Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
Постинг
03.01.2013 09:23 -
СРЕЩА И РАЗДЯЛА - ЙОХАН ВОЛФГАНГ ГЬОТЕ
СРЕЩА И РАЗДЯЛА
ПРЕПУСКАМ С КОНЯ КАТО ВЯТЪР...
РЕШИХ! И В МИГ КЪМ ТЕБ ЛЕТЯ...
ОБГРЪЩА КРОТЪК СЪН ПОЛЯТА,
НАД ХЪЛМА СПУСКА СЕ НОЩТА...
ПРЕД МЕН ИЗНИКВА В ПОЛУМРАКА
ДЪБ СТАР - ОГРОМЕН ВЕЛИКАН...
И СЯКАШ ДЕБНЕ ОТ ШУБРАКА
С ОЧИ - СТОТИЦИ - В МЕНЕ ВЗРЯН...
А МЕСЕЦ СКРИТ ЗАД ХЪЛМА ЛУНЕН
НАДНИЧА С ПРИСМЕХ ЗАКАЧЛИВ...
ОБСЕБЕН ОТ КОПНЕЖ БЕЗУМЕН
С МЕН ГАЛОПИРА ВИХЪР ДИВ...
С ДЕСЕТКИ ЧУДЕСА МЕ СРЕЩА
НОЩТА... НО МОЯТ ДУХ ЛЕТИ...
ОТ ПРИЛИВА НА КРЪВ ГОРЕЩА
СЪРЦЕТО В ОГНЕН ПЛАМ ТРЕПТИ...
И ЕТО ТЕ! ЗВЕЗДА ИЗГРЯЛА
ОТ РАДОСТ ТРЪПНЕШ ТИ ПРЕД МЕН...
ЗОРНИЦА СИ ПОРОЗОВЯЛА,
НЕ, ТИ СИ МОЯТ ДУХ БЛАЖЕН!
И УТРЕНИКЪТ РОЗОВ БЛИКА,
ОБГРЪЩА МИЛОТО ЛИЦЕ...
СЪС МИЛОСТ, БОГОВЕ, ВЕЛИКА
ДАРИХТЕ МОЕТО СЪРЦЕ!
НЕСЕТНО ИЗГРЕВЪТ СЕ РАЖДА,
РАЗДЯЛА ДЕБНЕ НИ СЕГА...
В ЦЕЛУВКИТЕ ТИ - КОЛКО ЖАЖДА,
В ОЧИТЕ ТИ - КАКВА ТЪГА!
И ТРЪГВАМ... ЧУВСТВАМ СЕ ЗАГУБЕН
ПРЕД МОКРИЯ ОТ СЪЛЗИ ЛИК...
НО ЩАСТИЕ Е - ДА СИ ВЛЮБЕН
И ДА ОБИЧАШ - ДАР ВЕЛИК!...
Превод:
Ана Александрова
ПРЕПУСКАМ С КОНЯ КАТО ВЯТЪР...
РЕШИХ! И В МИГ КЪМ ТЕБ ЛЕТЯ...
ОБГРЪЩА КРОТЪК СЪН ПОЛЯТА,
НАД ХЪЛМА СПУСКА СЕ НОЩТА...
ПРЕД МЕН ИЗНИКВА В ПОЛУМРАКА
ДЪБ СТАР - ОГРОМЕН ВЕЛИКАН...
И СЯКАШ ДЕБНЕ ОТ ШУБРАКА
С ОЧИ - СТОТИЦИ - В МЕНЕ ВЗРЯН...
А МЕСЕЦ СКРИТ ЗАД ХЪЛМА ЛУНЕН
НАДНИЧА С ПРИСМЕХ ЗАКАЧЛИВ...
ОБСЕБЕН ОТ КОПНЕЖ БЕЗУМЕН
С МЕН ГАЛОПИРА ВИХЪР ДИВ...
С ДЕСЕТКИ ЧУДЕСА МЕ СРЕЩА
НОЩТА... НО МОЯТ ДУХ ЛЕТИ...
ОТ ПРИЛИВА НА КРЪВ ГОРЕЩА
СЪРЦЕТО В ОГНЕН ПЛАМ ТРЕПТИ...
И ЕТО ТЕ! ЗВЕЗДА ИЗГРЯЛА
ОТ РАДОСТ ТРЪПНЕШ ТИ ПРЕД МЕН...
ЗОРНИЦА СИ ПОРОЗОВЯЛА,
НЕ, ТИ СИ МОЯТ ДУХ БЛАЖЕН!
И УТРЕНИКЪТ РОЗОВ БЛИКА,
ОБГРЪЩА МИЛОТО ЛИЦЕ...
СЪС МИЛОСТ, БОГОВЕ, ВЕЛИКА
ДАРИХТЕ МОЕТО СЪРЦЕ!
НЕСЕТНО ИЗГРЕВЪТ СЕ РАЖДА,
РАЗДЯЛА ДЕБНЕ НИ СЕГА...
В ЦЕЛУВКИТЕ ТИ - КОЛКО ЖАЖДА,
В ОЧИТЕ ТИ - КАКВА ТЪГА!
И ТРЪГВАМ... ЧУВСТВАМ СЕ ЗАГУБЕН
ПРЕД МОКРИЯ ОТ СЪЛЗИ ЛИК...
НО ЩАСТИЕ Е - ДА СИ ВЛЮБЕН
И ДА ОБИЧАШ - ДАР ВЕЛИК!...
Превод:
Ана Александрова
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.