Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
27.01.2013 10:08 -
НАЗНАЧИХ СРЕЩА НА ЖЕНА - РАСУЛ ГАМЗАТОВ
НАЗНАЧИХ СРЕЩА НА ЖЕНА
НЕ ТРЕЩИ НАД МЕН КАТО РАЗСЕЧЕН,
НЕ ГЪРМИ С ТАКЪВ СЪБАРЯЩ ГЛАС,
ЧЕ СЪМ НАЗНАЧИЛ ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР
СРЕЩА НА ЕДНА ЖЕНА, КАВКАЗ.
ДНЕС ЖРЕБЧЕТА НЕ ПРОДАВАТ. КОНЯТ
ГО ВЪРЖИ. ДЖИГИТИТЕ ГИ СПРИ,
ЧЕ ДА СЕ НЕ ЮРНАТ ДА МЕ ГОНЯТ
ТАЗИ НОЩ ИЗ СИНИТЕ ГОРИ.
МОЛЯ ТЕ ЗА МИЛОСТ, ЗА ПОЩАДА,
КАКТО НЕ СЪМ МОЛИЛ ДРУГИ ПЪТ.
И НА ОБЛАЦИТЕ ЗАПОВЯДАЙ ДНЕС
ДА СЕ НЕ КЮСКАТ, А ДА СПЯТ.
УСМИРИ ГУНИБИНСКИТЕ ВЕТРИ,
УТИШИ ПРЕОБЛЕЧЕН ХУНЗАХ
И НЕДЕЙ ДА СМИГАШ НА НЕБЕТО,
ДО ЛУНАТА ХВЪРЛЯЙКИ КАЛПАК.
ЧУЙ СЪРЦЕТО МИ КАКВА Е ХАЛА,
ВИЖ КРЪВТА МИ КАК ГОРЕЩО ВРИ...
СЪС ЕДНА ЖЕНА СМЕ СЕ СЪБРАЛИ,
ТА И ТИ, КАВКАЗ, МЕ РАЗБЕРИ!
ВИЖ ДАНО КОПИТА ПО БАЛКАНА
ДА НЕ ЧАТКАТ. С ПУШКИ НЕ ТРЕЩИ!
ГЛЕДАЙ АМУЗГИНСКАТА СТОМАНА
ДА НЕ ЗВЪНВА. И НЕ ДИШАЙ ТИ.
ЧЕ ДА МОЖЕШЕ ДА ЗНАЕШ, МИЛИ,
СЪС КАКВА ЖЕНА СЪМ СЕ РАЗБРАЛ,
БИ МИ ДАЛ И СТАРИТЕ СИ СИЛИ,
И ДВУРЪБИЯ СИ СТАР КИНЖАЛ.
ЗА СЕГА НЕДЕЙ УГАСЯ САМО
СИНЬОТО НА СИНЯТА ЗВЕЗДА.
ГОРОЛОМИТЕ МЕТНИ ПРЕЗ РАМО,
ВДЪН ГОРИТЕ ПРОКУДИ ДЪЖДА,
НА КАСПИЙСКАТА ВЪЛНА ДАЛЕЧНА
УКРОТИ БУШУВАЩАТА СТРАСТ,
ЧЕ СЪМ НАЗНАЧИЛ ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР
СРЕЩА НА ЕДНА ЖЕНА, КАВКАЗ!...
Превод:
Найден Вълчев
НЕ ТРЕЩИ НАД МЕН КАТО РАЗСЕЧЕН,
НЕ ГЪРМИ С ТАКЪВ СЪБАРЯЩ ГЛАС,
ЧЕ СЪМ НАЗНАЧИЛ ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР
СРЕЩА НА ЕДНА ЖЕНА, КАВКАЗ.
ДНЕС ЖРЕБЧЕТА НЕ ПРОДАВАТ. КОНЯТ
ГО ВЪРЖИ. ДЖИГИТИТЕ ГИ СПРИ,
ЧЕ ДА СЕ НЕ ЮРНАТ ДА МЕ ГОНЯТ
ТАЗИ НОЩ ИЗ СИНИТЕ ГОРИ.
МОЛЯ ТЕ ЗА МИЛОСТ, ЗА ПОЩАДА,
КАКТО НЕ СЪМ МОЛИЛ ДРУГИ ПЪТ.
И НА ОБЛАЦИТЕ ЗАПОВЯДАЙ ДНЕС
ДА СЕ НЕ КЮСКАТ, А ДА СПЯТ.
УСМИРИ ГУНИБИНСКИТЕ ВЕТРИ,
УТИШИ ПРЕОБЛЕЧЕН ХУНЗАХ
И НЕДЕЙ ДА СМИГАШ НА НЕБЕТО,
ДО ЛУНАТА ХВЪРЛЯЙКИ КАЛПАК.
ЧУЙ СЪРЦЕТО МИ КАКВА Е ХАЛА,
ВИЖ КРЪВТА МИ КАК ГОРЕЩО ВРИ...
СЪС ЕДНА ЖЕНА СМЕ СЕ СЪБРАЛИ,
ТА И ТИ, КАВКАЗ, МЕ РАЗБЕРИ!
ВИЖ ДАНО КОПИТА ПО БАЛКАНА
ДА НЕ ЧАТКАТ. С ПУШКИ НЕ ТРЕЩИ!
ГЛЕДАЙ АМУЗГИНСКАТА СТОМАНА
ДА НЕ ЗВЪНВА. И НЕ ДИШАЙ ТИ.
ЧЕ ДА МОЖЕШЕ ДА ЗНАЕШ, МИЛИ,
СЪС КАКВА ЖЕНА СЪМ СЕ РАЗБРАЛ,
БИ МИ ДАЛ И СТАРИТЕ СИ СИЛИ,
И ДВУРЪБИЯ СИ СТАР КИНЖАЛ.
ЗА СЕГА НЕДЕЙ УГАСЯ САМО
СИНЬОТО НА СИНЯТА ЗВЕЗДА.
ГОРОЛОМИТЕ МЕТНИ ПРЕЗ РАМО,
ВДЪН ГОРИТЕ ПРОКУДИ ДЪЖДА,
НА КАСПИЙСКАТА ВЪЛНА ДАЛЕЧНА
УКРОТИ БУШУВАЩАТА СТРАСТ,
ЧЕ СЪМ НАЗНАЧИЛ ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР
СРЕЩА НА ЕДНА ЖЕНА, КАВКАЗ!...
Превод:
Найден Вълчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
