ЛЕГНЕШ Е ПО-ДОБРЕ!"
ОТГОВОРИХ МУ: „ХИТЪР И ЧЕРЕН,
ОТДРЪПНИ СЕ, ОТ СРАМ СРАЗЕН.
ТОЙ Е НЕЖЕН, ПОКОРЕН И ВЕРЕН
И Е ВЛЮБЕН - ЗАВИНАГИ В МЕН!"
1912, Превод:
Иван Николов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
