Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
18.12.2012 12:22 -
НРАВОУЧИТЕЛНА БАЛАДА - ФРАНСОА ВИЙОН
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 697 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 18.12.2012 12:23
Прочетен: 697 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 18.12.2012 12:23
НРАВОУЧИТЕЛНА БАЛАДА
НЯКОЙ С ИНДУЛГЕНЦИИ ОГРАБВА
КУП ПАРИ ОТ ГРЕШНИЦИТЕ КЛЕТИ;
А НА ВТОРИ ПЪК БАРУТ МУ ТРЯБВА;
МОЖЕ ДА Е СРЪЧЕН МАЙСТОР - ТРЕТИ
ВЪВ ПОДПРАВЯНЕТО НА МОНЕТИ;
ВСИЧКО ТУЙ КАКВО ЩЕ ПРОМЕНИ?
ГДЕ СА СУМИТЕ, В ПЕЧАЛБА ВЗЕТИ?
ХАРЧАТ СЕ ЗА ВИНО И ЖЕНИ.
МОЖЕ ЛОВКО ДА ИЗМИСЛЯШ РИМИ,
ЛЮТНЯ МОЖЕ ДА ДЪРЖИШ УМЕЛО,
С ХИТРОСТИ, ШЕГИ НЕИЗБРОИМИ
МАЖЕ ДА ВЪРВИШ ОТ СЕЛО В СЕЛО,
НА БЕРЛАН И ГЛИК ДА ЛЪЖЕШ СМЕЛО,
КЕГЛИ ДА СЪБАРЯШ - ПОГЛЕДНИ;
РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ВСЯКО ДЕЛО
ХАРЧАТ СЕ ЗА ВИНО И ЖЕНИ.
ЧАКАЙ, МОЖЕ БИ РЕШИЛ СИ ВЕЧЕ
ЗА ПОРОЦИ ДА НЕ ГУБИШ ВРЕМЕ?
Е ДОБРЕ: ОРИ, КОСИ ЧОВЕЧЕ,
И ЗАСЯВАЙ НИВИТЕ СЪС СЕМЕ,
ЩОМ НЕУК СИ, ДЯВОЛ ДА ГО ВЗЕМЕ!
ЩО ТИ СА СТАДА, КОНОП, ХРАНИ,
ЩОМ ПАРИТЕ /СИГУРНО СЪВСЕМ Е/ -
ХАРЧАТ СЕ ЗА ВИНО И ЖЕНИ?
ВСЯКАКВА ПРЕМЯНА НАЙ-КРАСИВА
МОЖЕ ЗА ПАРИ ДА СЕ СМЕНИ.
ПОСЛЕ ГРОШ СЛЕД ГРОШ КЪДЕ ОТИВА?
ХАРЧАТ СЕ ЗА ВИНО И ЖЕНИ...
Превод от френски:
Пенчо Симов
* * *
берлан и глик - разпространени
по онова време игри на карти
НЯКОЙ С ИНДУЛГЕНЦИИ ОГРАБВА
КУП ПАРИ ОТ ГРЕШНИЦИТЕ КЛЕТИ;
А НА ВТОРИ ПЪК БАРУТ МУ ТРЯБВА;
МОЖЕ ДА Е СРЪЧЕН МАЙСТОР - ТРЕТИ
ВЪВ ПОДПРАВЯНЕТО НА МОНЕТИ;
ВСИЧКО ТУЙ КАКВО ЩЕ ПРОМЕНИ?
ГДЕ СА СУМИТЕ, В ПЕЧАЛБА ВЗЕТИ?
ХАРЧАТ СЕ ЗА ВИНО И ЖЕНИ.
МОЖЕ ЛОВКО ДА ИЗМИСЛЯШ РИМИ,
ЛЮТНЯ МОЖЕ ДА ДЪРЖИШ УМЕЛО,
С ХИТРОСТИ, ШЕГИ НЕИЗБРОИМИ
МАЖЕ ДА ВЪРВИШ ОТ СЕЛО В СЕЛО,
НА БЕРЛАН И ГЛИК ДА ЛЪЖЕШ СМЕЛО,
КЕГЛИ ДА СЪБАРЯШ - ПОГЛЕДНИ;
РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ВСЯКО ДЕЛО
ХАРЧАТ СЕ ЗА ВИНО И ЖЕНИ.
ЧАКАЙ, МОЖЕ БИ РЕШИЛ СИ ВЕЧЕ
ЗА ПОРОЦИ ДА НЕ ГУБИШ ВРЕМЕ?
Е ДОБРЕ: ОРИ, КОСИ ЧОВЕЧЕ,
И ЗАСЯВАЙ НИВИТЕ СЪС СЕМЕ,
ЩОМ НЕУК СИ, ДЯВОЛ ДА ГО ВЗЕМЕ!
ЩО ТИ СА СТАДА, КОНОП, ХРАНИ,
ЩОМ ПАРИТЕ /СИГУРНО СЪВСЕМ Е/ -
ХАРЧАТ СЕ ЗА ВИНО И ЖЕНИ?
ВСЯКАКВА ПРЕМЯНА НАЙ-КРАСИВА
МОЖЕ ЗА ПАРИ ДА СЕ СМЕНИ.
ПОСЛЕ ГРОШ СЛЕД ГРОШ КЪДЕ ОТИВА?
ХАРЧАТ СЕ ЗА ВИНО И ЖЕНИ...
Превод от френски:
Пенчо Симов
* * *
берлан и глик - разпространени
по онова време игри на карти
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
