Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
15.01.2013 22:55 -
СПЯЩИЯТ ЛЕБЕД - МИРА ЛОХВИЦКА
СПЯЩИЯТ ЛЕБЕД
ЗВЪНЯТ ТРЪСТИКИТЕ ЗЕЛЕНИ.
ЖИВОТЪТ МИ Е ТОЗИ ЗВЪН,
А ЛЕБЕДЪТ СРЕД ТЯХ СТАЕН Е -
ДУХЪТ ПРИСПАН В ТРЕВОЖЕН СЪН.
ТАМ КОРАБИ В ДАЛЕЧИНАТА
СВЕТУЛКАТ... ШИР ЖАДУВАТ ТЕ.
А ТИХ Е ЗАЛИВЪТ. ТЪГАТА
В ЗЕЛЕНИЯ СИ ГНЕТ РАСТЕ.
НО ЗВУК ЛИ В КРОТОСТ СЪКРОВЕНА
СЕ ПЛЪЗНЕ С ШЕПОТ ПРОЗВЪНЯЛ,
ОТ СЪН ДУШАТА МИ НЕТЛЕННА
СЕ БУДИ КАТО ЛЕБЕД БЯЛ.
И УПОЕНА С ДЪХ НА БУРЯ -
С ВЪЛНИТЕ - ВОЛНА Е И ТЯ.
ТЯ - ОГЛЕДАЛО НА ЛАЗУРА,
ОБОЗНАЧАВАЩ ВЕЧНОСТТА.
1897, Превод:
Ана Александрова
ЗВЪНЯТ ТРЪСТИКИТЕ ЗЕЛЕНИ.
ЖИВОТЪТ МИ Е ТОЗИ ЗВЪН,
А ЛЕБЕДЪТ СРЕД ТЯХ СТАЕН Е -
ДУХЪТ ПРИСПАН В ТРЕВОЖЕН СЪН.
ТАМ КОРАБИ В ДАЛЕЧИНАТА
СВЕТУЛКАТ... ШИР ЖАДУВАТ ТЕ.
А ТИХ Е ЗАЛИВЪТ. ТЪГАТА
В ЗЕЛЕНИЯ СИ ГНЕТ РАСТЕ.
НО ЗВУК ЛИ В КРОТОСТ СЪКРОВЕНА
СЕ ПЛЪЗНЕ С ШЕПОТ ПРОЗВЪНЯЛ,
ОТ СЪН ДУШАТА МИ НЕТЛЕННА
СЕ БУДИ КАТО ЛЕБЕД БЯЛ.
И УПОЕНА С ДЪХ НА БУРЯ -
С ВЪЛНИТЕ - ВОЛНА Е И ТЯ.
ТЯ - ОГЛЕДАЛО НА ЛАЗУРА,
ОБОЗНАЧАВАЩ ВЕЧНОСТТА.
1897, Превод:
Ана Александрова
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
