Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
Постинг
07.02.2013 09:54 -
АЗ РАЗДЕЛЯМ СЕ С ВСИЧКО - АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИ
АЗ РАЗДЕЛЯМ СЕ С ВСИЧКО
АЗ РАЗДЕЛЯМ СЕ С ВСИЧКО, КОЕТО СЪМ БИЛ
И КОЕТО СЪМ ЛЮБИЛ, ПРЕЗИРАЛ, РАЗБИЛ.
ДНЕС ЖИВОТЪТ ЗАПОЧНА ОТНОВО ЗА МЕН
И СЪБЛИЧАМ АЗ ТЕСНИЯ ВЧЕРАШЕН ДЕН.
НЕ ЖЕЛАЯ ОТ СЕБЕ СИ ПОВЕЧЕ ВЕСТ -
И РАЗДЕЛЯМ СЕ С МЕН - ДО ПОСЛЕДНИЯ ЖЕСТ.
СЪЩНОСТТА СИ ДОКРАЙ И БЕЗ МИЛОСТ РУША
И ОТДЕЛЯМ АЗ СВОЯТА ХЛАДНА ДУША.
В ПУСТОТАТА ОСТАВЯМ АЗ СЕБЕ СИ САМ
И ПОГЛЕЖДАМ КЪМ НЕГО, КЪМ СЕБЕ СИ - НЯМ.
АЗ ПРИВЕТСТВАМ ТЕ ТОПЛО, МОЙ ЩИТ ВЛЕДЕНЕН,
И ПРИВЕТСТВАМ ТЕБ, ХЛЯБ, И ТЕБ, ВИНО, БЕЗ МЕН!
НОЩЕН СЪН, ПЕПЕРУДО НА ПЪСТРИЯ ДЕН,
АЗ ПРИВЕТСТВАМ ТУК ВСИЧКО И ВСИЧКИ БЕЗ МЕН!
И СЕ СВЕЖДАМ НА ВЕЧНАТА КНИГА - ЖИВОТ,
СЛУШАМ КРЪГЛИТЕ ДУМИ НА КРЪГЛИЯ ПЛОД,
СЛУШАМ БЕЛИТЕ ДУМИ НА ОБЛАКА БЯЛ,
НО ЕЗИКА ЗА ВАС НЕ ЗАПАЗИХ АЗ ЦЯЛ,
ЧЕ СЪСЪД И ОСКЪДЕН, И КРЕХЪК АЗ БЯХ,
КАК РАЗБИХ СЕ - УВИ - ДОСЕГА НЕ РАЗБРАХ.
ВЕЧЕ СФЕРА ПОДВИЖНА НЕ СПИРАМ ПРЕД ВАС
И НИ ДУМА БЕЗ ДУМА НЕ ЩЕ КАЖА АЗ.
А НАМИРАХА В МЕН МНОГО ДУМИ, УВИ,
ХОРА, КАМЪНИ, РИБИ, ЛИСТА И ТРЕВИ...
Превод от руски:
Светлозар Жеков
АЗ РАЗДЕЛЯМ СЕ С ВСИЧКО, КОЕТО СЪМ БИЛ
И КОЕТО СЪМ ЛЮБИЛ, ПРЕЗИРАЛ, РАЗБИЛ.
ДНЕС ЖИВОТЪТ ЗАПОЧНА ОТНОВО ЗА МЕН
И СЪБЛИЧАМ АЗ ТЕСНИЯ ВЧЕРАШЕН ДЕН.
НЕ ЖЕЛАЯ ОТ СЕБЕ СИ ПОВЕЧЕ ВЕСТ -
И РАЗДЕЛЯМ СЕ С МЕН - ДО ПОСЛЕДНИЯ ЖЕСТ.
СЪЩНОСТТА СИ ДОКРАЙ И БЕЗ МИЛОСТ РУША
И ОТДЕЛЯМ АЗ СВОЯТА ХЛАДНА ДУША.
В ПУСТОТАТА ОСТАВЯМ АЗ СЕБЕ СИ САМ
И ПОГЛЕЖДАМ КЪМ НЕГО, КЪМ СЕБЕ СИ - НЯМ.
АЗ ПРИВЕТСТВАМ ТЕ ТОПЛО, МОЙ ЩИТ ВЛЕДЕНЕН,
И ПРИВЕТСТВАМ ТЕБ, ХЛЯБ, И ТЕБ, ВИНО, БЕЗ МЕН!
НОЩЕН СЪН, ПЕПЕРУДО НА ПЪСТРИЯ ДЕН,
АЗ ПРИВЕТСТВАМ ТУК ВСИЧКО И ВСИЧКИ БЕЗ МЕН!
И СЕ СВЕЖДАМ НА ВЕЧНАТА КНИГА - ЖИВОТ,
СЛУШАМ КРЪГЛИТЕ ДУМИ НА КРЪГЛИЯ ПЛОД,
СЛУШАМ БЕЛИТЕ ДУМИ НА ОБЛАКА БЯЛ,
НО ЕЗИКА ЗА ВАС НЕ ЗАПАЗИХ АЗ ЦЯЛ,
ЧЕ СЪСЪД И ОСКЪДЕН, И КРЕХЪК АЗ БЯХ,
КАК РАЗБИХ СЕ - УВИ - ДОСЕГА НЕ РАЗБРАХ.
ВЕЧЕ СФЕРА ПОДВИЖНА НЕ СПИРАМ ПРЕД ВАС
И НИ ДУМА БЕЗ ДУМА НЕ ЩЕ КАЖА АЗ.
А НАМИРАХА В МЕН МНОГО ДУМИ, УВИ,
ХОРА, КАМЪНИ, РИБИ, ЛИСТА И ТРЕВИ...
Превод от руски:
Светлозар Жеков
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.