Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
03.03.2013 09:16 -
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОЕЗИЯТА - БОРИС ПАСТЕРНАК
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОЕЗИЯТА
ТЯ Е - СВИСТ, НАГНЕТЕН ДО ПРЕДЕЛ,
ТЯ Е - ПУКОТ НА ЛЕД СРЕД РЕКАТА,
ТЯ Е - СЛАВЕН В ДЪРЗЪК ДУЕЛ,
ТЯ Е - НОЩ, ВЛЕДЕНИЛА ЛИСТАТА,
ТЯ Е - ГРАХ, ОГЛУШАЛ И НЕЧУЛ,
ТЯ Е - СЪЛЗИТЕ И НА ВСЕМИРА,
ТЯ Е - ФИГАРО - ФЛЕЙТИ И ПУЛТ -
САМ ГРАДИНАТА С ГРАД БОМБАРДИРАЛ,
ВСИЧКО, ДЕТО ТРЕВОЖНАТА НОЩ
ТЪРСИ ВСЕ ИЗ КЪПАЛНИ ЗАСТЛАНИ,
ТА ЗВЕЗДАТА В ЖИВАРНИК, ДАНО
ОТНЕСЕ, С ВЛАЖНИ ТРЕПЕТНИ ДЛАНИ.
СВОДЪТ - БОР ВЪРХУ БЯЛА ЗЕМЯ.
КАТО ПЛОСКА ДЪСКА ПЛАВА ЗНОЯ.
НА ЗВЕЗДИТЕ ПРИЛЯГА ИМ СМЯХ,
НО ВСЕЛЕНАТА - ГЛУХО МЕСТО Е...
1917, Превод от руски:
Кирил Кадийски
ТЯ Е - СВИСТ, НАГНЕТЕН ДО ПРЕДЕЛ,
ТЯ Е - ПУКОТ НА ЛЕД СРЕД РЕКАТА,
ТЯ Е - СЛАВЕН В ДЪРЗЪК ДУЕЛ,
ТЯ Е - НОЩ, ВЛЕДЕНИЛА ЛИСТАТА,
ТЯ Е - ГРАХ, ОГЛУШАЛ И НЕЧУЛ,
ТЯ Е - СЪЛЗИТЕ И НА ВСЕМИРА,
ТЯ Е - ФИГАРО - ФЛЕЙТИ И ПУЛТ -
САМ ГРАДИНАТА С ГРАД БОМБАРДИРАЛ,
ВСИЧКО, ДЕТО ТРЕВОЖНАТА НОЩ
ТЪРСИ ВСЕ ИЗ КЪПАЛНИ ЗАСТЛАНИ,
ТА ЗВЕЗДАТА В ЖИВАРНИК, ДАНО
ОТНЕСЕ, С ВЛАЖНИ ТРЕПЕТНИ ДЛАНИ.
СВОДЪТ - БОР ВЪРХУ БЯЛА ЗЕМЯ.
КАТО ПЛОСКА ДЪСКА ПЛАВА ЗНОЯ.
НА ЗВЕЗДИТЕ ПРИЛЯГА ИМ СМЯХ,
НО ВСЕЛЕНАТА - ГЛУХО МЕСТО Е...
1917, Превод от руски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
