Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
22.01.2013 12:23 -
СЛЪНЧЕВО ЗАТЪМНЕНИЕ, 1914 - АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИ
СЛЪНЧЕВО ЗАТЪМНЕНИЕ, 1914
БЕ ЛЯТОТО СТРАШНО - ПОВЛЕЧЕ
ВЕРИГИ ЖЕЛЕЗНИ СКРЪБТА...
И ПРАШНА, ДИМЕШЕ ДАЛЕЧЕ,
ПОЧТИ ДО МОРЕТО, СТЕПТА.
ПО ЗАЛЕЗ В ЗАДУШНА ТРЕВОГА -
СЪС СВИТА ДУША НА ЖЕНА -
ГРЕХОВНО ОХУЛВАШЕ БОГА
ПЕЧАЛНАТА ДАЛЕЧИНА.
У НАС СУТРИНТА ПРЕЗ СТОБОРА
ПРЕХВЪРЛИ СЕ БОС ДЕЗЕРТЬОР,
ПОТИСНАТ ОТ СТРАШНА УМОРА
И С ГЛАДЕН, СТРАДАЛЧЕСКИ ВЗОР.
И СЯКАШ ОТ ЦЪРКВА ИКОНА,
ТОЙ ГЛЕДАШЕ С ПРАВЕДНА СКРЪБ
ПО ДЪНОТО НА НЕБОСКЛОНА
ЕЛМАЗНИЯ СТАПЯЩ СЕ СЪРП.
И СЯКАШ ОТ ДРУГА ВСЕЛЕНА
БЕ ПОГЛЕДЪТ. В МЕН СЕ ВДЪЛБА
ПЕЧАТЪТ НА СКРЪБ ОТЧУЖДЕНА,
НА СЛЯПА ВОЙНИШКА СЪДБА.
И МРАКЪТ НАСТЪПИ. БЕЗДОМЕН,
ТОЙ СКРИ СЕ ЗАД БЛИЗКИЯ СКЛОН.
ПРЕДИ ДА СИ ТРЪГНЕ, ЗА СПОМЕН
ОСТАВИ МИ БОЕН ПАТРОН.
ПО ПЪРВИЯ ЗНАК В СВЕТЛИНАТА
ДА ЗЪРНЕШ СЛЕПЯЩИЯ ВЗРИВ...
... КАК ДЪЛГО ЖИВЯХ НА ЗЕМЯТА!...
СТОЛЕТИЯ ВЕЧЕ - СЪМ ЖИВ!...
Превод:
Светлозар Жеков
БЕ ЛЯТОТО СТРАШНО - ПОВЛЕЧЕ
ВЕРИГИ ЖЕЛЕЗНИ СКРЪБТА...
И ПРАШНА, ДИМЕШЕ ДАЛЕЧЕ,
ПОЧТИ ДО МОРЕТО, СТЕПТА.
ПО ЗАЛЕЗ В ЗАДУШНА ТРЕВОГА -
СЪС СВИТА ДУША НА ЖЕНА -
ГРЕХОВНО ОХУЛВАШЕ БОГА
ПЕЧАЛНАТА ДАЛЕЧИНА.
У НАС СУТРИНТА ПРЕЗ СТОБОРА
ПРЕХВЪРЛИ СЕ БОС ДЕЗЕРТЬОР,
ПОТИСНАТ ОТ СТРАШНА УМОРА
И С ГЛАДЕН, СТРАДАЛЧЕСКИ ВЗОР.
И СЯКАШ ОТ ЦЪРКВА ИКОНА,
ТОЙ ГЛЕДАШЕ С ПРАВЕДНА СКРЪБ
ПО ДЪНОТО НА НЕБОСКЛОНА
ЕЛМАЗНИЯ СТАПЯЩ СЕ СЪРП.
И СЯКАШ ОТ ДРУГА ВСЕЛЕНА
БЕ ПОГЛЕДЪТ. В МЕН СЕ ВДЪЛБА
ПЕЧАТЪТ НА СКРЪБ ОТЧУЖДЕНА,
НА СЛЯПА ВОЙНИШКА СЪДБА.
И МРАКЪТ НАСТЪПИ. БЕЗДОМЕН,
ТОЙ СКРИ СЕ ЗАД БЛИЗКИЯ СКЛОН.
ПРЕДИ ДА СИ ТРЪГНЕ, ЗА СПОМЕН
ОСТАВИ МИ БОЕН ПАТРОН.
ПО ПЪРВИЯ ЗНАК В СВЕТЛИНАТА
ДА ЗЪРНЕШ СЛЕПЯЩИЯ ВЗРИВ...
... КАК ДЪЛГО ЖИВЯХ НА ЗЕМЯТА!...
СТОЛЕТИЯ ВЕЧЕ - СЪМ ЖИВ!...
Превод:
Светлозар Жеков
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
