Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
17.12.2012 10:27 -
НЕДЕЙ ДА СПИШ, МАРИ! - ПИЕР ДЬО РОНСАР
НЕДЕЙ ДА СПИШ, МАРИ!
НЕДЕЙ ДА СПИШ, МАРИ! СТАНИ, ЛЕНИВКЕ МЛАДА!
ДОЧУВАМ ПЕСЕНТА НА ЧУЧУЛИГА ВЪН,
НА СЛАВЕЯ ГЛАСЪТ ИЗЛИВА В СЛАДЪК ЗВЪН
ЛЮБОВНИЯ СИ ЗОВ, СРЕД РАННАТА ПРОХЛАДА.
ПОБЪРЗАЙ, ДА ВЪРВИМ КЪМ РОСНАТА ЛИВАДА,
КЪДЕТО СНОЩИ ТИ СЕДЯ НА ОНЗИ ПЪН
И АЗ ТИ ПОЖЕЛАХ ЕДИН ПРЕКРАСЕН СЪН
ДА ВЛЕЕ ПРЕЗ НОЩТА В ПОКОЯ ТИ НАСЛАДА.
А ТИ ПОДИР ТОВА - ТЪРЖЕСТВЕНО СЕ КЛЕ
ДА МЕ ПРЕВАРИШ ДНЕС, ДА СЕ СЪБУДИШ ПЪРВА;
НО УТРИННИЯТ СЪН НАД ТЕБ Е СВЕЛ КРИЛЕ,
КЪМ МЕНЕ ТВОЯТ ВЗОР ВСЕ ОЩЕ НЕ НАДЗЪРВА.
ЩЕ НАЦЕЛУВАМ АЗ УСТА И ГРЪД ДОРИ -
ЩЕ ТЕ НАУЧА ТЪЙ - ДА СТАВАШ ВЪВ ЗОРИ...
Превод от френски:
Пенчо Симов
НЕДЕЙ ДА СПИШ, МАРИ! СТАНИ, ЛЕНИВКЕ МЛАДА!
ДОЧУВАМ ПЕСЕНТА НА ЧУЧУЛИГА ВЪН,
НА СЛАВЕЯ ГЛАСЪТ ИЗЛИВА В СЛАДЪК ЗВЪН
ЛЮБОВНИЯ СИ ЗОВ, СРЕД РАННАТА ПРОХЛАДА.
ПОБЪРЗАЙ, ДА ВЪРВИМ КЪМ РОСНАТА ЛИВАДА,
КЪДЕТО СНОЩИ ТИ СЕДЯ НА ОНЗИ ПЪН
И АЗ ТИ ПОЖЕЛАХ ЕДИН ПРЕКРАСЕН СЪН
ДА ВЛЕЕ ПРЕЗ НОЩТА В ПОКОЯ ТИ НАСЛАДА.
А ТИ ПОДИР ТОВА - ТЪРЖЕСТВЕНО СЕ КЛЕ
ДА МЕ ПРЕВАРИШ ДНЕС, ДА СЕ СЪБУДИШ ПЪРВА;
НО УТРИННИЯТ СЪН НАД ТЕБ Е СВЕЛ КРИЛЕ,
КЪМ МЕНЕ ТВОЯТ ВЗОР ВСЕ ОЩЕ НЕ НАДЗЪРВА.
ЩЕ НАЦЕЛУВАМ АЗ УСТА И ГРЪД ДОРИ -
ЩЕ ТЕ НАУЧА ТЪЙ - ДА СТАВАШ ВЪВ ЗОРИ...
Превод от френски:
Пенчо Симов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.