Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. mamkamu
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. mamkamu
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
14.12.2012 13:46 -
ЗЕМНО - АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 344 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 14.12.2012 13:47
Прочетен: 344 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 14.12.2012 13:47
ЗЕМНО
КОГАТО СЪМ РАЖДАН, ДА БЕ ОТРЕДЕНА
БОЖЕСТВЕНА ЛЮЛКА ЗА МЕН,
ИЗРАСНАЛ БИХ С ОБЛАЧНО МЛЯКО СВЕЩЕНО,
ОТ МАЙКА НЕБЕСНА РОДЕН.
И БОГ ЩЯХ ДА СТАНА НА РУЧЕЙ - И ХЛЯБА,
И ГРОБА ДА ПАЗЯ В БОРБА, -
НО АЗ СЪМ ЧОВЕК И БЕЗСМЪРТЕН НЕ ТРЯБВА
ДА БЪДА - С НЕЗЕМНА СЪДБА.
И ТЪЙ СЪМ ЩАСТЛИВ, ЧЕ ОТДАВНА СЕ ВЗИРАМ
НАД СЪЛЗИ СОЛЕНИ, НАД ЖЛЪЧ И ТЪГА.
КАКВО ПЪК - ПРОЩАВАЙ, БОЖЕСТВЕНА ЛИРА,
НЕ МИ СЕ НАДСМИВАЙ СЕГА.
Превод:
Светлозар Жеков
КОГАТО СЪМ РАЖДАН, ДА БЕ ОТРЕДЕНА
БОЖЕСТВЕНА ЛЮЛКА ЗА МЕН,
ИЗРАСНАЛ БИХ С ОБЛАЧНО МЛЯКО СВЕЩЕНО,
ОТ МАЙКА НЕБЕСНА РОДЕН.
И БОГ ЩЯХ ДА СТАНА НА РУЧЕЙ - И ХЛЯБА,
И ГРОБА ДА ПАЗЯ В БОРБА, -
НО АЗ СЪМ ЧОВЕК И БЕЗСМЪРТЕН НЕ ТРЯБВА
ДА БЪДА - С НЕЗЕМНА СЪДБА.
И ТЪЙ СЪМ ЩАСТЛИВ, ЧЕ ОТДАВНА СЕ ВЗИРАМ
НАД СЪЛЗИ СОЛЕНИ, НАД ЖЛЪЧ И ТЪГА.
КАКВО ПЪК - ПРОЩАВАЙ, БОЖЕСТВЕНА ЛИРА,
НЕ МИ СЕ НАДСМИВАЙ СЕГА.
Превод:
Светлозар Жеков
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
