Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
03.02.2013 20:05 -
ЯВНО, ТЪЙ НАВЕК Е НАРЕДЕНО - СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
ЯВНО, ТЪЙ НАВЕК Е НАРЕДЕНО
ЯВНО, ТЪЙ НАВЕК Е НАРЕДЕНО -
С ТРИЙСЕТТЕ КОГАТО ПРЕКИПИМ,
НИЕ - СЪС СЪРЦЕ ИЗПЕПЕЛЕНО -
ЗА СВЕТА ПО-ЗДРАВО СЕ ДЪРЖИМ.
МИЛА, СКОРО ТРИЙСЕТ ЩЕ ПРАЗНУВАМ -
И ВСЕКИ ДЕН ПО-МИЛ МИ Е СВЕТА.
ЗАТОВА ЛИ ПОЧНАХ ДА СЪНУВАМ,
ЧЕ ВЪВ РОЗОВ ОГЪН АЗ ПЛАМТЯ.
ЩОМ ГОРЯ - ДА ИЗГОРЯ НАЦЯЛО! -
НЕНАПРАЗНО В СИНКАВИЯ ДИМ
ПРЪСТЕН МИ ИЗТЕГЛИ ПАПАГАЛА -
ЗНАК, ЧЕ ЗАЕДНО ЩЕ ИЗГОРИМ.
ОНЯ ПРЪСТЕН ЦИГАНКАТА ЧЕРНА
ДАДЕ МИ И АЗ ТИ ГО ДАРИХ,
ТА СЕГА, ЩОМ ЗАРИДАЙ ЛАТЕРНА,
В ТРЪПКИ ПАК ДУШАТА МИ ГОРИ.
В МЕН НАДИГНА СЕ МЪТИЛКА ТЕЖКА
В СЪРЦЕТО МИ ПРОНИЗВА МРАЗ:
МОЖЕ БИ НА НЯКОГО С НАСМЕШКА
ДАЛА СИ ГО, БЕЗ ДА ЗНАЯ АЗ?
МОЖЕ БИ, ЗАГУБИЛ ВСЯКА МЯРА,
ПИТА ТЕ, КАТО ГО МИЛВАШ ТИ,
КАК ПОЕТА ГЛУПАВ - ТИ НАКАРА
СТИХОВЕ НА ТЕБ ДА ПОСВЕТИ.
ЕХ, ЩЕ ЗАРАСТЕ И ТАЗИ РАНА,
АЛА КРАЯТ МИ НАВЯВА ЖАЛ.
КАК УСПЯ И МЕНЕ, ХУЛИГАНА,
ДА ИЗМАМИШ, ПОДЪЛ ПАПАГАЛ.
1925, Превод:
Димитър Златев
ЯВНО, ТЪЙ НАВЕК Е НАРЕДЕНО -
С ТРИЙСЕТТЕ КОГАТО ПРЕКИПИМ,
НИЕ - СЪС СЪРЦЕ ИЗПЕПЕЛЕНО -
ЗА СВЕТА ПО-ЗДРАВО СЕ ДЪРЖИМ.
МИЛА, СКОРО ТРИЙСЕТ ЩЕ ПРАЗНУВАМ -
И ВСЕКИ ДЕН ПО-МИЛ МИ Е СВЕТА.
ЗАТОВА ЛИ ПОЧНАХ ДА СЪНУВАМ,
ЧЕ ВЪВ РОЗОВ ОГЪН АЗ ПЛАМТЯ.
ЩОМ ГОРЯ - ДА ИЗГОРЯ НАЦЯЛО! -
НЕНАПРАЗНО В СИНКАВИЯ ДИМ
ПРЪСТЕН МИ ИЗТЕГЛИ ПАПАГАЛА -
ЗНАК, ЧЕ ЗАЕДНО ЩЕ ИЗГОРИМ.
ОНЯ ПРЪСТЕН ЦИГАНКАТА ЧЕРНА
ДАДЕ МИ И АЗ ТИ ГО ДАРИХ,
ТА СЕГА, ЩОМ ЗАРИДАЙ ЛАТЕРНА,
В ТРЪПКИ ПАК ДУШАТА МИ ГОРИ.
В МЕН НАДИГНА СЕ МЪТИЛКА ТЕЖКА
В СЪРЦЕТО МИ ПРОНИЗВА МРАЗ:
МОЖЕ БИ НА НЯКОГО С НАСМЕШКА
ДАЛА СИ ГО, БЕЗ ДА ЗНАЯ АЗ?
МОЖЕ БИ, ЗАГУБИЛ ВСЯКА МЯРА,
ПИТА ТЕ, КАТО ГО МИЛВАШ ТИ,
КАК ПОЕТА ГЛУПАВ - ТИ НАКАРА
СТИХОВЕ НА ТЕБ ДА ПОСВЕТИ.
ЕХ, ЩЕ ЗАРАСТЕ И ТАЗИ РАНА,
АЛА КРАЯТ МИ НАВЯВА ЖАЛ.
КАК УСПЯ И МЕНЕ, ХУЛИГАНА,
ДА ИЗМАМИШ, ПОДЪЛ ПАПАГАЛ.
1925, Превод:
Димитър Златев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.