Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
10.03.2013 09:50 - ГОЛЯМОТО ЗАВЕЩАНИЕ (14) - ФРАНСОА ВИЙОН
Автор: ambroziia Категория: Лични дневници   
Прочетен: 383 Коментари: 0 Гласове:
3



   ГОЛЯМОТО   ЗАВЕЩАНИЕ  (14)

XC.
КАКВО  ДА  ДАМ  НА  МОЙТА  РОЗА  - 
СЪРЦЕ  ИЛИ  ПЪК  ЧЕРЕН  ДРОБ?
НЕ  ИСКА  ТЯ  ТАКАВА  ПРОЗА,
А  ДА  СИ  ПЛАЩАШ  КАТО  ПОП.

       НО  КАК  ЛИ  КАТО  ПРЕДАН  РОБ
ДА  ПЪЛНЯ  НЕЙНАТА  КЕСИЯ,
КОГАТО  ДАЖЕ  В  СВОЯ  ГРОБ
СЕГА  ЛЕЖА  НА  ВЕРЕСИЯ?!...


XCI.
ДОСТАТЪЧНО  СИ  ИМА  ТЯ
И  ХИЧ  НЕ  МЕ  Е  ГРИЖА  МЕН.
НАМЪЧИХ  СЕ  ВЪВ  ЛЮБОВТА,
НО  ВЕЧЕ  СЪМ  СЪВСЕМ  СТУДЕН,

       ЗА  ДА  ЗАДИРЯМ  НОЩ  И  ДЕН
КАТО  МИШО  ФУТЕР  ЖЕНИТЕ  - 
ТОЙ  БЕ  ЛЮБОВНИК  ВДЪХНОВЕН,
НО  СЪЩО  ДНЕС  ДОБРЕ  ЗАРИТ  Е.


XCII.
ДЪЛЖИМОТО  НА  ЛЮБОВТА
ОТДАВАМ,  НО  СЪВСЕМ  НЕ  КРИЯ,
ЧЕ  НА  ЖЕНАТА  НИЗОСТТА
ПОГУБИ  ВСИЧКО  В  МЕН  САМИЯ.

       (НЕ  ЗНАМ  ОТ  НЕЙНАТА  МАГИЯ
ДА  Е  ПОСТРАДАЛ  НЯКОЙ  ДРУГ,
НО  СЕ  КЪЛНА  В  СВЕТА  МАРИЯ,
ЧЕ  НЯМА  НИЩО  СМЕШНО  ТУК!)


XCIII.
НА  НЕЯ  КАТО  ДАР  ЖЕЛАН
ЕДНА  БАЛАДА  В  ПОЛУМРАКА
Й  ПРАЩАМ  ПО  ПЕРНЕ  МАРШАН,
НАРИЧАН  ОЩЕ  „КОПЕЛДАКА",

       ПЪК  НЕКА  ТОЙ  ДА  Я  ПРИЧАКА
ЗА  ДА  Й  КАЖЕ  С  МАЗЕН  ГЛАС,
КАТО  Я  СПИПА  В  ХРАСТАЛАКА:
„ПРИ  ТЕБ,  МРЪСНИЦЕ,  ИДВАМ  АЗ!"

           image
   
Превод  от  френски:
Васил  Сотиров

* * *
1. Роза  -  с  това  име  поетът  нарича  любимата  си.

2. Мишо  Футер  -  живял  в  края  на  XIII  и  в  началото  на  XIV век,  спечелил  си  славата  на  прелъстител.



Гласувай:
3


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12152817
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80262
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031