Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
21.12.2012 15:51 - СВАТБА - БОРИС ПАСТЕРНАК
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 348 Коментари: 0 Гласове:
1

Последна промяна: 21.12.2012 15:52


                    СВАТБА

       ТРЪГНАЛИ  СЪС  ЗВЪН  И  СМЯХ
С  МЛАДАТА  НЕВЕСТА,
СЛЕД  РАЗХОДКАТА  -  У  ТЯХ
ВСИЧКО  СЕ  ПРЕМЕСТИ.

       ЗАД  ЗАВЕСИ  И  ВРАТИ
В  НАШИТЕ  СЪСЕДИ
ГЛЪЧКАТА  СЕ  ПРЕКРАТИ  - 
ОТ  ЕДИН  ДО  СЕДЕМ.

       А  В  ЗОРИ,  В  САМИЯ  СЪН  - 
СЪН  СЪНЯ  ДОГОНЯ  - 
ПАК  ИЗЛЯЗОХА  НАВЪН
СЛЕД  АКОРДЕОНА.

       И  СЪС  СВОЯ  СТАР  БАЯН
СИПНА  ХАРМОНИСТА
ШУМ  И  ПЛЯСЪК  -  ДЛАН  О  ДЛАН
БЛЯСЪК  НА  МЪНИСТА.

       ЕТО  ПАК  И  ПАК,  И  ПАК  - 
НОСИ  СЕ  ЧАСТУШКА,
СКАЧА  НА  КРЕВАТА  ЧАК
И  ПРИ  НАС  СЕ  МУШКА.

       БЯЛА  КАТО  СНЯГ,  ЕДНА
ПОСРЕД  СМЯХ  И  ВРЯВА,
СВИЛА  В  ТАНЦА  РАМЕНА,
КАТО  ЛЕБЕД  ПЛАВА.

       И  ПОМАХВАЙКИ  С  РЪКА,
СВЕЛА  ПОГЛЕД  ВЛЯВО,
СЯКАШ  НЕ  СИТНИ  С  КРАКА  - 
ПЛАВА,  ПЛАВА,  ПЛАВА.

       МИГОМ  ВСИЧКО  ОНЕМЯ  - 
СМЯХ,  ИГРИ  И  ГОВОР
СЕ  ЗАТРИХА  ВДЪН  ЗЕМЯ,
СКРИХА  СЕ  ОТНОВО.

       И  ПРОБУДИ  СЕ  СЛЕД  ТЯХ
ЕХОТО  ВСЕДНЕВНО,
СМЕСИ  СЕ  С  „РАЗКАТИ  СМЯХ"
И  С  РЕЧТА  НАПЕВНА.

       И  ЖАДУВАЩИ  ЗА  ШУМ
КАТО  ПРАШЕН  ВИХЪР
В  СВОДА  НЕОБЯТЕН,  ЧИСТ  - 
ГЪЛЪБИ  ИЗВИХА.

       СЯКАШ  ГОНЯТ  -  ПОГЛЕДНИ!  - 
СВАТБАТА  В  БЕЗКРАЯ, 
ТА  ЩАСТЛИВИ  СЕТНИНИ
ДА  Й  ПОЖЕЛАЯТ.

       ЧЕ  ЖИВОТЪТ  НИ  Е  МИГ,
В  КОЙТО  ВЛИВАТ  ВСИЧКИ
В  ТОЯ  СВЯТ  ХИЛЯДОЛИК
СВОЯТА  ЧАСТИЧКА.

       САМО  СВАТБА,  В  СВОДА  ВЪН
БУРНА  -  КАКТО  ДОЛУ,
САМО  ПЕСЕН,  САМО  СЪН,
САМО  ГЪЛЪБ  ВОЛЕН...

image

Превод  от  руски:
Кирил  Кадийски



Гласувай:
1


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12190369
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80645
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930