Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
13.12.2012 10:44 -
УНИНИЕ - ПОЛ ВЕРЛЕН
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 870 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 13.12.2012 10:45
Прочетен: 870 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 13.12.2012 10:45
УНИНИЕ
ДУШАТА МИ Е РИМ ПРИ СЕТНИЯ УПАДЪК,
ПОСРЕДНОЩ С ВЗОР ТЪЛПИ ОТ ВАРВАРИ БЕЗЧЕТ
И С НЯКОЙ АКРОСТИХ ЗАМИСЛЕНО ЗАЕТ,
НА ЗАЛЕЗА ЛЪЧА ЗАПЛЕЛ В СТИХА СИ ГЛАДЪК.
ОТ СКУКА МРЕ ДУХЪТ В ЖИВОТ НАПУСТО СЛАДЪК.
А НЕЙДЕ ПАДА ГРАД, СЛЕД КЪРВАВ БОЙ ПРЕВЗЕТ.
О, ДА НЕ МОЖЕШ - В ПЛЕН НА ПОРИВА СИ КЛЕТ!
О, ДА НЕ ИСКАШ МИГ ПОНЕ ДА ИМАШ РЯДЪК!
БЕЗ ВОЛЯ И БЕЗ МОЩ СМЪРТТА ДА ПРИБЛИЖИ!
ДО ДЪНО ПИХ, БАТИЛ, СМЕХЪТ МЕ ДРАЗНИ ДАЖЕ
И НИЩО ЗАНАПРЕД НЕ МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ!
ОСВЕН ЕДИНСТВЕН СТИХ - ЩЕ ГО УНИЩОЖИШ,
ЕДИНСТВЕН РОБ, РЕШИЛ ЗА ТЕБ ДА НЕ ПОСТРАДА,
ЕДИНСТВЕНА ПЕЧАЛ - БЕЗ СМИСЪЛ, БЕЗ ПОЩАДА.
Превод от френски:
Пенчо Симов
Посветено на Жорж Куртелин
ДУШАТА МИ Е РИМ ПРИ СЕТНИЯ УПАДЪК,
ПОСРЕДНОЩ С ВЗОР ТЪЛПИ ОТ ВАРВАРИ БЕЗЧЕТ
И С НЯКОЙ АКРОСТИХ ЗАМИСЛЕНО ЗАЕТ,
НА ЗАЛЕЗА ЛЪЧА ЗАПЛЕЛ В СТИХА СИ ГЛАДЪК.
ОТ СКУКА МРЕ ДУХЪТ В ЖИВОТ НАПУСТО СЛАДЪК.
А НЕЙДЕ ПАДА ГРАД, СЛЕД КЪРВАВ БОЙ ПРЕВЗЕТ.
О, ДА НЕ МОЖЕШ - В ПЛЕН НА ПОРИВА СИ КЛЕТ!
О, ДА НЕ ИСКАШ МИГ ПОНЕ ДА ИМАШ РЯДЪК!
БЕЗ ВОЛЯ И БЕЗ МОЩ СМЪРТТА ДА ПРИБЛИЖИ!
ДО ДЪНО ПИХ, БАТИЛ, СМЕХЪТ МЕ ДРАЗНИ ДАЖЕ
И НИЩО ЗАНАПРЕД НЕ МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ!
ОСВЕН ЕДИНСТВЕН СТИХ - ЩЕ ГО УНИЩОЖИШ,
ЕДИНСТВЕН РОБ, РЕШИЛ ЗА ТЕБ ДА НЕ ПОСТРАДА,
ЕДИНСТВЕНА ПЕЧАЛ - БЕЗ СМИСЪЛ, БЕЗ ПОЩАДА.
Превод от френски:
Пенчо Симов
Посветено на Жорж Куртелин
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
