Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
23.01.2013 11:23 -
ПЛАНИНИТЕ НА СЪРЦЕТО - РАЙНЕР МАРИЯ РИЛКЕ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 364 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 23.01.2013 11:24
Прочетен: 364 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 23.01.2013 11:24
ПЛАНИНИТЕ НА СЪРЦЕТО
ИЗДИГНАТ В ПЛАНИНИТЕ НА СЪРЦЕТО.
ВИЖ, ДОЛУ ВСИЧКО СЕ СМАЛЯВА.
И ДРЕБНО ТИ ИЗГЛЕЖДА, ВИЖ,
ПОСЛЕДНОТО ГРАДЧЕ НА ДУМИТЕ.
И ПО-ВИСОКО, ПАК КОЛКО МАЛЪК -
НА ЧУВСТВАТА ЕДИН ПОСЛЕДЕН ЗАМЪК.
ЩЕ ГО ПОЗНАЕШ ЛИ, ИЗДИГНАТ
В ПЛАНИНИТЕ НА СЪРЦЕТО?
РЪЦЕТЕ СЕ ОПИРАТ НА СКАЛИ.
ЕДИНСТВЕНОТО ЩО ЦЪФТИ -
Е НЯКАКВА СИ БИЛКА ПЕЕЩА,
ОТ ПРОПАСТТА БЕЗМЪЛВНА ИЗБУЯЛА.
НО ЗНАЕЩИЯТ? АХ, ОНЯ,
КОЙТО Е ЗАПОЧНАЛ ДА РАЗБИРА,
СЕГА МЪЛЧИ, ИЗДИГНАТ
В ПЛАНИНИТЕ НА СЪРЦЕТО.
ЩЕ МУ ПОТРЪГНЕ ТУК ДА ИЗЛЕКУВА
РАНЕНОТО СИ САМОЧУВСТВИЕ,
ЩЕ СЕ ПРЕВРЪЩА ПОНЯКОГА
В ПЛАНИНСКИ ЗВЯР, ЩЕ ЛАЕ.
НО ПТИЦАТА, ВЕЛИКАТА, ПРИКРИВАНАТА ПТИЦА
ЩЕ СЕ ИЗВИВА В ЧИСТА НЕПОКОЛЕБИМОСТ
ВСЕ НАД ВЪРХА. ОТКРИТО ТУК,
НАД ПЛАНИНИТЕ - НА СЪРЦЕТО...
1913, Превод:
Ана Александрова
ИЗДИГНАТ В ПЛАНИНИТЕ НА СЪРЦЕТО.
ВИЖ, ДОЛУ ВСИЧКО СЕ СМАЛЯВА.
И ДРЕБНО ТИ ИЗГЛЕЖДА, ВИЖ,
ПОСЛЕДНОТО ГРАДЧЕ НА ДУМИТЕ.
И ПО-ВИСОКО, ПАК КОЛКО МАЛЪК -
НА ЧУВСТВАТА ЕДИН ПОСЛЕДЕН ЗАМЪК.
ЩЕ ГО ПОЗНАЕШ ЛИ, ИЗДИГНАТ
В ПЛАНИНИТЕ НА СЪРЦЕТО?
РЪЦЕТЕ СЕ ОПИРАТ НА СКАЛИ.
ЕДИНСТВЕНОТО ЩО ЦЪФТИ -
Е НЯКАКВА СИ БИЛКА ПЕЕЩА,
ОТ ПРОПАСТТА БЕЗМЪЛВНА ИЗБУЯЛА.
НО ЗНАЕЩИЯТ? АХ, ОНЯ,
КОЙТО Е ЗАПОЧНАЛ ДА РАЗБИРА,
СЕГА МЪЛЧИ, ИЗДИГНАТ
В ПЛАНИНИТЕ НА СЪРЦЕТО.
ЩЕ МУ ПОТРЪГНЕ ТУК ДА ИЗЛЕКУВА
РАНЕНОТО СИ САМОЧУВСТВИЕ,
ЩЕ СЕ ПРЕВРЪЩА ПОНЯКОГА
В ПЛАНИНСКИ ЗВЯР, ЩЕ ЛАЕ.
НО ПТИЦАТА, ВЕЛИКАТА, ПРИКРИВАНАТА ПТИЦА
ЩЕ СЕ ИЗВИВА В ЧИСТА НЕПОКОЛЕБИМОСТ
ВСЕ НАД ВЪРХА. ОТКРИТО ТУК,
НАД ПЛАНИНИТЕ - НА СЪРЦЕТО...
1913, Превод:
Ана Александрова
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
