Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. zaw12929
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. zaw12929
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
Постинг
04.02.2013 09:24 -
В ГРАД НАРА - РАСУЛ ГАМЗАТОВ
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 359 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 04.02.2013 09:32
Прочетен: 359 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 04.02.2013 09:32
В ГРАД НАРА
ЧЕРНИЦАТА СЯКАШ, ЧЕ ДРЕМЕ.
И СЯНКАТА В СЪН Е ЗЕЛЕН.
В ГРАД НАРА СЪМ, СТОЛИЦА ДРЕВНА
ПРЕКАРВАМ ВЪВ НЕЯ ЦЯЛ ДЕН.
ИГРАЕ ТУК ГЛАВНАТА РОЛЯ
БУДИСТКИЯ ХРАМ - ВСЕКИ ЗНАЙ.
И ПРАВО ДА БРОДЯТ НА ВОЛЯ
ЕЛЕНИТЕ ИМАТ ОТКРАЙ.
ВИЖ, СЯКАШ ПРЪСТТА НЕ ДОКОСВА
С ТЪЙ ЦАРСТВЕНО ЛЕКА НОГА
И С МЕН ПОЗДРАВЯВА СЕ ПРОСТО
ВОДАЧЪТ ЕЛЕНОВ СЕГА.
ПОКЛАТИЛ КОРОНАТА ГОРДА,
ВЪЗДЪХВА ДЪЛБОКО В СТРАНИ
И УМНАТА, ХРИСИМА МОРДА
НА МОЕТО РАМО СКЛОНИ.
ДЕНЯТ КАТО ПЛОЧА ПОТРАКВА,
ДО СЕТНИЯ МИГ СЕ ВЪРТИ.
АХ, ЗВЯР ДОВЕРЧИВ, СЪС ЕДНАКВА
ПРИРОДА И АЗ СЪМ, И ТИ.
ЖИВЕЙ ПРЕДПАЗЛИВО, НЕ КРИЯ,
ЧЕ СИЛНА Е ДИВАТА СТРАСТ.
И ЖИВА Е ТАЗИ СТИХИЯ
ВСЕ ТЪЙ ДА СЕ ЦЕЛЯТ ВЪВ НАС.
НО НИЕ ТРЪБИМ В СИНЕВАТА,
ВРАГА ПОБЕДИЛИ С ДОБРО:
ТИ - ЛИСТИ ДОКОСНАЛ С РОГАТА,
АЗ - БЕЛИЯ ЛИСТ СЪС ПЕРО.
Превод:
Димитър Василев
ЧЕРНИЦАТА СЯКАШ, ЧЕ ДРЕМЕ.
И СЯНКАТА В СЪН Е ЗЕЛЕН.
В ГРАД НАРА СЪМ, СТОЛИЦА ДРЕВНА
ПРЕКАРВАМ ВЪВ НЕЯ ЦЯЛ ДЕН.
ИГРАЕ ТУК ГЛАВНАТА РОЛЯ
БУДИСТКИЯ ХРАМ - ВСЕКИ ЗНАЙ.
И ПРАВО ДА БРОДЯТ НА ВОЛЯ
ЕЛЕНИТЕ ИМАТ ОТКРАЙ.
ВИЖ, СЯКАШ ПРЪСТТА НЕ ДОКОСВА
С ТЪЙ ЦАРСТВЕНО ЛЕКА НОГА
И С МЕН ПОЗДРАВЯВА СЕ ПРОСТО
ВОДАЧЪТ ЕЛЕНОВ СЕГА.
ПОКЛАТИЛ КОРОНАТА ГОРДА,
ВЪЗДЪХВА ДЪЛБОКО В СТРАНИ
И УМНАТА, ХРИСИМА МОРДА
НА МОЕТО РАМО СКЛОНИ.
ДЕНЯТ КАТО ПЛОЧА ПОТРАКВА,
ДО СЕТНИЯ МИГ СЕ ВЪРТИ.
АХ, ЗВЯР ДОВЕРЧИВ, СЪС ЕДНАКВА
ПРИРОДА И АЗ СЪМ, И ТИ.
ЖИВЕЙ ПРЕДПАЗЛИВО, НЕ КРИЯ,
ЧЕ СИЛНА Е ДИВАТА СТРАСТ.
И ЖИВА Е ТАЗИ СТИХИЯ
ВСЕ ТЪЙ ДА СЕ ЦЕЛЯТ ВЪВ НАС.
НО НИЕ ТРЪБИМ В СИНЕВАТА,
ВРАГА ПОБЕДИЛИ С ДОБРО:
ТИ - ЛИСТИ ДОКОСНАЛ С РОГАТА,
АЗ - БЕЛИЯ ЛИСТ СЪС ПЕРО.
Превод:
Димитър Василев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
