Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
20.02.2013 10:50 -
ЗУМЕР - АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИ
ЗУМЕР
АЗ БЕЗСМЪРТЕН СЪМ, ЩОМ ОЩЕ ДИШАМ,
И ЗА ВСЕКИ, ДО ДНЕС НЕРОДЕН,
ЩЕ ЗВЪНЯ КАТО ЗУМЕР ПРЕДИШЕН
В ТЕЛЕФОНА НА ИДНИЯ ДЕН.
ТЪЙ ПОСЛЕДЕН СВЪРЗОЧНИК ВЪВ БОЯ,
ОТ ГОЛЕМИЯ ПЪТ НАСТРАНИ,
ДАЖЕ МЪРТЪВ, КАТУШКАТА СВОЯ
ОТ КУРШУМИТЕ ЩЕ ЗАСЛОНИ.
НА СНЕГА СЪС ЗАМРЪЗНАЛО ТЯЛО,
СВИЛ РЪЦЕ ПОД ШИНЕЛА КОРАВ,
ТОЙ ЛЕЖИ - ПЕЛЕНАЧЕ ЗАСПАЛО -
С ПРАВОТА НЕСРАВНЯЕМА ПРАВ.
С БОЙ, КЪДЕТО ПРЕМИНАХМЕ НИЕ
ОТ ГОЛЕМИЯ ПЪТ НАСТРАНИ,
ЗВУК ТРЪПЧИВ ДНЕС СЛУХЪТ ЩЕ ОТКРИЕ
ДА ЛЕТИ НА ШИРОКИ ВЪЛНИ.
ЧУЙ НА БОЙНАТА ЧЕСТ ПОЗИВНАТА:
- ТУК ЗЕМЯ! ТУК ЗЕМЯ! - ТЯ ШЕПТИ.
ЖИЦИ ТЕГЛИ САМА ПОД ЗЕМЯТА
И СЪС КОРЕНИ ЖИТНИ - ТРЕПТИ...
Превод:
Светлозар Жеков
АЗ БЕЗСМЪРТЕН СЪМ, ЩОМ ОЩЕ ДИШАМ,
И ЗА ВСЕКИ, ДО ДНЕС НЕРОДЕН,
ЩЕ ЗВЪНЯ КАТО ЗУМЕР ПРЕДИШЕН
В ТЕЛЕФОНА НА ИДНИЯ ДЕН.
ТЪЙ ПОСЛЕДЕН СВЪРЗОЧНИК ВЪВ БОЯ,
ОТ ГОЛЕМИЯ ПЪТ НАСТРАНИ,
ДАЖЕ МЪРТЪВ, КАТУШКАТА СВОЯ
ОТ КУРШУМИТЕ ЩЕ ЗАСЛОНИ.
НА СНЕГА СЪС ЗАМРЪЗНАЛО ТЯЛО,
СВИЛ РЪЦЕ ПОД ШИНЕЛА КОРАВ,
ТОЙ ЛЕЖИ - ПЕЛЕНАЧЕ ЗАСПАЛО -
С ПРАВОТА НЕСРАВНЯЕМА ПРАВ.
С БОЙ, КЪДЕТО ПРЕМИНАХМЕ НИЕ
ОТ ГОЛЕМИЯ ПЪТ НАСТРАНИ,
ЗВУК ТРЪПЧИВ ДНЕС СЛУХЪТ ЩЕ ОТКРИЕ
ДА ЛЕТИ НА ШИРОКИ ВЪЛНИ.
ЧУЙ НА БОЙНАТА ЧЕСТ ПОЗИВНАТА:
- ТУК ЗЕМЯ! ТУК ЗЕМЯ! - ТЯ ШЕПТИ.
ЖИЦИ ТЕГЛИ САМА ПОД ЗЕМЯТА
И СЪС КОРЕНИ ЖИТНИ - ТРЕПТИ...
Превод:
Светлозар Жеков
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
