Блогът на ambroziia Ви очаква! :: СТАНСИ

                                    СТАНСИ

       СВОБОДА ПРЕКРАСНА, МИЛА,
ПО-ЖЕЛАНО БЛАГО НА СВЕТА НЕ ЗНАЯ АЗ,
ИМАШ ПО-ГОЛЯМА ЦЕННОСТ, ВЛАСТ И СИЛА
И ОТ ЗЛАТО, И ОТ ЧИСТ ЕЛМАЗ!

       ИЗ ГОРАТА ОТЗАРАНА
АЗ ЛОВУВАХ - НИЩО, ЧЕ САМИЯТ ПЛЕННИК БЯХ,
КАТЕРИЧКИ ГОНИХ И УСПЯХ ДА ХВАНА
ЖИВА НАЙ-ПОДИР ЕДНА ОТ ТЯХ.

       В ДАР НА СВОЯТА ЛЮБИМА
ПОСЛЕ АЗ Я ДАДОХ; ВЪРЗА Я С КОПРИНА ТЯ.
ВЪРЗАНА ОБАЧЕ - И СЛАДКИШ НЕ ВЗИМА,
И ТРОХИ НЕ СЛАГА ВЪВ УСТА.

       ВРЪЗВАХА Я С ВРЪВ РЪЦЕТЕ,
ПОГЛЕДЪТ С НАСМЕШКА БЕ КЪМ НЕЯ УСТРЕМЕН -
ТЯ БЕЗ СТРАХ, НАКРАЯ - ГИБЕЛ ПРЕДПОЧЕТЕ
ПРЕД ЖИВОТА - В НЕДОСТОЕН ПЛЕН.

       АЗ, ЗАВИЖДАМ Й СЛЕД ТОЯ
СЛУЧАЙ, ЩЕ ГО ПОМНЯ ДО ПОСЛЕДНИТЕ СИ ДНИ
МАЛКОТО ЖИВОТНО - СВОБОДАТА СВОЯ,
ОТ ЖИВАТА - ПОВЕЧЕ ЦЕНИ...

       КОЛКО Е ДОСТОЙНА ТАЯ
ЖЕРТВА НА СЪРЦЕТО - ДА ПРЕДПОЧЕТЕ ДОРИ
СМЪРТТА НАМЕСТО РОБСТВО, ДА ПОИСКА КРАЯ,
ЩОМ ЗАГУБИ РОДНИТЕ ГОРИ!

       ТЪЙ СЛЕД БОЕВЕ ХИЛЯДА
ВИЖДАЛИ СА НЯКОЙ РИМЛЯНИН С ЖИВОТА ДРАГ
САМ ДА СЕ РАЗДЕЛЯ, ЗА ДА НЕ ПОПАДА
ПОД ВЛАСТТА НА ТЪРЖЕСТВУВАЩ ВРАГ.

       НО ДОРИ В ЗАТВОРА ТЕСЕН,
СЛЕД ТАКИВА МИСЛИ - ЗА ЖИВОТА МИ Е ЖАЛ;
СЪЩО КАТО ЛЕБЕД, СЛАДКОЗВУЧНА ПЕСЕН
ЗА СМЪРТТА СИ - ОЩЕ БИХ ПОПЯЛ...

Превод от френски:
Пенчо Симов