Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
Постинг
03.01.2013 09:32 -
ВЕЧЕР - РАЙНЕР МАРИЯ РИЛКЕ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 475 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 03.01.2013 09:32
Прочетен: 475 Коментари: 0 Гласове:
3
Последна промяна: 03.01.2013 09:32
ВЕЧЕР
СУМРАКЪТ СМЕНЯ БАВНО ОБЛЕКЛАТА
НАД РЪБ ОТ СТАРИ ДЪРВЕСА, А ТИ -
СЕ ВГЛЕЖДАШ, КАК РАЗДЕЛЯТ СЕ ПОЛЯТА -
ЕДНОТО ПАДА, ДРУГОТО ЛЕТИ.
И ТЕ ОСТАВЯТ С НИЩО НЕОБВЪРЗАН,
НЕ ТЪЙ САМОТЕН, КАТО ДОМ СМЪЛЧАН
И НЕ ТАКА УВЕРЕН, С КЛЕТВА ДРЪЗНАЛ
КАТО ЗВЕЗДА ДА ГОНИШ ВЕЧНОСТТА.
ОСТАВЯТ ТЕ БЕЗМЪЛВНО ДА РАЗНИЩВАШ
ЖИВОТА ЗРЕЕЩ В КОЛЕБЛИВАТА БРАЗДА,
И СПЪВАН, И ОКРИЛЯН ДА СЕ ПИТАШ:
ТИ КАМЪК ЛИ ЩЕ СИ, ИЛИ ЗВЕЗДА?...
Превод:
Ана Александрова
СУМРАКЪТ СМЕНЯ БАВНО ОБЛЕКЛАТА
НАД РЪБ ОТ СТАРИ ДЪРВЕСА, А ТИ -
СЕ ВГЛЕЖДАШ, КАК РАЗДЕЛЯТ СЕ ПОЛЯТА -
ЕДНОТО ПАДА, ДРУГОТО ЛЕТИ.
И ТЕ ОСТАВЯТ С НИЩО НЕОБВЪРЗАН,
НЕ ТЪЙ САМОТЕН, КАТО ДОМ СМЪЛЧАН
И НЕ ТАКА УВЕРЕН, С КЛЕТВА ДРЪЗНАЛ
КАТО ЗВЕЗДА ДА ГОНИШ ВЕЧНОСТТА.
ОСТАВЯТ ТЕ БЕЗМЪЛВНО ДА РАЗНИЩВАШ
ЖИВОТА ЗРЕЕЩ В КОЛЕБЛИВАТА БРАЗДА,
И СПЪВАН, И ОКРИЛЯН ДА СЕ ПИТАШ:
ТИ КАМЪК ЛИ ЩЕ СИ, ИЛИ ЗВЕЗДА?...
Превод:
Ана Александрова
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
