Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
24.02.2013 12:50 -
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (6) - ФРАНСОА ВИЙОН
ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (6)
СТАРОЕЗИЧНА БАЛАДА
И ПАПАТА С ОДЕЖДА СВЯТА
С ЕПИТРАХИЛ И СЪС СТИХАР -
БЕЛЯ СИ ВЗИМА НА ГЛАВАТА,
ПОДОБНО ВСЯКА ЗЕМНА ТВАР -
И ТОЙ ВЪВ ТОЗИ СВЯТ, МАКАР
ДА ИМА ВИД НА ЧАРОДЕЙ,
УМИРА КАТО ПРОСТ КЛИСАР,
ЧЕ ТЛЕННОСТТА Я ВЯТЪР ВЕЙ.
И ИМПЕРАТОР, ЦЯЛ В ПОЗЛАТА -
В КОНСТАНТИНОПОЛ ГОСПОДАР,
И ФРЕНСКИ КРАЛ С ДУША БОГАТА,
В ПРОСЛАВА БОЖИЯ СИ ЖАР
ИЗДИГНАЛ НЕ ЕДИН ОЛТАР,
ДОРИ ВЪВ СВОЯ АПОГЕЙ
НЕ МОГАТ ДА НАМЕРЯТ ЦЯР,
ЧЕ ТЛЕННОТО ГО ВЯТЪР ВЕЙ.
И СИН, ПОЛУЧИЛ ОТ БАЩАТА
ВИЕНА И ГРЕНОБЪЛ В ДАР,
И РИЦАР, С ТЕЖЪК МЕЧ В РЪКАТА
НАЙ-СМЕЛ БУРГУНДСКИ ГОСПОДАР,
ПОДОБНО КОЙ ДА Е КОНЯР
ПРЕЯЛ И ПИЛ КАТО ЗЛОДЕЙ,
ГИ ЧАКА ЧЕРНИЯТ КОШМАР,
ЧЕ ТЛЕННОТО ГО ВЯТЪР ВЕЙ.
СМЪРТТА НЕ ГЛЕДА КОЙ Е ЦАР
И КОЙ Е ПРИЖИВЕ ПЛЕБЕЙ,
А МЕРИ СЪС ЕДИН КАНТАР,
ЧЕ ТЛЕННОТО - ГО ВЯТЪР ВЕЙ...
Превод от френски:
Васил Сотиров
СТАРОЕЗИЧНА БАЛАДА
И ПАПАТА С ОДЕЖДА СВЯТА
С ЕПИТРАХИЛ И СЪС СТИХАР -
БЕЛЯ СИ ВЗИМА НА ГЛАВАТА,
ПОДОБНО ВСЯКА ЗЕМНА ТВАР -
И ТОЙ ВЪВ ТОЗИ СВЯТ, МАКАР
ДА ИМА ВИД НА ЧАРОДЕЙ,
УМИРА КАТО ПРОСТ КЛИСАР,
ЧЕ ТЛЕННОСТТА Я ВЯТЪР ВЕЙ.
И ИМПЕРАТОР, ЦЯЛ В ПОЗЛАТА -
В КОНСТАНТИНОПОЛ ГОСПОДАР,
И ФРЕНСКИ КРАЛ С ДУША БОГАТА,
В ПРОСЛАВА БОЖИЯ СИ ЖАР
ИЗДИГНАЛ НЕ ЕДИН ОЛТАР,
ДОРИ ВЪВ СВОЯ АПОГЕЙ
НЕ МОГАТ ДА НАМЕРЯТ ЦЯР,
ЧЕ ТЛЕННОТО ГО ВЯТЪР ВЕЙ.
И СИН, ПОЛУЧИЛ ОТ БАЩАТА
ВИЕНА И ГРЕНОБЪЛ В ДАР,
И РИЦАР, С ТЕЖЪК МЕЧ В РЪКАТА
НАЙ-СМЕЛ БУРГУНДСКИ ГОСПОДАР,
ПОДОБНО КОЙ ДА Е КОНЯР
ПРЕЯЛ И ПИЛ КАТО ЗЛОДЕЙ,
ГИ ЧАКА ЧЕРНИЯТ КОШМАР,
ЧЕ ТЛЕННОТО ГО ВЯТЪР ВЕЙ.
СМЪРТТА НЕ ГЛЕДА КОЙ Е ЦАР
И КОЙ Е ПРИЖИВЕ ПЛЕБЕЙ,
А МЕРИ СЪС ЕДИН КАНТАР,
ЧЕ ТЛЕННОТО - ГО ВЯТЪР ВЕЙ...
Превод от френски:
Васил Сотиров
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
