Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ЗИМНА НОЩ

Категории

Новини
Забавление
Лайфстайл
Бизнес
Хоби
Технологии
Музика
Спорт
Видео
Изкуство
Лични дневници
Политика
Тя и той
Регионални
Туризъм
Други
Поезия
История
Рецепти

Нови блогове

lendstart
iamimemyself
andreikashtanovbg
stenlynet
ochilata
vivasingh852
kakdanapravqtova
christie
ateliezapodaruci
abitoserali

Най-четени

1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota

Годишна класация

Най-популярни

1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva

Годишна класация

Най-активни

1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69

Годишна класация

Blog.bg

Регистрирай си безплатно блог в Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

26.12.2012 19:36 - ЗИМНА НОЩ - БОРИС ПАСТЕРНАК

Автор: ambroziia Категория: Лични дневници

Прочетен: 1514 Коментари: 0 Гласове:

                ЗИМНА НОЩ

       ВИЛНЯ ПО ЦЯЛАТА ЗЕМЯ,
НАВРЕД СНЕЖЕШЕ.
СВЕЩТА ГОРЕШЕ У ДОМА,
СВЕЩТА ГОРЕШЕ.

       МУШИЦИ КАКТО СЕ РОЯТ
КРАЙ ЛАМПА ЛЯТОС -
ТАКА НАПИРАШЕ СНЕГЪТ
ОТВЪН, В СТЪКЛАТА.

      СТЪКЛОТО В ЗИМНАТА ТЪМА
ОТ СКРЕЖ ЦЪФТЕШЕ.
СВЕЩТА ГОРЕШЕ У ДОМА,
СВЕЩТА ГОРЕШЕ.

       БЕ В СЕНКИ ЦЕЛИЯТ ТАВАН
СРЕД ТЪМНИНАТА.
И КРАК ДО КРАК, И ДЛАН ДО ДЛАН
СЪДБА - В СЪДБАТА.

      ПАНТОФКИ ПАДАХА В НОЩТА,
В СРЕДНОЩНА ДОБА
И СЪЛЗИ РОНЕШЕ СВЕЩТА
ПО ТВОЙТА РОБА.

       МЪГЛАТА - ДРИПАВИ ВЪЛМА,
НАВРЕД КЪЛБЕШЕ.
СВЕЩТА ГОРЕШЕ У ДОМА,
СВЕЩТА ГОРЕШЕ.

       В МИГ ПЛАМЪКЪТ СЕ ОЛЮЛЯ.
И РОЙ СЪБЛАЗНИ
ИЗВИХА АНГЕЛСКИ КРИЛА
КРЪСТООБРАЗНО.

       БЕ ФЕВРУАРИ, СНЯГ ДИМЯ
И ВСЕ ТЪЙ БЕШЕ:
СВЕЩТА ГОРЕШЕ У ДОМА,
СВЕЩТА ГОРЕШЕ.

Превод от руски:
Кирил Кадийски