Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ОТ ГЪМЖИЛОТО НА РАЗВЪЛНУВАНИЯ ОКЕАН - ТЪЛПАТА

ОТ ГЪМЖИЛОТО НА РАЗВЪЛНУВАНИЯ ОКЕАН - ТЪЛПАТА

       ГОДИНО НА ТРАНДФОРМИИ И МЕТЕОРИ,
ГОДИНО ТЪЖНА НА РАЗПРАСНАТО ИЗ КОСМОСА ЛЮПИЛО,
В ДУМИ СЪС ОБРАТНА СИЛА АЗ ЩЕ СВЪРЖА ЗДРАВО
САМО НЯКОИ ОТ ДЕЛАТА И ЗНАМЕНИЯТА ТВОИ.

       ЩЕ ВЪЗПЕЯ ТВОЯТА БОРБА ПРЕДИЗБОРНА
ЗА ДЕВЕТНАЙСТИ ПРЕЗИДЕНТ,
И КАК НА ЕШАФОТА ВЪВ ВИРДЖИНИЯ
СЕ ИЗКАЧИ ВИСОКИЯТ И ПОБЕЛЯЛ ОТ СТАРОСТ МЪЖ.

       ЩЕ ТИ ИЗПЕЯ,
(АЗ БЯХ НАБЛИЗО ТАМ, СМЪЛЧАН,
СТОЯХ И ГЛЕДАХ, ЗДРАВО СТИСНАЛ ЗЪБИ,
СЪС ЗАТВОРЕНИ УСТА, СЪВСЕМ ДО ТЕБ, МЪДРЕЦО СТАР,

       КОГАТО ХЛАДНОКРЪВНО-БЕЗРАЗЛИЧЕН,
НО РАЗТРЕПЕРАН ОТ ГОДИНИТЕ И РАНИТЕ НЕИЗЛЕЧИМИ,
ТИ НА ЕШАФОТА СЕ КАЧИ).
ЩЕ ВЪЗПЕЯ С ПЕСЕН ЩЕДРО

       РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ЛИСТАТА СЪС ГЛАСОВЕ
НА ТВОЙТЕ ЩАТСКИ ИЗБИРАТЕЛИ
И ПРЕБРОИТЕЛНИТЕ СПИСЪЦИ НА НАСЕЛЕНИЕТО,
ПРОИЗВЕДЕНИТЕ СТОКИ.

       ЩЕ ВЪЗПЕЯ ТВОЙТЕ КОРАБИ
И ТЕХНИТЕ ТОВАРИ - ЧЕРНИТЕ С ДОСТОЙНСТВО,
СЪДОВЕ МАНХАТЪНСКИ.
ПРИСТИГНАЛИ - ЕДНИ СЪС ЕМИГРАНТИ ПЪЛНИ,

       ДРУГИ ПЪК - ПРИТЪПКАНИ СЪС ЗЛАТО,
НАТОВАРЕНИ ЧАК ОТ ХАЗНИТЕ
НА ДАЛЕЧНИ ТЕСНИ ПРОВЛАЦИ.
СЛЕДОВАТЕЛНО ЩЕ БЪДАТ МОЙТЕ ПЕСНИ

       ЗА ОНИЯ ВСИЧКИ, ТУКА ДЕТО ЩЕ СА И СЛЕД МЕН,
КОИТО СЪС „ДОБРЕ ДОШЛИ" ЩЕ ПОЗДРАВЯ.
И ТЕБЕ ЩЕ ВЪЗПЕЯ, ЧЕСТНИ МОМКО,
„ДОБЕ ДОШЪЛ" ОТ МЕН,

       ТИ МЛАД КРАСАВЕЦО, ОТ АНГЛИЯ.
НЕ ПОМНИШ ЛИ КАК СЕ НАДИГНА, РАЗБУШУВАНА,
ТЪЛПАТА НА МАНХАТЪН, КОГАТО ТИ ПРЕЗ НЕЯ
С КОРТЕЖА СИ ОТ БЛАГОРОДНИЦИ ПРЕМИНА?

       ТАМ, СРЕД ТЪЛПИТЕ, БЯХ ЗАСТАНАЛ АЗ
И НАБЕЛЯЗВАХ СИ ОТ ВСИЧКИ - ТЕБ ДА ИЗБЕРА,
ЗАЩОТО СИ МИ СЛАБОСТ,
И ТЕ ОБИКНАХ, БЕЗ ДА ЗНАМ ЗАЩО...

       И ТЪЙ - НАПРЕД ЛЕТИ, ТИ, МАЛКА ПЕСЕН,
ДАЛЕКО НАД МОРЕТА, СКОРОСТНО КАТО СТРЕЛА МИНИ,
ПОНЕСЛА ЛЮБОВТА МИ, В НЕЯ СВИТА -
НАМЕРИ В ДВОРЕЦА - МОЯ МЛАД ЛЮБИМ
И ТЕЗИ СТРОФИ, ПРЕД НОЗЕТЕ МУ, ЗАБИТИ, ПОДНЕСИ.



Превод от английски:
Искра Пенчева