Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
08.12.2012 11:38 -
БЕШЕ ВРЕМЕ, ЗЛАТНО ВРЕМЕ - АЛЕКСЕЙ ПЛЕШЧЕЕВ
БЕШЕ ВРЕМЕ, ЗЛАТНО ВРЕМЕ
ЕХ, ПЪТЕЧКАТА МИ СВЕТЛА
РАНЕН СНЯГ В ЗОРИ ЗАСТЛА!
БЕШЕ ВРЕМЕ, ЗЛАТНО ВРЕМЕ -
ИЗБЛЕДНЯ КАТО В МЪГЛА.
БЕШЕ ВРЕМЕ - И БЛЕСТЕШЕ
СЛЪНЧЕВАТА СИНЕВА,
И ПЪСТРЕЕХА ЦВЕТЯТА
В ИЗБУЯЛАТА ТРЕВА.
И ШУМЯХА С ЧИСТА РАДОСТ
НЕИЗБРОДНИ ЛЕСОВЕ...
И В УСОИТЕ ЗВЪНЯХА
ВОЛНИ ПТИЧИ ГЛАСОВЕ.
НОСЕШЕ РЕКАТА ПЛАВНО
БИСЕРНИТЕ СИ ВОДИ
И ТРЕПТЯХА В ТЯХ БЕЗБРОЙНИ
ОТРАЗЕНИТЕ ЗВЕЗДИ!
АЛА ЕСЕННИЯТ ВЯТЪР
ГРАБНА СУХИТЕ ЛИСТА
И ЦВЕТЯТА ЗАКЪСНЕЛИ
СГЪРЧИХА СЕ ОТ СТУДА...
КЪМ ЗЕМИ ДАЛЕЧНИ, ЧУЖДИ,
ПОД НЕЗНАЙНИ НЕБЕСА
ЛИТНАХА ЯТАТА ВОЛНИ,
ОНЕМЯ БЕЗ ТЯХ ЛЕСА!...
ИЗПОКРИХА СЕ ЗВЕЗДИТЕ
И В БУРЛИВИТЕ ВЪЛНИ
НЕ ЛАЗУРЪТ ЧИСТ СИЯЕ,
А СМРАЧЕНИ ВИСИНИ...
БЕШЕ ВРЕМЕ - И СЪРЦЕТО
БИЕШЕ В ГРЪДТА БЕЗСПИР;
ОБЕЩАВАШЕ ЖИВОТЪТ
САМО СВОБОДА И МИР!
И ЗА СИЛИТЕ БЕЗБРЕЖНИ
ТЕСЕН СЯКАШ БЕ СВЕТА,
И ДУХЪТ - ОРЕЛ СВОБОДЕН, -
ЛИТВАШЕ В БЕЗКРАЙНОСТТА!
И ВЪЗВИШЕНАТА ЖАЖДА
ПАЛЕШЕ КРЪВТА ВЪВ НАС,
БЕ УМЪТ ИЗПЪЛНЕН С МИСЛИ,
А СЪРЦЕТО - С ГОРДА СТРАСТ!
О, ЖИВОТ, НИМА ОТРОВНИ
БЯХА ТВОИТЕ СТРЕЛИ?
НАД НАДЕЖДИТЕ МЛАДЕЖКИ
ТИ ЗАЩО НЕ СЕ СМИЛИ?
ВСИЧКО ИЗГОРЯ БЕЗ ВРЕМЕ...
ТЪЙ ВИХРУШКАТА БЕЗ ЖАЛ
КЪЛНОВЕ, ЕДВА НАБОЛИ,
КЪРШИ В ПОРИВ ПОЛУДЯЛ!
БЕШЕ ВРЕМЕ, ЗЛАТНО ВРЕМЕ -
ИЗБЛЕДНЯ КАТО МЪГЛА.
ЕХ, ПЪТЕЧКАТА МИ СВЕТЛА
РАНЕН СНЯГ В ЗОРИ ЗАСТЛА!...
1862, Превод:
Надя Попова
ЕХ, ПЪТЕЧКАТА МИ СВЕТЛА
РАНЕН СНЯГ В ЗОРИ ЗАСТЛА!
БЕШЕ ВРЕМЕ, ЗЛАТНО ВРЕМЕ -
ИЗБЛЕДНЯ КАТО В МЪГЛА.
БЕШЕ ВРЕМЕ - И БЛЕСТЕШЕ
СЛЪНЧЕВАТА СИНЕВА,
И ПЪСТРЕЕХА ЦВЕТЯТА
В ИЗБУЯЛАТА ТРЕВА.
И ШУМЯХА С ЧИСТА РАДОСТ
НЕИЗБРОДНИ ЛЕСОВЕ...
И В УСОИТЕ ЗВЪНЯХА
ВОЛНИ ПТИЧИ ГЛАСОВЕ.
НОСЕШЕ РЕКАТА ПЛАВНО
БИСЕРНИТЕ СИ ВОДИ
И ТРЕПТЯХА В ТЯХ БЕЗБРОЙНИ
ОТРАЗЕНИТЕ ЗВЕЗДИ!
АЛА ЕСЕННИЯТ ВЯТЪР
ГРАБНА СУХИТЕ ЛИСТА
И ЦВЕТЯТА ЗАКЪСНЕЛИ
СГЪРЧИХА СЕ ОТ СТУДА...
КЪМ ЗЕМИ ДАЛЕЧНИ, ЧУЖДИ,
ПОД НЕЗНАЙНИ НЕБЕСА
ЛИТНАХА ЯТАТА ВОЛНИ,
ОНЕМЯ БЕЗ ТЯХ ЛЕСА!...
ИЗПОКРИХА СЕ ЗВЕЗДИТЕ
И В БУРЛИВИТЕ ВЪЛНИ
НЕ ЛАЗУРЪТ ЧИСТ СИЯЕ,
А СМРАЧЕНИ ВИСИНИ...
БЕШЕ ВРЕМЕ - И СЪРЦЕТО
БИЕШЕ В ГРЪДТА БЕЗСПИР;
ОБЕЩАВАШЕ ЖИВОТЪТ
САМО СВОБОДА И МИР!
И ЗА СИЛИТЕ БЕЗБРЕЖНИ
ТЕСЕН СЯКАШ БЕ СВЕТА,
И ДУХЪТ - ОРЕЛ СВОБОДЕН, -
ЛИТВАШЕ В БЕЗКРАЙНОСТТА!
И ВЪЗВИШЕНАТА ЖАЖДА
ПАЛЕШЕ КРЪВТА ВЪВ НАС,
БЕ УМЪТ ИЗПЪЛНЕН С МИСЛИ,
А СЪРЦЕТО - С ГОРДА СТРАСТ!
О, ЖИВОТ, НИМА ОТРОВНИ
БЯХА ТВОИТЕ СТРЕЛИ?
НАД НАДЕЖДИТЕ МЛАДЕЖКИ
ТИ ЗАЩО НЕ СЕ СМИЛИ?
ВСИЧКО ИЗГОРЯ БЕЗ ВРЕМЕ...
ТЪЙ ВИХРУШКАТА БЕЗ ЖАЛ
КЪЛНОВЕ, ЕДВА НАБОЛИ,
КЪРШИ В ПОРИВ ПОЛУДЯЛ!
БЕШЕ ВРЕМЕ, ЗЛАТНО ВРЕМЕ -
ИЗБЛЕДНЯ КАТО МЪГЛА.
ЕХ, ПЪТЕЧКАТА МИ СВЕТЛА
РАНЕН СНЯГ В ЗОРИ ЗАСТЛА!...
1862, Превод:
Надя Попова
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.