Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
25.01.2013 12:31 - ПОКАНА КЪМ ДЖЕЙН - ПЪРСИ БИШ ШЕЛИ
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 501 Коментари: 0 Гласове:
2



     ПОКАНА   КЪМ   ДЖЕЙН

       МИЛА,  СКЪПА,  ХАЙДЕ  С  МЕН!
НАВЪН  Е  ЧИСТ  И  СВЕТЪЛ  ДЕН!
КАКТО  ТИ  СЪС   СЪСТРАДАНИЕ
ПРИЛАСКАВАШ  ВСИ  СЪЗДАНИЯ,

       ИДВА  ТОЙ  ДА  ПОЗДРАВИ
ГОДИНАТА,  ЩО  СЪННА  ЧАКА
В  ЛЮЛКАТА  СИ  ВЪВ  ШУБРАКА.
ЧАСЪТ  НАЙ-ПРЪВ  НА  ПРОЛЕТТА,

       ДОШЪЛ  СРЕД  ЗИМАТА,  В  СТУДА,
ВЕДРО  УТРО  ТУК  ЗАВАРИ,
ДЕТЕ  НА  ЗЛИЯ  ФЕВРУАРИ,
НАДВЕСИЛО  ЛИЦЕ  ОТГОРЕ,

       ДА  ГАЛИ  ЗЕМНИТЕ  ПРОСТОРИ,
ДА  СЕ  УСМИХВА  НАД  ВЪЛНИТЕ,
ДА  ПУСКА  ВЕСЕЛИ  РЕКИТЕ
И  ВОДОПАДИТЕ  ЗВЪНЛИВИ;

       ДА  СТОПЛЯ  ПЛАНИНИТЕ  СИВИ;
И  СЪЩ  ПРЕДВЕСТНИК  НА  АПРИЛ,
ЦВЕТЯТА  С  НЕГО  ДА  РАСТАТ;
И  ТЪЙ  ДА  ИЗМЕНИ  СВЕТЪТ

       КАТО  ЧОВЕК,  КОГОТО,  МИЛА,
ТИ  С  УСМИВКА  СИ  ДАРИЛА.
ЕЛА,  ДАЛЕЧ  ОТ  ГРАДОВЕТЕ,
КЪМ  ГОРИТЕ,  ВЪРХОВЕТЕ,

       ЕЛА  КЪМ  ДИВАТА   ДЪБРАВА;
ДУШАТА  ТАМ  НЕ  ШЕ  СПОДАВЯ
ГЛАСЪТ  НА  СТРАХ,  ЧЕ  КОЙТО  СЛУША,
ЩЕ  ОСТАНЕ  РАВНОДУШЕН.

       ПРИРОДАТА  СЪС  ЧАР  ОМАЕН
СЪРЦАТА  ДА  СБЛИЖАВА  ЗНАЕ.
НАДПИС  ОКАЧИХ  НА  ВХОДА
ЗА  ГОСТИТЕ,  КОИТО  ДОЙДАТ:

       „В  ПОЛЯТА  СЕ  НАМИРАМ  АЗ,
ЗА  ДА  УСЕТЯ  ТОЗИ  ЧАС.
МИСЪЛ,  УТРЕ  НАМИНИ,
ДО  ТЪГАТА  ПРИСЕДНИ;

       ОТЧАЯНИЕ  С  ЧЕРЕН  ЛИК,
ПОМНЯ,  ЧЕ  СЪМ  ТИ  ДЛЪЖНИК.
А  ТИ,  ГРИЖА,  ЩО  НЕ  СПИРАШ
СКУЧНО  ДА  МИ  ДЕКЛАМИРАШ:

       ВАМ  ВЪВ  ГРОБА  ЩЕ  ПЛАТЯ  - 
КАРАЙТЕ  СЕ  СЪС  СМЪРТТА.
И  НА  ВСИЧКИ  -  ПРАВ  ВИ  ПЪТ!
НЕ  МЕ  ЖАЛИ,  ЧЕ  СЪМ  ЗЛОЧЕСТ,

       НАДЕЖДО,  НЕ  СЛЕДИ  МЕ  ДНЕС:
ДЪЛГО  САМО  С  ТЕБ  ЖИВЯХ,
ДНЕС  ЕДВА,  УВИ,  РАЗБРАХ,
ТУЙ,  ЩО  СИ  КРИЕЛА  ОТ  МЕНЕ:
ЧЕ  ДА  ОЧАКВАШ,  Е  МЪЧЕНИЕ."

       СЕСТРИЦЕ  СВЕТЛА  НА  ТОЗИ  ДЕН,
СТАВАЙ  ВЕЧЕ,  ХАЙДЕ  С  МЕН!
КЪМ  ГОРИТЕ,  КЪМ  ПОЛЯТА
И  КЪМ  ВИРА  НА  РЕКАТА.

       ВИЖ  Я,  ВЕЧЕ  ЧАКА  ТЯ
ЛЕТЕН  ПОКРИВ  ОТ  ЛИСТА.
КЪМ  БОРА,  ЩО  ВЕНЕЦ  СИ  ПРАВИ
ОТ  КЛОНКИ  СИВИ  И  КАФЯВИ

       КРАЙ  СТВОЛА;  СЛЪНЦЕ  ЗАСИЯЛО
НА  НЕГО  ЛАСКА  НЕ  Е  ДАЛО.
ТАМ,  ГДЕ  ЛИВАДИТЕ  БЛЕСТЯТ
И  ДЮНИТЕ  -  ДОСАМ  БРЕГЪТ.

        ГДЕ  СКРЕЖЪТ  СЕ  ТОПИ  И  КВАСИ
МАРГАРИТКИ  СЪС  ДЪХА  СИ;
ГДЕ  ТЕМЕНУЖКИТЕ  РАСТАТ,
НО  НЯМАТ  ОЩЕ  АРОМАТ.

       ТЕ  МЛАДАТА  ГОДИНА  БЛЕДНА
КРАСЯТ  С  КОРОНА  НЕНАГЛЕДНА.
КОГАТО  СКРИЕ  СЕ  НОЩТА
НА  ИЗТОК,  СЛЯПА,  В  ПРОПАСТТА
И  НАД  НАС  Е  СИНЬО  ПЛАДНЕ;

       КОГА  БЕЗБРОЙ  ВЪЛНИ  ПРОХЛАДНИ
ДО  НАС  САМИТЕ  ПРАЩАТ  ПЯНА,
ГДЕ  ТВЪРД  ПОСРЕЩА  ОКЕАНА
И  ВСИЧКО  -  ЧАСТ  ОТ  СВЕТЛИНАТА  СТАВА
НА  ЕДНА  ВСЕЛЕНА  ВЕЛИЧАВА.

image

1822,  Превод  от  английски:
Илия  Люцканов



Гласувай:
2


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12153641
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80265
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031