Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. getmans1
14. apollon
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. getmans1
14. apollon
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
Постинг
06.02.2013 10:04 -
СЕВИЛЯ - ФЕРНАНДО ДЕ ЕРЕРА
СЕВИЛЯ
КРАЛИЦЕ ОБАЯТЕЛНА ОКЕАНА,
КОЯТО КИЧАТ БЛАГОРОДСТВО, ДУХ И СИЛА
И БЕЗ КОЯТО СИГУРНО БИ СЕ ЛИШИЛА
ОТ СВОЙТА ХУБОСТ И БЕЛИЧИЕ ИСПАНИЯ,
КАК ДА ТЕ НАРЕКА, СВЕТИЛО В СВОДА СВЕТЪЛ
НА МАТЕРИКА НАШ? ЗЕМЯ ЛИ? НЕ. НЕ МОЖЕ
В ТУЙ СЛОВО ТОЛКОВА БОГАТСТВО ДА СЕ ВЛОЖИ.
НЕБЕ ЛИ? ДА. НЕБЕ НА ЧУДНА ДОБРОДЕТЕЛ.
ЗА ТЕБЕ СЛУШАТ ХОРАТА, НО КОЙТО СВАРВА
ДА ВИДИ ТВОЙТА МОЩ, СЕ ПЛАШИ И НЕ ВЯРВА,
ТЪЙ СЛАВАТА СИ НАДВИШАВАШ ТИ САМАТА.
ТИ ГРАД НЕ СИ, А СВЯТ; КОЕТО РАЗПИЛЯНО
Е ВРЕДОМ ДРУГАДЕ, АЗ ВИЖДАМ В ТЕБ СЪБРАНО
ЧАСТ ОТ ИСПАНИЯ, ОТ НЕЯ ПО-БОГАТА...
Превод от испански:
Александър Муратов
Атанас Далчев
КРАЛИЦЕ ОБАЯТЕЛНА ОКЕАНА,
КОЯТО КИЧАТ БЛАГОРОДСТВО, ДУХ И СИЛА
И БЕЗ КОЯТО СИГУРНО БИ СЕ ЛИШИЛА
ОТ СВОЙТА ХУБОСТ И БЕЛИЧИЕ ИСПАНИЯ,
КАК ДА ТЕ НАРЕКА, СВЕТИЛО В СВОДА СВЕТЪЛ
НА МАТЕРИКА НАШ? ЗЕМЯ ЛИ? НЕ. НЕ МОЖЕ
В ТУЙ СЛОВО ТОЛКОВА БОГАТСТВО ДА СЕ ВЛОЖИ.
НЕБЕ ЛИ? ДА. НЕБЕ НА ЧУДНА ДОБРОДЕТЕЛ.
ЗА ТЕБЕ СЛУШАТ ХОРАТА, НО КОЙТО СВАРВА
ДА ВИДИ ТВОЙТА МОЩ, СЕ ПЛАШИ И НЕ ВЯРВА,
ТЪЙ СЛАВАТА СИ НАДВИШАВАШ ТИ САМАТА.
ТИ ГРАД НЕ СИ, А СВЯТ; КОЕТО РАЗПИЛЯНО
Е ВРЕДОМ ДРУГАДЕ, АЗ ВИЖДАМ В ТЕБ СЪБРАНО
ЧАСТ ОТ ИСПАНИЯ, ОТ НЕЯ ПО-БОГАТА...
Превод от испански:
Александър Муратов
Атанас Далчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.