Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
12.02.2013 13:53 -
СВИРИ, ВЯТЪР - СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
СВИРИ ВЯТЪР, СРЕБЪРЕН ВЯТЪР
СВИРИ ВЯТЪР, СРЕБЪРЕН ВЯТЪР
В ШЕПОТА ЛЕК НА СНЕЖИНКИТЕ ЧИСТИ.
ПЪРВИ ПЪТ ДНЕСКА СЕ ВГЛЕДАХ В ДУШАТА
НИКОГА ОЩЕ НЕ СЪМ ТАКА МИСЛИЛ.
НЕКА МЪГЛАТА СЕ ТЪЖНА НАДВЕСВА,
АЗ НЕ ТЪГУВАМ, НЕ СЪМ ПЕЧАЛЕН.
ТОЛКОВА ТОЗИ ЖИВОТ МИ ХАРЕСВА,
СЯКАШ ЗАПОЧВА СЕГА ОТНАЧАЛО.
ВЗОР ЖЕНА СПРЕ ЛИ С УСМИВКА НА УСТНИ,
АЗ ВЕЧЕ ТРЪПНА. АХ, КАКВИ ПЛЕЩИ!
ТРОЙКА ЛИ В ПЪТЯ ДАЛЕЧЕ ПРЕПУСНЕ,
ЛИТВАМ СЪС НЕЯ И ВЯТЪРА СРЕЩАМ.
О, МОЕ ЩАСТИЕ, МОЯ СПОЛУКА!
ЩАСТИЕ ЗЕМНО, ПЛЕНИЛО МНОЗИНА.
КОЙТО ЗАПЛАЧЕ ВЕДНЪЖ ПОНЕ ТУКА,
ЗНАЧИ КЪСМЕТА МУ ТЪЙ ГО ОТМИНА.
ТРЯБВА ПО-ПРОСТО ДА СЕ ЖИВЕЕ,
ВСИЧКО ПРИЕМАЙКИ ВРЕД ПО ЗЕМЯТА.
И ЗАТОВА НАД БРЕЗИТЕ ЗАРЕЯН,
СВИРИ ВЯТЪР, СРЕБЪРЕН ВЯТЪР...
1925, Превод:
Димитър Златев
СВИРИ ВЯТЪР, СРЕБЪРЕН ВЯТЪР
В ШЕПОТА ЛЕК НА СНЕЖИНКИТЕ ЧИСТИ.
ПЪРВИ ПЪТ ДНЕСКА СЕ ВГЛЕДАХ В ДУШАТА
НИКОГА ОЩЕ НЕ СЪМ ТАКА МИСЛИЛ.
НЕКА МЪГЛАТА СЕ ТЪЖНА НАДВЕСВА,
АЗ НЕ ТЪГУВАМ, НЕ СЪМ ПЕЧАЛЕН.
ТОЛКОВА ТОЗИ ЖИВОТ МИ ХАРЕСВА,
СЯКАШ ЗАПОЧВА СЕГА ОТНАЧАЛО.
ВЗОР ЖЕНА СПРЕ ЛИ С УСМИВКА НА УСТНИ,
АЗ ВЕЧЕ ТРЪПНА. АХ, КАКВИ ПЛЕЩИ!
ТРОЙКА ЛИ В ПЪТЯ ДАЛЕЧЕ ПРЕПУСНЕ,
ЛИТВАМ СЪС НЕЯ И ВЯТЪРА СРЕЩАМ.
О, МОЕ ЩАСТИЕ, МОЯ СПОЛУКА!
ЩАСТИЕ ЗЕМНО, ПЛЕНИЛО МНОЗИНА.
КОЙТО ЗАПЛАЧЕ ВЕДНЪЖ ПОНЕ ТУКА,
ЗНАЧИ КЪСМЕТА МУ ТЪЙ ГО ОТМИНА.
ТРЯБВА ПО-ПРОСТО ДА СЕ ЖИВЕЕ,
ВСИЧКО ПРИЕМАЙКИ ВРЕД ПО ЗЕМЯТА.
И ЗАТОВА НАД БРЕЗИТЕ ЗАРЕЯН,
СВИРИ ВЯТЪР, СРЕБЪРЕН ВЯТЪР...
1925, Превод:
Димитър Златев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
