Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
15.01.2013 11:45 -
НОЩЕН ДЪЖД - АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 318 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 15.01.2013 11:46
Прочетен: 318 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 15.01.2013 11:46
НОЩЕН ДЪЖД
ТОГАВА ОТ НЕБЕТО ОЛОВНО
СЕ СИПЕШЕ ДЪЖДЪТ КРАЙ МЕН.
СЪС ТЕБ СЕ СРЕЩНАХМЕ СЪДБОВНО
ВЪВ МРАЧНИЯ ДЪЖДОВЕН ДЕН.
МЪЖДУКАХА ФЕНЕРИ СТРАННО
И ТЕХНИТЕ ДЪГИ В НОЩТА
ТИ ИЗВЕСТИХА ТВЪРДЕ РАНО,
ЧЕ ПРИБЛИЖАВА ЛЮБОВТА;
ЧЕ ЛЯТОТО Е ОТЛЕТЯЛО
В ТРЕВОЖНО-СВЕТЛИЯ ЖИВОТ
И КОЛКОТО ДА СИ ЖИВЯЛА,
ПАК ТЕ ПРИМАМВА ТОЯ СВОД.
И СЪЛЗИ ОТ ДЪЖДА СРЕДНОЩЕН
ПО ТВОЕТО ЛИЦЕ ТРЕПТЯТ,
НЕ ПРЕДПОЛАГАХ ОЩЕ
КАКВИ БЕЗУМСТВА ПРЕДСТОЯТ.
ДАЛЕЧНИЯ ТИ ГЛАС ДОЧУВАМ,
НО КАК ДА СИ ПОМОГНЕШ, КАК?...
И КАКТО НЯКОГА - ЛУДУВА ДЪЖДЪТ...
СРЕД ПАДНАЛИЯ - МРАК...
Превод:
Светлозар Жеков
ТОГАВА ОТ НЕБЕТО ОЛОВНО
СЕ СИПЕШЕ ДЪЖДЪТ КРАЙ МЕН.
СЪС ТЕБ СЕ СРЕЩНАХМЕ СЪДБОВНО
ВЪВ МРАЧНИЯ ДЪЖДОВЕН ДЕН.
МЪЖДУКАХА ФЕНЕРИ СТРАННО
И ТЕХНИТЕ ДЪГИ В НОЩТА
ТИ ИЗВЕСТИХА ТВЪРДЕ РАНО,
ЧЕ ПРИБЛИЖАВА ЛЮБОВТА;
ЧЕ ЛЯТОТО Е ОТЛЕТЯЛО
В ТРЕВОЖНО-СВЕТЛИЯ ЖИВОТ
И КОЛКОТО ДА СИ ЖИВЯЛА,
ПАК ТЕ ПРИМАМВА ТОЯ СВОД.
И СЪЛЗИ ОТ ДЪЖДА СРЕДНОЩЕН
ПО ТВОЕТО ЛИЦЕ ТРЕПТЯТ,
НЕ ПРЕДПОЛАГАХ ОЩЕ
КАКВИ БЕЗУМСТВА ПРЕДСТОЯТ.
ДАЛЕЧНИЯ ТИ ГЛАС ДОЧУВАМ,
НО КАК ДА СИ ПОМОГНЕШ, КАК?...
И КАКТО НЯКОГА - ЛУДУВА ДЪЖДЪТ...
СРЕД ПАДНАЛИЯ - МРАК...
Превод:
Светлозар Жеков
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.