Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
11.12.2012 13:26 -
НА МОИТЕ БРАТЯ - ЛУИЗ МИШЕЛ
НА МОИТЕ БРАТЯ
Версайски затвор, 8-ми септември, 1871 година
МИНАВАЙТЕ, О ЧАСОВЕ, КРАЙ МЕНЕ!
НАД МЪРТВИТЕ ДА ИЗРАСТАТ ЦВЕТЯ!
ОТМИРАЙТЕ, НЕЩА ЕДВА РОДЕНИ;
ПЛАТНА ВДИГНЕТЕ, КОРАБИ - В НОЩТА!
МИНАВАЙТЕ, О ВЕЧЕРИ БЕЗЗВЕЗДНИ,
РУХНЕТЕ, СТАРИ ПЛАНИНИ, БЕЗ ЗВУК;
ОТ ГРОБНИЦИ, ТЪМНИЦИ И ОТ БЕЗДНИ
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ НИЕ СКОРО ТУК.
ИЗГНАНИЦИ ИЛИ ИЗБИТИ, НИЕ
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ И ЩЕ СМЕ БЕЗБРОЙ,
ОТ НАС ПРЕСТЪПНИК НЯМА ДА СЕ СКРИЕ,
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ В НЕОБГЛЕДЕН СТРОЙ,
ЕДНИ ОТ НАС С МЪРТВЕШКИТЕ САВАНИ
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНАТ В РОДНАТА СТРАНА,
А ДРУГИ - ОЩЕ СЪС КЪРВЯЩИ РАНИ,
НАД ТЯХ - ПРОСТРЕЛЯНИТЕ ЗНАМЕНА...
КАКВО ЩЕ СТАНЕ? ХРАБРЕЦИТЕ, ЗНАЯ,
ЗАГИНАХА; ДРУГАРЮ, ПОГЛЕДНИ -
ПРЕДАТЕЛИТЕ ВЛАВСТВУВАТ НАКРАЯ,
ЗА ПОДЛИТЕ НАСТЪПВАТ ПОДЛИ ДНИ.
А ОЩЕ ВЧЕРА, БРАТЯ, СРЕД БОРБАТА
ВИ ВИЖДАМ: ВСИЧКИ КЪМ ЗАВЕТНА ЦЕЛ
ВЪРВЯХТЕ С „МАРСИЛЕЗА" НА УСТАТА
КАТО БАЩИТЕ СИ СЪС УСТРЕМ СМЕЛ.
О БРАТЯ, ВИЕ СТЕ НЕПОКОРНИ,
В КУРАЖА ВИ БЯХ ВЛЮБЕНА БЕЗ СВЯН,
ОБИЧАХ И ПРЕСТРЕЛКИТЕ ЧЕРВЕНИ,
И СТЯГА НАШ, ОТ ВЯТЪРА РАЗВЯН...
Превод от френски:
Пенчо Симов
Версайски затвор, 8-ми септември, 1871 година
МИНАВАЙТЕ, О ЧАСОВЕ, КРАЙ МЕНЕ!
НАД МЪРТВИТЕ ДА ИЗРАСТАТ ЦВЕТЯ!
ОТМИРАЙТЕ, НЕЩА ЕДВА РОДЕНИ;
ПЛАТНА ВДИГНЕТЕ, КОРАБИ - В НОЩТА!
МИНАВАЙТЕ, О ВЕЧЕРИ БЕЗЗВЕЗДНИ,
РУХНЕТЕ, СТАРИ ПЛАНИНИ, БЕЗ ЗВУК;
ОТ ГРОБНИЦИ, ТЪМНИЦИ И ОТ БЕЗДНИ
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ НИЕ СКОРО ТУК.
ИЗГНАНИЦИ ИЛИ ИЗБИТИ, НИЕ
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ И ЩЕ СМЕ БЕЗБРОЙ,
ОТ НАС ПРЕСТЪПНИК НЯМА ДА СЕ СКРИЕ,
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕМ В НЕОБГЛЕДЕН СТРОЙ,
ЕДНИ ОТ НАС С МЪРТВЕШКИТЕ САВАНИ
ЩЕ СЕ ЗАВЪРНАТ В РОДНАТА СТРАНА,
А ДРУГИ - ОЩЕ СЪС КЪРВЯЩИ РАНИ,
НАД ТЯХ - ПРОСТРЕЛЯНИТЕ ЗНАМЕНА...
КАКВО ЩЕ СТАНЕ? ХРАБРЕЦИТЕ, ЗНАЯ,
ЗАГИНАХА; ДРУГАРЮ, ПОГЛЕДНИ -
ПРЕДАТЕЛИТЕ ВЛАВСТВУВАТ НАКРАЯ,
ЗА ПОДЛИТЕ НАСТЪПВАТ ПОДЛИ ДНИ.
А ОЩЕ ВЧЕРА, БРАТЯ, СРЕД БОРБАТА
ВИ ВИЖДАМ: ВСИЧКИ КЪМ ЗАВЕТНА ЦЕЛ
ВЪРВЯХТЕ С „МАРСИЛЕЗА" НА УСТАТА
КАТО БАЩИТЕ СИ СЪС УСТРЕМ СМЕЛ.
О БРАТЯ, ВИЕ СТЕ НЕПОКОРНИ,
В КУРАЖА ВИ БЯХ ВЛЮБЕНА БЕЗ СВЯН,
ОБИЧАХ И ПРЕСТРЕЛКИТЕ ЧЕРВЕНИ,
И СТЯГА НАШ, ОТ ВЯТЪРА РАЗВЯН...
Превод от френски:
Пенчо Симов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.